CONSTRAINTS in Slovenian translation

• omejitve
• ovire
• omejene
• pritiskov
• prisile
• omejenost
• omejitev
• omejitvami
• omejitvam
• ovir
• ovirami
• omejenega
• omejena
• omejenih
• pritiskom
• prisil
• omejenosti
• pritisk
• pritiski

Examples of using Constraints in English and their translations into Slovenian

Liberals face none of these constraints.
Svobodnjaki niso pristali na nobeno od teh zahtev.

The exact form of a computer system depends on the constraints and goals.
Natančna oblika računalniškega sistema je odvisna od omejitev in ciljev.

do they affect constraints.
niti ne vplivajo na omejitve.

Deadlines do not constrain tasks nor do they affect constraints.
Roki ne omejujejo opravil in ne vplivajo na omejitve.

Let's move on to physical constraints.
Zdaj pa se premaknemo na fizične obremenitve.

This reform will remove constraints on operators so that they can deploy new technologies in the GSM bands to develop high-speed mobile broadband services.
Ta reforma bo odpravila ovire za operaterje, tako da bodo lahko ti v pasu za GSM uporabili nove tehnologije za razvoj mobilnih širokopasovnih storitev visokih hitrosti.

The banks' debt repayments in the rest of the world also entail constraints on the possibility of changing the structure of corporate financing.
Razdolževanje bank v tujini pomeni tudi omejene možnosti za spreminjanje strukture financiranja podjetij.

Our medium-term plan contains a number of measures to overcome demographic constraints, which can hinder the country's development later on.
Naš srednjeročni načrt vsebuje več ukrepov, da bi premagali demografske ovire, ki lahko kasneje ovirajo razvoj države.

The Community shall take into account the capacity constraints of developing countries in the implementation of the certification scheme.
Skupnost upošteva omejene zmogljivosti držav v razvoju pri izvajanju sistema potrdil.

indeed financial constraints.
pomanjkljivih informacij ali celo finančnih pritiskov.

overcoming present funding constraints.
bi presegla sedanje ovire pri financiranju.

There are external constraints such as lives sequestered by violence
Imamo zunanje prisile, kot so zatiranja, življenja,

Capacity constraints of relevant organisations:
Omejene kapacitete ustreznih organizacij:

As the evaluator points out, there are nevertheless external factors and legal constraints that prevent the process from being radically reduced.
Vendar pa ocenjevalec poudarja, da korenito skrajšanje postopka še vedno ovirajo zunanji dejavniki in pravne ovire.

to create an environment where they may carry out their work without constraints.
jo poziva k zagotavljanju razmer, v katerih bodo lahko opravljali svoje delo brez pritiskov.

Solidarity between Member States needs to be strengthened at a moment when natural resource constraints and the increased global demand threaten the security of supply.
V trenutku, ko omejenost naravnih virov in večje svetovno povpraševanje ogrožata varnost oskrbe, je treba okrepiti solidarnost med državami članicami.

For example, certain developing countries may have administrative constraints which require a simplified approach
Nekatere države v razvoju imajo lahko na primer omejene upravne zmogljivosti,

may trigger constraints, restrictions and other borderline experiences.
obljublja podporo in varnost a hkrati povzroča prisile in omejitve.

accessibility which remove constraints from the users providing a seamless communication experience.
odstranjujejo ovire zagotavlja nemoteno komunikacijo izkušnje uporabnikov.

It must be assessed in the light of the reliability of environmental technologies and public finance constraints.
Oceniti jo je treba glede na zanesljivost ekoloških tehnologij in omejenost javnih financ.