CONSTRÂNGERILE BUGETARE in English translation

• budgetary constraints
• budget constraints

Examples of using Constrângerile bugetare in Romanian and their translations into English

ținând cont de constrângerile bugetare, pot investi mai puțin în educație,
mindful of budgetary constraints, can invest less in education,

Datorită îngustă se concentreze de imprimante şi constrângerile bugetare, proprietarii de afaceri sunt ezită să furculiţă afară de bani este nevoie de un ID insigna sistem care pot sau pot să nu funcţioneze bine în mediul lor.
Due to the narrow focus of the printers and budget constraints, business owners are hesitant to fork out the money it takes for an ID badge system that may or may not work well in their environment.

În același timp, constrângerile bugetare ale UE și ale statelor sale membre au nevoie să se pună accentul pe rezultate
At the same time, the budget constraints of the EU and its Member States require a focus on results and cost-effectiveness,

administrative va fi acoperit din suma care poate fi alocată direcției generale responsabile cu gestionarea în cadrul procedurii anuale de alocare, în funcție de constrângerile bugetare existente.
administrative resources required will be covered by the allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure in the light of existing budgetary constraints.

În același timp, constrângerile bugetare cu care se confruntă, în prezent, administrațiile publice
At the same time, the budget constraints that currently confront public administrations

cadrul alocației care poate fi acordată direcției generale responsabile cu gestionarea în cadrul procedurii anuale de alocare, ținând cont de constrângerile bugetare.
administrative resources shall be covered within the allocation that can be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.

Criza și constrângerile bugetare severe au periclitat grav posibilitatea de a compensa producătorii de oțel în unele state membre,
The crisis and severe budget constraints have seriously jeopardised the possibility of compensating steelmakers in some Member States, which is likely

administrative sunt acoperite prin alocația care poate fi acordată direcției generale coordonatoare în cadrul procedurii anuale de alocare, în funcție de constrângerile bugetare.
administrative resources shall be covered within the allocation that can be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.

De asemenea, sistemele vă permit să reduceţi costurile cu forţa de muncă şi să abordaţi constrângerile bugetare şi nevoia de a face mai mult cu mai puţin,
The systems also let you reduce labour costs and address budget constraints and the need to do more with less, optimize your productivity

Necesarul de resurse umane şi administrative va fi acoperit prin alocaţia care poate fi acordată direcţiei generale coordonatoare în cadrul procedurii de alocare anuale, ţinând seama de constrângerile bugetare.
The needs for human and administrative resources shall be within the allocation that can be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.

urmate de„constrângerile bugetare”, cu 32%, și„lipsa competențelor manageriale sau a interesului managementului”, într-un procent de 28%.
followed by“budget constraints” at 32% and“lack of management skill/interest” at 28%.

pentru noi toți, cunoscând constrângerile bugetare din fiecare dintre țările noastre.
for all of us, knowing the budgetary constraints in each of our countries.

Având în vedere constrângerile bugetare din cadrul financiar multianual 2014-2020, punerea în aplicare a propunerii legislative va trebui să se bazeze pe resursele existente
In view of the budgetary constraints of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 the implementation of the legislative proposal will have to be built on existing resources

Tocmai deoarece este pe deplin conștient de constrângerile bugetare care afectează Uniunea Europeană, Parlamentul solicită astăzi adoptarea unui buget 2012 care să poată să răspundă provocărilor politice,
It is because it is fully aware of the budgetary constraints affecting the European Union that Parliament is today calling for the adoption of a 2012 budget that can respond to the political,

Dl Calleja susține că, în lumina discuției anterioare privind constrângerile bugetare, nu este momentul ca AFM să voteze în favoarea unei propuneri care ar strâmtora și mai tare bugetul Asociației.
Mr Calleja argued that in light of the earlier discussion about budgetary constraints this was not the right time for the AFM to vote in favour of a proposal which would put further strain on the Association's budget.

Cu toate acestea, chiar şi anumite state care au respectat constrângerile bugetare ale Pactului de stabilitate şi de creştere se confruntă în prezent cu foarte multe datorii, din cauza dezechilibrelor legate de gradul de îndatorare în cadrul sectorului privat; şi acestea trebuie deopotrivă supravegheate.
However, even some countries which respected the budgetary constraints of the Stability and Growth Pact now find themselves heavily indebted owing to the imbalances linked to debt in the private sector; they must also be monitored.

în mare parte având în vedere constrângerile bugetare, care, la rândul lor, au limitat, probabil, în continuare numărul beneficiarilor.
of granting the aid, largely in view of budgetary constraints, which in turn have likely kept the number of beneficiaries small.

nivel scăzut de absorbție, cât și constrângerile bugetare din majoritatea statelor membre ale UE.
reflecting both a low uptake and the budgetary constraints of most EU Member States.

administrative se acoperă din alocarea care poate fi acordată Direcției Generale responsabile de gestionare în cadrul procedurii anuale de alocare având în vedere constrângerile bugetare.
administrative resources shall be covered within the allocation that can be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.

cât şi în cel privat, constrângerile bugetare ale firmelor să devină ferme.
identify solutions so that businesses' budget constraints become tight in both public and private sectors.