BUDGETARY CONSTRAINTS in Swedish translation

• budgetbegränsningar
• budgetrestriktioner
• budgetmässiga begränsningar
• budgetkraven
• budgetåtstramningar
• begränsningar i budgeten
• budgetbegränsningarna
• budgetrestriktionerna
• budgetmässiga begränsningarna
• budgetkrav

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Swedish

In their view, the current budgetary constraints and the need to avoid over-burdening firms taking part in statistical surveys reduce the attractiveness of such an initiative.
Enligt deras uppfattning minskar de föreliggande budgetmässiga begränsningarna, och nödvändigheten att undvika att överbelasta de företag som medverkar i statistiska undersökningar, attraktiviteten hos ett sådant initiativ.

In the light of budgetary constraints, Member States should nonetheless be able to replace their financial contribution to any such national school fruit and vegetable schemes with contributions from the private sector.
Mot bakgrund av budgetrestriktionerna bör medlemsstaterna dock kunna ersätta sina ekonomiska bidrag till ordningarna med bidrag från den privata sektorn.

Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Jacek Krawczyk var positivt inställd till idén, men budgetbegränsningarna medger inte ett mer konkret åtagande.

However, Union decisions have been totally absent and completely sacrificed because of unacceptable budgetary constraints resulting from political choices of austerity that do not encourage development.
Unionen har dock inte fattat några beslut, eftersom besluten har offrats fullständigt på grund av oacceptabla budgetbegränsningar till följd av politiska åtstramningsval som inte främjar utveckling.

As several Member States are currently facing severe budgetary constraints, reductions of transaction costs using electronic payments in relation to physical processing should become more and more pertinent.
Eftersom många medlemsstater nu har stränga budgetkrav, bör minskade transaktionskostnader genom användning av elektroniska betalningar i stället för fysisk hantering bli allt intressantare.

the Conditions of Employment and in accordance with the budgetary constraints of BEREC.
anställningsvillkoren i enlighet med budgetbegränsningarna för Berec.

Before developing such a concept further, the critical issue to be examined concerns the legal and budgetary constraints on the integration of internal and external European Union funding.
Innan ett sådant koncept utvecklas vidare bör en utredning göras angående de rättsliga och budgetmässiga begränsningarna när det gäller att integrera intern och extern EU-finansiering.

consistent application of budgetary constraints, which negatively impact on fiscal policy-making.
konsekvent tillämpning av budgetbegränsningar, vilket ger negativa effekter på den finanspolitiska beslutsprocessen.

Knowing budgetary constraints can help prevent over-spending,
Att veta budgetkrav kan hjälpa till att förhindra över-spendera något mer

realistic today given the required levels of investment in an enlarged Europe and the current budgetary constraints.
realistiskt med tanke på de investeringsbudgetar som är nödvändiga i ett utvidgat Europa och de aktuella budgetbegränsningarna.

the consistent application of budgetary constraints negatively impact fiscal policy-making and audit findings.
konsekvent tillämpning av budgetbegränsningar inverkar negativt på den finanspolitiska beslutsprocessen och revisionsresultaten.

All Member States have recognised the need, particularly in the context of tightening budgetary constraints, to evaluate the effectiveness of their aid measures.
Alla medlemsstater har särskilt mot bakgrund av allt snävare budgetramar erkänt behovet av att utvärdera hur effektiva deras stödåtgärder är.

Budgetary constraints meant that only four sectors could be chosen as the focus for the programme- cultural heritage,
Den begränsade budgeten innebar att programmet fick inriktas på fyra områden- kulturarvet, information till företagen, geografisk information

taking into account the budgetary constraints and uncertainties, must therefore be based on sound assumptions
med hänsyn till budgetbegränsningarna och de osäkra faktorer som finns, baseras på rimliga antaganden

Given the general budgetary constraints, severe cash-flow difficulties can arise for the sources of public finance in Member States for the implementation of active labour market measures.
På grund av de allmänna budgetrestriktionerna kan det uppstå allvarliga likviditetsproblem för de offentliga finansieringskällorna i medlemsstaterna när det gäller att vidta aktiva arbetsmarknadsåtgärder.

He considered that, given the budgetary constraints, the scope of the bureau's activities was limited anyway.
Med tanke på budgetåtstramningarna ansåg han att styrelsens handlingsmöjligheter i vilket fall som helst var begränsade.

In any case the allocation of Community financial resources should take into account the budgetary constraints and be within the limits of the new Financial Perspectives.
Fördelningen av Gemenskapens finansiella resurser skall även ta hänsyn till budgetbegränsningar samt vara inom ramen för det kommande Finansiella Perspektivet.

which are affected by budgetary constraints, the development of the CAP
vilken präglats av budgetära krav, GJP: s utveckling

within the legal and budgetary constraints that apply to all of us.
mjligt inom de rttsliga och ekonomiska begrnsningar som gller oss alla.

Staff and financial requirements are covered by the allocation which can be granted to DG TREN within the framework of the annual budget exercise, taking budgetary constraints into account.
Personella och finansiella behov ska täckas genom de anslag som GD TREN kan beviljas inom ramen för budgetåret och med beaktande av budgetbegränsningarna.