TIME CONSTRAINTS in Slovak translation

• časové obmedzenia
• časovej tiesne
• nedostatok času
• časových obmedzení
• časovým obmedzeniam
• časové obmedzenie
• časovým limitom
• obmedzenému času
• časovo obmedzení

Examples of using Time constraints in English and their translations into Slovak

Instead of feeling harassed because of time constraints, reading the questions slowly
Namiesto pocitu obťažovaní z dôvodu časovej tiesne, čítanie otázky,

Due to the time constraints, I will just mention a few example species which,
Vzhľadom na nedostatok času uvediem iba niekoľko príkladov druhov, ktoré podľa nášho názoru potrebujú vysoký

Costs, time constraints, and a basic lack of information about which skills are in demand
Náklady, časové obmedzenia a základný nedostatok informácií o tom, ktoré zručnosti sú v dopyte

The state authority will only be able to avoid this rather complicated procedure for selecting an external legal service provider in cases where it can prove time constraints.
Štátny orgán sa bude vedieť vyhnúť takmer celému pomerne komplikovanému postupu výberu poskytovateľa externých právnych služieb len v prípadoch preukázateľnej časovej tiesne.

However, because of time constraints and because it is a completely new feature,
Avšak vzhľadom na časové obmedzenia a pretože je to úplne nová funkcia,

Even a less demanding pet such as a cat might be beyond your time constraints.
Dokonca aj menej náročné domáce zviera, ako mačka môže byť mimo svojej časovej tiesne.

a lack of transportation, or time constraints, many people choose to volunteer their time via phone or computer.
nedostatku dopravy alebo časových obmedzení, mnohí ľudia sa rozhodnú dobrovoľne svoj čas prostredníctvom telefónu alebo počítača.

now with full confidence can say that the time constraints are not able to bring the desired results.
teraz s úplnou istotou môže povedať, že časové obmedzenia nie sú schopné priniesť požadované výsledky.

Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.
Z dôvodu časových obmedzení a preto, že návrh ešte nie je dokončený, sme sa dnes nemohli venovať podrobnostiam.

Note: I didn't visit Moldova because of time constraints, but I have heard its prices are on par with the rest of the area.
Poznámka: Moldavsko som nenavštívil kvôli časovým obmedzeniam, ale počul som, že jeho ceny sú na rovnakej úrovni ako zvyšok oblasti.

On the basis of the resources available and the time constraints, Linguistic Coordination ensures that the appropriate number of milestone versions is translated.
Lingvis-tická koordinácia na základe dostupných zdrojov a časových obmedzení zabezpečuje, aby sa preložil primeraný počet dôležitých verzií.

If you specify both start time constraints and rounding times then only the finish time will be rounded.
Ak nastavíte počiatočný časové obmedzenie a zároveň zaokrúhlenie časových úsekov, potom bude zaokrúhlený iba koncový čas.

I am very sorry, because of time constraints I cannot take any more.
Je mi veľmi ľúto, ale kvôli časovým obmedzeniam už ďalší rečníci nemôžu vystúpiť.

due to obvious time constraints, this is the last opportunity to introduce any measures under the above Directive.
vzhľadom na zjavné časové obmedzenie je toto poslednou možnosťou na zavedenie určitých opatrení v rámci zmienenej smernice.

The great thing about traveling without time constraints is that if you have nowhere to be,
Veľkou vecou na cestovaní bez časových obmedzení je, že ak nemáte kam byť,

therefore we understand the budgetary and time constraints that companies face.
rozumieme finančným i časovým obmedzeniam, ktorým čelia všetky spoločnosti.

Back to back evaluations/ impact assessments tend to be done because of time constraints when it is not possible to carry them out sequentially.
Paralelné hodnotenia/posúdenia vplyvu sa zvyčajne vykonávajú z dôvodu časových obmedzení, keď nie je možné ich vykonať následne.

choose road transport over maritime transport because of the time constraints.
uprednostňuje cestnú dopravu pred námornou z dôvodu časových obmedzení.

with wastewater being discharged only under strict time constraints.
sa odpadová voda môže vypúšťať iba za prísnych časových obmedzení.

children, time constraints.
deti, časové obmedzenie.