BUDGET CONSTRAINTS in Romanian translation

• constrângerile bugetare
• constrângeri bugetare
• constrângerilor bugetare

Examples of using Budget constraints in English and their translations into Romanian

Budget constraints force most government offices… to manage their data using rigid, out-of-date filing systems.
Cosntrângerile bugetare forţează majoritatea birourilor guvernamentale să-şi organizeze dosarele folosind un sistem de arhivare depăşit.

But this must be balanced by the harsh reality of budget constraints and the requirement to lower our carbon footprint by using fewer resources.
Însă acest lucru trebuie să fie în echilibru cu realitatea dură a limitelor bugetare şi cu cerinţele de diminuare a amprentei de carbon prin folosirea a mai puţine resurse.

Health officials say it's due to massive numbers of people leaving… and the city cutting back to twice-monthly garbage collection… due to budget constraints.
Oficialii Departamentului spun ca motivele ar fi numarul masiv de oameni care pleaca… si decizia Primariei de a ridica gunoiul doar de doua ori pe luna… datorita constringerilor bugetare.

Also Thursday, BiH Federation Defence Minister Miroslav Nikolic warned that the army is experiencing serious budget constraints.
Tot joi, Ministrul Apărării din Federația BiH, Miroslav Nikolic, a avertizat că armata se confruntă cu constrângeri bugetare serioase.

efficiency of public services at a time of budget constraints.
a eficienței serviciilor publice într-un moment de restricții bugetare.

APADOR-CH appreciated the efforts of the new management to ensure the functioning of the facility despite budget constraints; the improvements in the rooms indicated a certain progress.
APADOR-CH apreciază că noua conducere a penitenciarului face eforturi să asigure o funcționare corespunzătoare, în limitele constrângerilor bugetare, iar îmbunătățirea condițiilor din camere pare să fie într-un oarecare progres.

shared by enterprises everywhere, such as budget constraints and difficulty in finding qualified employees.
cum ar fi constrangerile bugetare si dificultati in gasirea de lucratori calificati.

efficiency of healthcare spending under aggravated conditions and tighter budget constraints.
eficienței cheltuielilor pentru sănătate în condiții agravate și în condiții de constrângeri bugetare.

Due to the narrow focus of the printers and budget constraints, business owners are hesitant to fork out the money it takes for an ID badge system that may or may not work well in their environment.
Datorită îngustă se concentreze de imprimante şi constrângerile bugetare, proprietarii de afaceri sunt ezită să furculiţă afară de bani este nevoie de un ID insigna sistem care pot sau pot să nu funcţioneze bine în mediul lor.

At the same time, the budget constraints of the EU and its Member States require a focus on results and cost-effectiveness,
În același timp, constrângerile bugetare ale UE și ale statelor sale membre au nevoie să se pună accentul pe rezultate

A strong legal instrument is needed in order to avoid that budget constraints, brought about by the current economic crisis, are used as a misplaced excuse for the possible failure of Member States to implement the Directive.
Este nevoie de un instrument juridic puternic pentru a evita ca acele constrângeri bugetare cauzate de actuala criză economică să servească drept pretext pentru a justifica un eventual eşec al statelor membre de a pune în aplicare directiva.

At the same time, the budget constraints that currently confront public administrations
În același timp, constrângerile bugetare cu care se confruntă, în prezent, administrațiile publice

A hardening of the budget constraints at state-owned enterprises would halt the drain on the state budget from subsidization but would require additional
O înăsprire a constrângerilor bugetare asupra întreprinderilor deținute de stat ar stopa pierderea privind situația de subvenționare a bugetului de stat,

programmes are the most effective and efficient, especially in times of increasing budget constraints.
mai ales într-o perioadă de constrângeri bugetare tot mai importante.

The crisis and severe budget constraints have seriously jeopardised the possibility of compensating steelmakers in some Member States, which is likely
Criza și constrângerile bugetare severe au periclitat grav posibilitatea de a compensa producătorii de oțel în unele state membre,

because measures are given within the budget constraints of each Member State.
măsurile sunt acordate în cadrul constrângerilor bugetare din fiecare stat membru.

The systems also let you reduce labour costs and address budget constraints and the need to do more with less, optimize your productivity
De asemenea, sistemele vă permit să reduceţi costurile cu forţa de muncă şi să abordaţi constrângerile bugetare şi nevoia de a face mai mult cu mai puţin,

even disappeared completely as a result of budget constraints; this created very difficult situations for small
a dispărut complet ca urmare a constrângerilor bugetare; organizațiile mici și mijlocii au fost

followed by“budget constraints” at 32% and“lack of management skill/interest” at 28%.
urmate de„constrângerile bugetare”, cu 32%, și„lipsa competențelor manageriale sau a interesului managementului”, într-un procent de 28%.

The number of domains where applications can be developed is huge, but budget constraints mean that Commission action needs to be focused on a limited number of topics where its influence is greatest.
Numărul domeniilor în care pot fi elaborate aplicații este imens însă, datorită constrângerilor bugetare, acțiunea Comisiei trebuie să se concentreze asupra unui număr limitat de subiecte, acolo unde influența sa este cea mai puternică.