CAPACITY CONSTRAINTS in Slovenian translation

• omejitve zmogljivosti
• omejene zmogljivosti
• omejitev zmogljivosti

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Slovenian

increase their impact, local CSOs must overcome capacity constraints ranging from limitations in technical management
morajo lokalne organizacije civilne družbe premagati omejitve zmožnosti, ki obsegajo vse od omejitev pri tehničnem upravljanju

In particular, it should include an item to respond to possible capacity constraints on the provision of wireless broadband in line with the aims of the Digital Agenda for Europe.
Zlasti bi moral vsebovati točko, s katero bi se odzval na morebitne omejitve zmogljivosti za zagotavljanje brezžičnih širokopasovnih storitev v skladu s cilji digitalne agende za Evropo.

The need for revision arises in particular because of growing air traffic and capacity constraints, which have led to a situation where 70% of delays are generated by turnarounds at airports.
Potreba po pregledu pravil se je pojavila zlasti zaradi naraščajočega zračnega prometa in ovirane zmogljivosti, kar je privedlo do tega, da 70% zamud nastane zaradi obračanja zrakoplovov.

the number of airports facing capacity constraints has also grown
povečalo tudi število letališč, ki se srečujejo z omejitvami zmogljivosti, in če ne bomo ukrepali,

labour markets continue to improve, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage
so se začele pojavljati omejitve zmogljivosti, ki bi lahko povzročile zlasti močnejša gibanja plač in stroškov od pričakovanih,

slowness, capacity constraints or other deficiencies affecting the same; and.
počasno delovanje, omejitve zmogljivosti ali druge pomanjkljivosti, ki vplivajo nanje;

part of terminal than it is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant,
dela terminala več uporabnikov letališča, kakor je zaradi omejene zmogljivosti mogoče, se dostop določi na podlagi ustreznih,

slowness, capacity constraints or other deficiencies affecting the same; and.
počasnega delovanja, omejitve zmogljivosti ali drugih pomanjkljivosti, ki vplivajo nanje;

part of a terminal than is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant,
dela terminala več uporabnikov letališča, kakor je zaradi omejene zmogljivosti mogoče, se dostop določi na podlagi ustreznih,

payment needs, capacity constraints and potential cancellation of commitments.
potrebe po plačilih, omejitve zmogljivosti in morebitne razveljavitve obveznosti.

horizon covering budgetary ceilings, payments needs, capacity constraints and potential de-commitments in order to better match payment needs
bo zajemala proračunske omejitve, plačilne potrebe, omejitve zmogljivosti in morebitno razveljavitev prevzetih obveznosti, da bo lahko bolje

for instance because its brand is a‘must stock item' preferred by many final consumers or because the capacity constraints on the other suppliers are such that a part of demand can only be provided for by the dominant supplier25.
del povpraševanja na trgu, ker je na primer njegova blagovna znamka„izdelek, ki ga je treba imeti“ in je priljubljena pri veliko končnih potrošnikih ali ker so omejitve zmogljivosti drugih dobaviteljev takšne, da lahko del povpraševanja zagotovi samo prevladujoči dobavitelj25.

for instance because its brand is a‘must stock item' preferred by many final consumers or because the capacity constraints on the other suppliers are such that a part of demand can only be provided for by the dominant supplier25.
del povpraševanja na trgu, ker je na primer njegova blagovna znamka„izdelek, ki ga je treba imeti“ in je priljubljena pri veliko končnih potrošnikih ali ker so omejitve zmogljivosti drugih dobaviteljev takšne, da lahko del povpraševanja zagotovi samo prevladujoči dobavitelj25.

The Commission guidelines recom-mendthat Delegationsshouldcarry out a detailedsituation assessmentor‘mapping study' to identify in each country representative NSAs and assess their capacities, constraints and potential, as well the work of other donors.
Smernice Komisije priporočajo, naj delegacije izvedejo podrobno oceno stanja ali primerjavo, s katero se bo v vsaki državi poiskalo reprezentativne nedržavne akterje in ocenilo njihove zmogljivosti, omejitve in možnosti, pa tudi delo drugih donatorjev.

Transportation capacity constraints.
Omejene transportne zmogljivosti.

No capacity constraints on the German-Austrian border.
Zmogljivosti na slovensko- avstrijski meji se ne uporabljajo določbe Pravilnika.

The only question is space and capacity constraints.'.
Ključna ovira so omejene kadrovske in prostorske zmogljivosti.«.

Refinery bottlenecks and capacity constraints have also negatively influenced level of supply.
Ozka grla v rafinerijah in omejitve zmogljivosti prav tako negativno vplivajo na raven ponudbe.

Capacity constraints at airports could also cost up to 818,000 jobs by 2035.
Omejitve zmogljivosti na letališčih EU bi lahko do leta 2035 vodile v izgubo do 818 000 delovnih mest.

Capacity constraints alone in European airports could cost up to 818,000 jobs by 2035.
Omejitve zmogljivosti na letališčih EU bi lahko do leta 2035 vodile v izgubo do 818 000 delovnih mest.