RESOURCE CONSTRAINTS in Slovak translation

• obmedzenia zdrojov
• obmedzené zdroje
• obmedzenosť zdrojov
• obmedzení zdrojov

Examples of using Resource constraints in English and their translations into Slovak

particularly in a programme context and given resource constraints.
to najmä v kontexte programu a vzhľadom na obmedzenia v oblasti zdrojov.

certain software(fees may apply); may require periodic updates and/or on-demand download of content based on app usage and resource constraints(which may use cellular data); and may be affected by the performance of these factors.
a priebežne môže byť potrebné získať aktualizácie a/ alebo stiahnutie obsahu na vyžiadanie založeného na použití aplikácie a obmedzení zdrojov(môžu byť využité mobilné údaje);

certain software(fees may apply); may require periodic updates and/or on-demand download of content based on app usage and resource constraints which may use cellular data; and may be affected by the performance of these factors.
a priebežne môže byť potrebné získať aktualizácie a/ alebo stiahnutie obsahu na vyžiadanie založeného na použití aplikácie a obmedzení zdrojov(môžu byť využité mobilné údaje);

in different organisational set-ups and with different resource constraints, which in some cases might have impacted their ability to promote the programme
v rozdielnych organizačných štruktúrach, s rôznymi obmedzeniami zdrojov, čo v niektorých prípadoch mohlo mať vplyv na ich schopnosť presadzovať program,

while selecting inspections on the basis of available resources may be a reasonable approach in the short term given resource constraints, in the long run the JST proposals should be approved according to the situation
pri výbere kontrol na základe dostupných zdrojov môže byť rozumný prístup v krátkodobom horizonte daný obmedzenými zdrojom, a v dlhodobom horizonte by sa návrhy spoločného dohliadacieho tímu mali schváliť podľa situácie

research cooperation on societal challenges of global importance(e.g. resource constraints, climate change, oceans) should be put in motion.
výskumu zameranú na riešenie spoločenských výziev celosvetového významu(napr. obmedzenie zdrojov, zmenu klímy, oceány).

In the context of a system based mainly on a self-regulatory approach and also considering the resource constraints, Eurostat's mandate for on-site data verification granted by the legislator is limited to the specific domain of government finance statistics where Eurostat was granted audit-like
V kontexte systému založeného hlavne na samoregulačnom prístupe a tiež vzhľadom na obmedzenia z hľadiska zdrojov údajov je mandát Eurostatu na overovanie na mieste udelený zákonodarcom limitovaný na špecifické oblasti vládnej finančnej štatistiky, kde Eurostat disponuje v podstate kontrolnými

given the scope of commitments under this mechanism, there may be resource constraints that arise, including with respect to Freedom of Information Act(FOIA) requests.
vzhľadom na rozsah záväzkov v rámci tohto mechanizmu môže dôjsť k obmedzeniu zdrojov, okrem iného aj vo vzťahu k žiadostiam podľa zákona o slobodnom prístupe k informáciám.

Resource constraints must be taken into account in these control exercises.(b) At the GNI Committee meeting on 3
Pri výkone týchto kontrol musí byť zohľadnená obmedzenosť zdrojov. b Na zasadnutí Výboru pre HND v dňoch 3.

as well as budgetary and other resource constraints.
na európskej ratingovej platforme(ERP), ako aj rozpočtové obmedzenia a iné obmedzenia zdrojov.

This will, however, be subject to priority allocations and resources constraints.
To však bude závisieť od prioritných rozpočtových prostriedkov a obmedzení zdrojov.

List of projects selected for the resource constraint filter. roleUids.
Zoznam projektov vybratých pre filter obmedzení zdrojov. roleUids.

The Committed Planned End Date field specifies the finish date of the project as committed to in a Portfolio Selection Scenario during resource constraint analysis.
V poli Potvrdený naplánovaný dátum dokončenia je zadaný dátum dokončenia projektu tak, ako bol potvrdený v rámci scenára výberu portfólia počas analýzy obmedzení zdrojov.

The Committed Planned Start Date field shows the beginning date of the project as committed to in a Portfolio Selection Scenario during resource constraint analysis.
V poli Potvrdený naplánovaný dátum začiatku sa zobrazuje dátum začiatku projektu tak, ako bol potvrdený v rámci scenára výberu portfólia počas analýzy obmedzení zdrojov.

The Commission wishes to highlight that time and resources constraints did not allow for a structured approach.
Komisia chce zdôrazniť, že časové a zdrojové obmedzenia neumožnili štrukturálny prístup.

the relevant tables were not always filled in because of time and resources constraints.
zoznamy vypracované GR ENV, aj keď príslušné tabuľky neboli kvôli časovým a zdrojovým obmedzeniam vždy vyplnené.

Resource constraints- domestic retailers.
Domáce potreby- maloobchodný predaj.

However, time and resource constraints did not allow this.
Časové a priestorové obmedzenie však niečo také nedovoľovali.

The Commission faced acute staff resource constraints, and had a steep learning curve.
Komisia čelila problému vážnych obmedzení personálnych zdrojov a musela sa veľa naučiť.

Eulex's efficiency and effectiveness have suffered from resource constraints 87.
Efektívnosť a účinnosť misie eulex trpia nedostatočnými zdrojmi 87.