BUDGET CONSTRAINTS in Bulgarian translation

However, the financial crisis and budget constraints are increasing the pressure within the EU

Финансовата криза и бюджетните ограничения обаче увеличават натиска в ЕС

Moreover, I would like to underline that we are particularly concerned about the budget constraints affecting the EU decentralised agencies falling under the remit of our Committee.

Освен това искам да заявя, че ние сме особено загрижени за бюджетните ограничения, засягащи децентрализираните агенции на ЕС, които попадат в компетентността на нашата комисия.

Unlike the intense, cash-heavy days of the late 1950s and 1960s, budget constraints have slowed NASA's previous rocket-fast pace.

За разлика от напрегнатите, разорителни дни в края на петдесетте и през шестдесетте години, последвалите ограничения в бюджета забавиха предишното космическо темпо на НАСА.

Staffing limitations and budget constraints generally limit how many people the US can detain

Ограниченията на персонала и бюджетните ограничения като цяло ограничават и броя на хората,

Budget constraints often make it difficult for Kosovo's institutions to provide adequate financial

Бюджетните ограничения често затрудняват косовските институции да предоставят адекватни финансови

The end of the Cold War and budget constraints led to the cancellation of any further additions to the fleet in 1995,

Краят на Студената война и бюджетните ограничения доведоха до отмяната през 1995 г. на всякакви допълнения към флота,

We understand budget constraints, and how to get the most value out of limited resources.

Разбираме бюджетните ограничения и знаем как да получим най-голяма стойност на продукцията с минимални средства.

with Michael Bay stating he would be interested in returning to direct but budget constraints would make it difficult.

лошите момчета е обсъждан след успеха на втория, като Майкъл Бей заяви, че се интересува от завръщането, но бюджетните ограничения го затрудняват.

citing the budget constraints the EU faces due to the global economic crisis.

визирайки бюджетните ограничения, пред които е изправен ЕС заради световната икономическа криза.

Disinflation will stalemate at some point unless hard budget constraints operate unabatedly.

Дефлацията в един момент ще доведе до безизходно положение, ако бюджетните ограничения не започнат да функционират безпрекословно.

ignoring EU budget constraints if necessary.

трябва да игнорира бюджетните ограничения на ЕС.

The Commission is using the structural reform clause far beyond its objective in the Regulation of ensuring that budget constraints do not hamper the implementation of important reforms.

Комисията използва клаузата за структурни реформи много далече от целта на регламента да гарантира, че бюджетните ограничения не възпрепятстват осъществяването на важни реформи.

aesthetic tastes and budget constraints of just about any building.

естетическите вкусове и бюджетните ограничения за почти всяка сграда.

taking the budget constraints of the Member States into account.

което е желателно, предвид бюджетните ограничения на държавите-членки.

is used to assess whether the adoption of a new health technology is affordable, given the resource and budget constraints of the context.

за да се оцени дали приемането на нова здравна технология е възможно от финансова гледна точка предвид бюджетните ограничения.

The most important thing in such a case is to think soberly and to impose budget constraints if needed;

Най-важното в подобен случай е да мислим трезво и да налагаме ограничения на бюджета си, ако това е нужно;

some shelters with budget constraints are forced to use gas chambers instead.

някои приюти с ограничения на бюджета са принудени да използват газови камери.

The systems also let you reduce labour costs and address budget constraints and the need to do more with less,

Системите също така позволяват да се намалят разходите за труд и да се преодолеят бюджетните ограничения и необходимостта да се постигат повече резултати с по-малко ресурси;

with Michael Bay stating he would be interested in returning to direct but budget constraints would make it difficult.

а„оригиналният“ режисьор Майкъл Бей заяви, че има интерес отново да се включи в продукцията, но бюджетните ограничения затрудниха това.

The 280P system is a natural for issuing credit, debit and ATM cards or other applications where card durability and appeal are a must-- and budget constraints are a reality.

Системата за персонализация 280P е създадена за издаване на кредитни, дебитни, ATM карти и други приложения, където има нужда от трайност, добър външен вид и са налице ограничения в бюджета.