BUDGETARY CONSTRAINTS in Dutch translation

• budgettaire beperkingen
• begrotingsbeperkingen
• budgettaire restricties
• de begrotingsmoeilijkheden
• de beperkte begrotingsmiddelen
• de begrotingsmogelijkheden
• begrotingsproblemen
• begrotingsdruk

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Dutch

level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
het totale niveau van de steun en de toeslagrechten de bestaande begrotingsbeperkingen niet overschrijdt.

This relationship distorts the mental health care system along with the budgetary constraints that limit alternative care.
Deze relatie verstoort de geestelijke gezondheidszorg samen met de budgettaire beperkingen die alternatieve zorg te beperken.

Mr Lustenhouwer expressed his disappointment that his aspirations had not been entirely achieved because of budgetary constraints.
De heer Lustenhouwer was teleurgesteld dat hij niet geheel in zijn opzet geslaagd was vanwege budgettaire beperkingen.

This would allow companies still to offer a good package within the current budgetary constraints.
En ook naar meer keuzemogelijkheden in het voordelenpakket, wat de bedrijven kan toelaten om toch nog een mooi menu aan te bieden binnen de heersende budgettaire beperkingen.

Resources during this phase will have to be managed through the existing financial instruments and within the current budgetary constraints.
In deze fase dienen de middelen te worden beheerd door middel van de bestaande financiële instrumenten en binnen de huidige budgettaire beperkingen.

There are also significant budgetary constraints, which limit the room for manoeuvre for social policy.
Er zijn tevens aanzienlijke begrotingsbeperkingen, waardoor de speelruimte voor het sociaal beleid beperkt is.

particularly in the context of tightening budgetary constraints, to evaluate the effectiveness of their aid measures.
inzonderheid tegen de achtergrond van de strenger wordende begrotingsbeperkingen, om hun steunmaatregelen op doelmatigheid te beoordelen.

In the light of budgetary constraints, Member States should nonetheless be able to replace their financial contribution to the school fruit scheme with contributions from the private sector.
In het licht van de budgettaire beperkingen moet de lidstaten worden toegestaan hun financiële bijdrage aan de schoolfruitregeling te vervangen door bijdragen van de particuliere sector.

In the light of budgetary constraints, the separate“disease” strand included in the Commission's original proposal is no longer viable.
In het licht van de budgettaire beperkingen, is het afzonderlijk onderdeel“ziekten” in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie niet langer zinvol.

Nonetheless, budgetary constraints will remain, which is why.
We blijven echter gebonden aan budgettaire beperkingen, en daarom is het belangrijker

In their view, the current budgetary constraints and the need to avoid over-burdening firms taking part in statistical surveys reduce the attractiveness of such an initiative.
Volgens die lidstaten maken de huidige budgettaire beperkingen en het feit dat wij de aan het statistisch onderzoek deelnemende bedrijven niet mogen overbelasten dat initiatief minder aantrekkelijk.

growing unemployment are having a significant impact on the budgetary constraints of the Member States.
de toenemende werkloosheid zijn van grote invloed op de begrotingsruimte van de lidstaten.

Differences in indirect taxation between the Member States are still to a great extent due to economic and budgetary constraints which vary from country to country.
De verschillen op het gebied van de indirecte belastingen zijn grotendeels verklaarbaar door economische en budgettaire eisen, die niet in alle Lid-Staten dezelfde zijn.

which face increasing budgetary constraints and uncertainties from year to year.
die jaar na jaar met steeds krappere begrotingen en onzekerheid te kampen hebben.

the recruitment of new teachers were all part of a plan which budgetary constraints kept to a minimum.
de aanstelling van nieuwe leraars vastgelegd in een plan dat door de budgettaire beperkingen minimalistisch gehouden wordt.

In view of this, Member States are trying to improve the cost-effectiveness of their health systems in order to accommodate new priorities while also respecting budgetary constraints.
Daarom trachten de lidstaten hun gezondheidsstelsels kosteneffectiever te maken om binnen de budgettaire beperkingen aandacht te schenken aan nieuwe prioriteiten.

adapting to severe budgetary constraints across Europe, whilst investing for the future.
aanpassing aan de ernstige begrotings problemen in heel Europa en tegelijkertijd investeren in de toekomst.

Member States are under pressure to strike the right balance between providing universal access to high-quality health services and respecting budgetary constraints.
De lidstaten staan onder druk om een juiste afweging te maken tussen de verstrekking van toegang tot gezondheidszorg van hoge kwaliteit aan iedereen en de budgettaire beperkingen.

In the area of health the Member States are under pressure to strike the right balance between providing universal access to high quality health services and respecting budgetary constraints.
Op gezondheidsgebied staan de lidstaten onder druk om een juiste afweging te maken tussen de verstrekking van toegang tot gezondheidsdiensten van hoge kwaliteit aan iedereen en de budgettaire beperkingen.

as well as the impact analyses and the new budgetary constraints arising from the Brussels Agreement.
onzekerheid en ook met de impactanalyses en de nieuwe budgettaire beperkingen die uit het akkoord van Brussel voortvloeien.