NATURAL CONSTRAINTS in Swedish translation

• naturliga begränsningar
• naturbetingade begränsningar

Examples of using Natural constraints in English and their translations into Swedish

In the event of a disaster, the natural constraints of these regions, which often face a combination of risks, as in the case of Madeira, should allow the various financial instruments under cohesion policy to be used,
På grund av de särskilda naturförhållandena i dessa områden, som ofta ställs inför en kombination av olika risker- som i fallet Madeira- bör det vara tillåtet att använda olika finansiella instrument i sammanhållningspolitiken,

Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.
De särskilda naturliga svårigheterna måste därför också kunna beaktas när direktstöden beräknas.

To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints because such regions are at increased risk of land abandonment.
Att kompensera för produktionssvårigheter i områden med specifika naturliga begränsningar, eftersom sådana regioner löper ökad risk för att mark läggs ned.

farmers in areas with natural constraints;
jordbrukare i områden med naturliga begränsningar.

territories facing geographical and natural constraints.".
områden med geografiska och naturliga begränsningar för att överbrygga innovationsgapet i EU.

Finally, delegations considered compensation for production difficulties in areas with natural constraints necessary to maintain farming activity throughout the EU
Slutligen ansåg delegationerna att det behövs kompensation för produktionssvårigheterna i områden med begränsningar som följer av de särskilda naturförhållandena, om man ska kunna upprätthålla jordbruksverksamheten i hela EU

Finally, delegations considered compensation for production difficulties in areas with natural constraints necessary to maintain farming activity throughout the EU and to preserve the
Slutligen ansåg delegationerna att det behövs kompensation för områden med naturbetingade produktionssvårigheter, om man ska kunna upprätthålla jordbruksverksamheten i hela EU

Areas with Natural Constraints(ANCs)/Less Favoured Areas(LFAs): Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.
Områden med naturliga begränsningar/mindre gynnade områden: Medlemsländerna(eller regionerna) kan ge extra stöd för områden med naturliga begränsningar(enligt definitionen i bestämmelserna om landsbygdsutveckling)- på upp till 5% av de nationella anslagen.

farmers in regions with natural constraints, sectors at risk,
jordbrukare i regioner med naturliga begränsningar, sektorer i riskzonen,

other areas facing specific or other natural constraints covered by Pillar II measures.
andra områden med särskilda eller andra naturliga begränsningar som omfattas av åtgärderna inom andra pelaren.

All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented
Alla medlemsstater skulle bli tvungna att vidta finjusteringar på grundval av objektiva kriterier i syfte att utesluta områden där väsentliga naturliga begränsningar har dokumenterats,

areas with natural constraints, animal welfare) by paying up
områden med naturliga begränsningar, djurskydd) genom att betala upp till 75% från

Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.
Främjande av jordbrukens hållbara utveckling i områden med specifika naturliga begränsningar genom att man erbjuder ytterligare inkomststöd till jordbrukare i de områdena i form av arealbaserade utbetalningar, som komplement till det stöd som ges inom den andra pelaren.

the consideration of areas with specific natural constraints.
ett ökat hänsynstagande till områden med specifika naturliga begränsningar.

take into account natural constraints affecting agricultural production in mountain areas.
vederbörligen motiverade fall och för att ta hänsyn till naturliga begränsningar som påverkar jordbruket i bergsområden.

In order to promote the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints, Member States should be able to use part of their national ceilings for direct payments to grant an annual area-based payment,
I syfte att främja en hållbar utveckling för jordbruken i områden med naturliga begränsningar, bör medlemsstaterna få använda en del av sina nationella tak för direktstöd till att bevilja ett årligt arealbaserat stöd, utöver grundstödet, till alla jordbrukare

partly situated in areas with natural constraints designated by Member States in accordance with Article 33(1)
delvis är belägna i områden med naturliga begränsningar, vilka utsetts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 33.1 i förordning(EU)

to take account of the natural constraints specific to these territories,
så att hänsyn till de begränsningar som följer av de speciella naturförhållanden som utmärker dessa områden,

technological or natural constraints for certain types of action,
tekniska eller naturliga begränsningar för vissa typer av åtgärder

Payment for areas with natural constraints(Articles 48-49), optional for Member States.
Stöd till områden med naturliga begränsningar(artikel 48-49), frivilligt för medlemsstaterna.