BUDGETARY CONSTRAINTS in Finnish translation

• budjettirajoitukset
• talousarvion rajoituksia
• budjettirajoitusten

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Finnish

The current economic crisis and budgetary constraints require that any losses of tax revenue are prevented,
Vallitseva talouskriisi ja budjettirajoitukset edellyttävät, että verotulojen menetykset ja väärinkäytön mahdollisuudet pyritään estämään

In doing so, the Commission will respect the budgetary constraints referred to in point 10 of the above men tioned Council conclusions, and will therefore take
Tällä tavoin komissio nou dattaisi edellä mainittujen neuvoston päätelmien kohdassa 10 tarkoiteltuja talousarvion rajoituksia sekä ottaisi huomioon tarpeen osoittaa tarvittavaa solidaarisuutta

Access to finance and budgetary constraints: The availability of credit,
Rahoituksen saatavuus ja budjettirajoitukset: Myös lainojen saatavuus,

When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States,
Kun yksi ryhmä haluaa kiertää budjettirajoitukset siirtämällä seuraavaan vuoteen vuotuisen talousarvion ylijäämän, joka maksetaan normaalisti takaisin jäsenvaltioille, on selvää,

but it highlighted the budgetary constraints and the limited power it has in respect of budgetary resources.
kertomuksessa esiin tuotuja tavoitteita, mutta se painotti talousarvion rajoituksia ja omia rajallisia valtuuksiaan talousarviovarojen suhteen.

Given the current budgetary constraints, and regardless of their structural model, Member States considered
Nykyisten budjettirajoitusten puitteissa ja rakenteellisesta mallistaan riippumatta jäsenvaltiot katsoivat,

jobs enhancing measures the Council wished to ensure that the current budgetary constraints of all member states concerned are also taken into account.
n vuoden 2013 talousarviossa kasvua ja työllisyyttä edistäviin toimenpiteisiin, mutta neuvosto halusi varmistaa, että huomioon otetaan myös kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden tämänhetkiset budjettirajoitukset.

Although budgetary constraints are experienced almost everywhere, ALMP expenditure actually increased in some Member Sates,
Vaikka lähes kaikilla jäsenvaltioilla on budjettirajoituksia, aktiiviseen työvoimapolitiikkaan käytetyt menot lisääntyivät joissakin jäsenvaltioissa,

that export possibilities were very much reduced owing to WTO Panel and budgetary constraints.
ei ollut mahdollista ja että vientimahdollisuudet olivat vähentyneet huomattavasti WTO: n paneelin ratkaisun ja talousarvion rajoitusten johdosta.

Given the increasing number of emergencies on the one hand and budgetary constraints in the Member States on the other, the cost of providing assistance
Johtuen hätätilanteiden määrän kasvusta ja jäsenvaltioiden budjettirajoituksista yhteisön mekanismin kautta tarjottavan avun kustannuksista voi tulla ongelma tulevaisuudessa,

They underscore the need to take into account economic and budgetary constraints at the national level whilst continuing implementation of EU programmes
Niissä painotetaan, että talous- ja budjettirajoitteet on otettava huomioon kansallisella tasolla samalla kun jatketaan EU:

It regards the capacity of the EU to absorb such an enlargement, the budgetary constraints and so on,
Siinä on kyse EU: n kyvystä ottaa vastaan sellainen laajentuminen, talousarviorajoitteista ja niin edelleen,

ensure the socio-economic equilibrium despite Jordan's high indebtedness and budgetary constraints focussed on the water sector(?
joilla tavoitellaan yhteiskunnallis-taloudellista tasapainoa Jordanian korkeasta velkaantumisasteesta ja budjettirajoitteista huolimatta, ovat keskittyneet vesihuoltoon(17,

whilst complying with budgetary constraints, because the COM in the sheepmeat sector is relatively cheap due to the number of customers for each producer.
samalla noudattaa talousarvioon liittyviä rajoitteita, sillä lampaanliha-alan markkinajärjestelyt maksavat melkoisesti, kun ottaa huomioon karjankasvattajien asiakkaiden määrän.

This would have negative effects on the patients and on the financial position of the public and private health insurance systems they are already in a difficult position all across Europe due to financial crisis and budgetary constraints as well as austerity measures.
Tällä olisi kielteisiä vaikutuksia potilaisiin sekä julkisten ja yksityisten sairausvakuutusjärjestelmien taloudelliseen tilanteeseen joka on jo vaikea kaikkialla Euroopassa finanssikriisin ja talousarviorajoitteiden sekä säästötoimien vuoksi.

such as climate change and demographic change, given the tight budgetary constraints.
väestönmuutoksen kaltaisten kohtaamiemme suurten haasteiden osalta tiukat talousarviorajoitteet huomioon ottaen.

In this respect and considering the specific priority given to the better regulation agenda and budgetary constraints, the President will pay particular attention to the opinion of the First Vice-President,
Koska sääntelyn parantaminen on työohjelmassa erityisenä painopisteenä ja koska on otettava huomioon budjettirajoitukset, puheenjohtaja kiinnittää erityistä huomiota sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista

the current budgetary constraints, the availability of statistics,
vallitsevat budjettirajoitukset, tilastojen saatavuus,

Since the farmers should not be the ones to pay for a crisis for which they are not responsible- it is common agricultural policy which is responsible- budgetary constraints cannot be used as an excuse to prevent all the necessary decisions being adopted to contain the BSE crisis and to protect farmers' interests.
Koska viljelijät eivät uskoaksemme yksin voi joutua maksamaan kriisiä, johon he eivät ole syypäitä vaan yhteinen maatalouspolitiikka, talousarvion jäykkyydet eivät saa olla verukkeena sille, että estetään ryhtymästä kaikkiin välttämättömiin toimiin BSE-kriisistä pääsemiseksi ja viljelijöiden etujen puolustamiseksi.

The reform of the Stability and Growth Pact, that harmful budgetary constraint, is also window-dressing.
Myös vahingollisten budjettirajoitusten eli vakaus- ja kasvusopimuksen uudistaminen on silmänlumetta.