NATURAL CONSTRAINTS in Slovenian translation

• naravnimi omejitvami
• naravnih ovir
• naravne omejitve

Examples of using Natural constraints in English and their translations into Slovenian

Underlines the need for payments under the rural development scheme to farmers located in areas facing natural constraints such as difficult climate conditions,
Poudarja, da je treba v okviru sheme za razvoj podeželja nameniti plačila kmetom, ki se nahajajo na območjih z naravnimi omejitvami, kot so težke podnebne razmere,

application of these criteria, will no longer be considered to be areas facing natural constraints.
bi olajšali postopno opuščanje plačil na območjih, ki zaradi uporabe teh meril ne bodo več štela za območja z naravnimi omejitvami.

New delimitation for Areas with Natural Constraints(ANC)- with effect from 2018 at the latest- based on 8 biophysical criteria;
nova razmejitev območij z naravnimi omejitvami- z začetkom veljavnosti najpozneje leta 2018- na podlagi osmih biofizikalnih meril;

(30) In order to promote the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints, Member States should be able to use part of their national ceilings for direct payments to grant an annual area-based payment,
(30) Da se spodbudi trajnostni razvoj kmetijstva na območjih s posebnimi naravnimi omejitvami, je treba državam članicam omogočiti, da poleg osnovnega plačila uporabijo del svojih nacionalnih zgornjih mej za neposredna plačila

the payment for areas with natural constraints and, where applicable, the young farmer scheme
plačilu za območja z naravnimi omejitvami in po potrebi shemi za mlade kmete

areas with natural constraints, etc. REPLY OF THE COMMISSION 51.
območjih z naravnimi omejitvami itd. ODGOVORI KOMISIJE 51.

Under Pillar 1 Member States have the possibility to enhance income support in areas with natural constraints- an option used by only two Member States(DK, SI) to date.
Države članice imajo v okviru 1. stebra možnost, da povečajo dohodkovno podporo na območjih z naravnimi omejitvami, kar pa sta do zdaj izkoristili le dve državi članici(Danska in Slovenija).

areas with natural constraints, animal welfare)
območja z naravnimi omejitvami, dobrobit živali),

farmers in regions with natural constraints, sectors at risk,
kmetom v regijah z naravnimi omejitvami, ogroženim sektorjem,

to the new delimitation of areas facing significant natural constraints referred to in Article 32(5)(b)
nekaterih nujnih ukrepov ali novo razmejitev območij s pomembnimi naravnimi omejitvami, kot je določeno v členu 32(5)(b)

the Commission argues that direct payments ensure there is agricultural activity in all parts of the Union including in areas with natural constraints(which also receive income payments under Rural Development Policy)
neposredna plačila poleg tega, da pripomorejo k življenjskemu standardu kmetijske skupnosti, zagotavljajo obstoj kmetijske dejavnosti v vseh delih Unije, tudi na območjih z naravnimi omejitvami(ki prejemajo plačila tudi v okviru politike razvoja podeželja),

seasons, and natural constraints do not seem to be able to meet the criteria of reliability,
letnih časov in naravnih omejitev, pa ne kaže, da bi lahko zadostili kriteriju zanesljivosti oskrbe,

for farmers in areas facing specific natural constraints(areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;
za kmete na območjih, ki se soočajo s posebnimi naravnimi omejitvami(območja so razmejena na enak način kot za namene razvoja podeželja); to plačilo priznava potrebo po dohodkovni podpori za vzdrževanje prisotnosti na območjih, ki se soočajo s posebnimi naravnimi omejitvami, in dopolnjuje obstoječo podporo v okviru razvoja podeželja;

Points out that the ear tag loss rate is higher for extensively grazed sheep in areas of natural constraint than for other livestock in lowland systems,
Poudarja, da je stopnja izgube ušesnih znamk višja pri ovcah na ekstenzivni paši na območjih z naravnimi omejitvami kot pri drugi živini v nižinskih sistemih,

Calls for this major natural constraint to be respected by enabling farmers to continue recruiting on a seasonal basis and sparing them the
Poziva, da je treba upoštevati te velike naravne omejitve, da bodo lahko kmetje še naprej zaposlovali glede na sezonske potrebe,

with the figure being up to 90 per cent in Areas of Natural Constraint.
jo je povzročila suša, oziroma do 90 odstotkov na območjih z naravnimi omejitvami.

Payment for areas with natural constraints.
Plačilo za kmetije na območjih z naravnimi omejitvami.

(Payment for areas with natural constraints).
(Plačilo za površine z naravnimi omejitvami).

(Payment for areas with natural constraints).
(Plačilo za kmete na območjih površine z naravnimi omejitvami).

(Payment for areas with natural constraints).
(Plačilo za kmete na območjih z naravnimi omejitvami).