TIME CONSTRAINTS in Russian translation

• нехватки времени
• временных ограничений
• ограниченности времени
• недостатка времени
• дефицита времени
• ограничений по времени
• ограниченного времени
• ограничений по срокам
• хронологических ограничений
• сжатые сроки
• ограниченные сроки

Examples of using Time constraints in English and their translations into Russian

I have been brief, taking into account the time constraints of the General Assembly.
Учитывая ограниченность времени в Генеральной Ассамблее, я буду краток.

Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.
Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия.

Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Trawl warp strikes.
Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Столкновения с траловыми ваерами.

Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.
Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.

Time constraints in collecting and analysing data;
Ограниченное время, имеющееся для сбора и анализа данных;

Time constraints in collecting and analysing data;
Временные ограничения при сборе и анализе данных;

Time constraints and technical challenges.
Дефицит времени и технические трудности.

Time constraints were often due to the constraints of the CAFE programme.
Временные ограничения нередко обусловлены лимитирующими факторами программы CAFЕ.

Extreme time constraints had prevented the Advisory Committee from conducting a detailed examination of the estimates.
Крайняя нехватка времени не позволила Консультативному комитету провести подробный анализ представленных расчетов.

Such time constraints prevented Member States from effectively managing the budget process.
Такие временные ограничения не позволяют государствам- членам эффективно управлять бюджетным процессом.

Usually there are time constraints within which a decision is expected to be taken.
Обычно существуют ограничения по времени, в течение которого должно быть принято решение.

Time constraints, however, limited the scope of the paper.
Однако временные ограничения ограничивает сферу применения этого трактата.

Time constraints, however, had ruled out that option.
Однако временные ограничения не позволили принять этот вариант.

In this case, rigorous time constraints are not justified.
В этом случае сложно признать подобные строгие временные ограничения оправданными.

However, the Secretariat is requested to inform States parties of the Committee's time constraints.
Вместе с тем Секретариату предложено информировать государств- участников о временных ограничениях, установленных Комитетом.

Do not forget about the time constraints.
Не забудь о временных ограничениях.

The representative of Guatemala introduced a draft decision on time constraints on phase-out schedules.
Представитель Гватемалы представил проект решения о временных ограничениях графиков поэтапной ликвидации.

given our time constraints.
учитывая нехватку времени.

Ability to handle a large volume of work possibly under time constraints.
Способность управления большими объемами работ при возможных временных ограничениях.

access and time constraints.
доступом и ограничениями по времени.