CAPACITY CONSTRAINTS in Slovak translation

• kapacitné obmedzenia
• obmedzení kapacity
• kapacitných obmedzení

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Slovak

The program will focus on key priorities, e.g. support of sustainable transport, removing capacity constraints in key network infrastructure
Investície pôjdu do podpory trvalo udržateľnej dopravy a odstraňovania kapacitných obmedzení v kľúčovej infraštruktúre

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating
Rozvoj stratégií financovania zameraných na údržbu, kapacitné obmedzenia a chýbajúce časti infraštruktúry, ako aj na aktivácia a stimulácia súkromného sektora

The program will focus on key priorities, e.g. support of sustainable transport, removing capacity constraints in key network infrastructure
Medzi ne spadá predovšetkým podpora trvalo udržateľnej dopravy a odstraňovanie kapacitných obmedzení v kľúčových sieťových infraštruktúrach

other international partners to ensure the BEPS Action Plan takes into account the capacity constraints of developing countries
ďalšími medzinárodnými partnermi s cieľom zaistiť, aby akčný plán BEPS zohľadňoval kapacitné obmedzenia rozvojových krajín,

stems mainly from persistently strong capacity constraints and higher food and energy prices.
vyplýva najmä z pretrvávania výrazných kapacitných obmedzení a vyšších cien potravín a energií.

longest possible path from start point to final point of the chart that takes into account the capacity constraints of the resources.
najdlhšia možná cesta z počiatočného bodu grafu do koncového bodu grafu, ktorý berie do úvahy kapacitné obmedzenia dané zdrojmi.

stems mainly from persistently strong capacity constraints and higher food and energy prices.
vyplývajú najmä z neustále vysokých kapacitných obmedzení a vyšších cien potravín a energií.

payment needs, capacity constraints and potential cancellation of commitments.
platobné potreby, kapacitné obmedzenia a potenciálne zrušenie záväzkov.

payment needs, capacity constraints and potential decommitments(34).
platobných potrieb, kapacitných obmedzení a potenciálneho zrušenia záväzkov(34).

payments needs, capacity constraints and potential de-commitments in order to better match payment needs and available funds;
platobné potreby, kapacitné obmedzenia a prípadné rušenia záväzkov s cieľom dosiahnuť lepšie zosúladenie platobných potrieb a disponibilných finančných prostriedkov;

acted in a situation of urgency while facing capacity constraints.
konala v naliehavej situácii, pričom zároveň riešila kapacitné obmedzenia.

In a context of rapidly growing air traffic and capacity constraints, the question of the efficiency
V súvislosti s rýchle sa zvyšujúcimi obmedzeniami v leteckej doprave a obmedzeniami kapacít je otázka efektívnosti

A key concern is that the SRF could suffer capacity constraints, particularly in its early years, and might be unable to provide the required funding for a bank resolution operation(s).
Kľúčovým problémom je, že jednotný fond na riešenie krízových situácií by mohol najmä v prvých rokoch trpieť v dôsledku kapacitných obmedzení a nemusel by byť schopný poskytnúť požadované finančné prostriedky na operácie spojené s riešením krízových situácií bánk.

As resource utilisation is high and labour markets continue to improve, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage
V dôsledku vysokej miery využívania zdrojov a pokračujúceho zlepšovania podmienok na trhu práce sa vynárajú kapacitné obmedzenia, ktoré by mohli viesť predovšetkým k rýchlejšej než očakávanej dynamike rastu miezd a nákladov, ako aj k zvyšovaniu ziskových marží v tých sektoroch,

payment needs, capacity constraints and potential cancellation of commitments.
platobné potreby, kapacitné obmedzenia a potenciálne zrušenie záväzkov.

the International Monetary Fund in the period 2012-2014(see paragraph 35) and capacity constraints affecting the national authorities.
Medzinárodným menovým fondom v období 2012- 2014(pozri bod 35) a kapacitným obmedzeniam, ktoré zasahovali vnútroštátne orgány.

Hungary have recorded very low en-route delay values because traditionally there are no capacity constraints in these countries.- In Sweden
v Maďarsku boli zaznamenané veľmi nízke hodnoty meškania na trati, pretože v týchto krajinách tradične nie sú žiadne kapacitné obmedzenia.- Vo Švédsku

The Commission guidelines recommend that Delegations should carry out a detailed situation assessment or Ômapping studyŐ to identify in each country representative NSAs and assess their capacities, constraints and potential, as well the work of other donors.
V usmerneniach Komisie sa odporúča, aby delegácie vykonávali podrobné vyhodnotenie situácie alebo„mapovaciu štúdiu“ na identifikáciu reprezentatívnych neštátnych subjektov v každej krajine a zhodnotenie ich kapacít, obmedzení a potenciálu, ako aj práce ostatných darcov.

The Commission guidelines recom-mendthat Delegationsshouldcarry out a detailedsituation assessmentor‘mapping study' to identify in each country representative NSAs and assess their capacities, constraints and potential, as well the work of other donors.
V usmerneniach Komisie sa odporúča, aby delegácie vykonávali podrobné vyhodnotenie situácie alebo„mapovaciu štúdiu“ na identifikáciu reprezentatívnych neštátnych subjektov v každej krajine a zhodnotenie ich kapacít, obmedzení a potenciálu, ako aj práce ostatných darcov.

The number of participants is limited due to capacity constraints.
Počet účastníkov je z dôvodu kapacitného obmedzenia limitovaný.