BUDGET CONSTRAINTS in Slovenian translation

• proračunskih omejitev
• proračunske omejitve
• proračunskimi omejitvami
• omejitev proračuna

Examples of using Budget constraints in English and their translations into Slovenian

A strong legal instrument is needed in order to avoid that budget constraints, brought about by the current economic crisis,
Potreben je močan pravni instrument, da se proračunske omejitve, do katerih je prišlo zaradi trenutne gospodarske krize,

Given the acute, well-known budget constraints and the commitment on staff cuts, this huge portfolio is managed by a HQ team of
Zaradi dobro znanih perečih proračunskih omejitev in zavezanosti k zmanjševanju števila osebja ta ogromni portfelj na sedežu upravlja le trinajstčlanska ekipa,

This shift is particularly relevant at a time when budget constraints faced by Member States
Ta sprememba je še posebej pomembna v času, ko proračunske omejitve, s katerimi se srečujejo države članice

Given the acute, well-known budget constraints and the inevitability of further staff cuts, this huge portfolio is managed by an HQ team of
Zaradi dobro znanih in perečih proračunskih omejitev in neizogibnosti nadaljnjega zmanjševanja števila osebja ta ogromni portfelj na sedežu upravlja le 13 članov osebja,

At the same time, the budget constraints that currently confront public administrations
Hkrati pa proračunske omejitve, s katerimi se trenutno srečujejo javne uprave,

Due to budget constraints and other transitional problems following the collapse of the Soviet Union,
Zaradi proračunskih omejitev in drugih težav po razpadu Sovjetske zveze so učbeniki,

Due to the narrow focus of the printers and budget constraints, business owners are hesitant to fork out the money it takes for an ID badge system that may
Zaradi ozke fokus tiskalniki in proračunske omejitve, lastniki podjetij so neodločene vilice iz denarja, ki je potreben za ID značko sistem,

with salaries not paid, due to budget constraints, in the public sector,
so neizplačane plače v javnem sektorju zaradi proračunskih omejitev, tudi policiji in vojski,

although work had to be slowed down due to budget constraints.
je bilo treba delo upočasniti zaradi proračunskih omejitev.

because measures are given within the budget constraints of each Member State.
se ukrepi sprejemajo v okviru proračunskih omejitev za vsako državo članico.

The systems also let you reduce labour costs and address budget constraints and the need to do more with less,
Sistemi vam omogočajo tudi, da znižate stroške dela, se posvetite proračunskim omejitvam in potrebi po tem, da naredite več z manj sredstvi,

For many years, Member States have been facing budget constraints with regard to the sustainability of their health budgets,
Države članice se že več let srečujejo s proračunskimi omejitvami glede vzdržnosti svojih proračunskih sredstev na področju zdravstva,

field will depend on the guidelines adopted with regard to the European Union's action priorities, bearing budget constraints in mind.
tudi okrepitvijo že obstoječih pripravljalnih ukrepov na tem področju odvisne od smernic za prednostne naloge Evropske unije ob upoštevanju proračunskih omejitev.

many of which are facing serious budget constraints.
številne od njih pa se soočajo z velikimi proračunskimi omejitvami.

a shortage in health professionals and budget constraints by, for example,
pomanjkanje zdravstvenih delavcev in proračunske omejitve, saj omogočajo na primer diagnosticiranje

healthcare organisations faced by budget constraints and increased pressure to keep costs in check.
soočanje zdravstvenih organizacij s proračunskimi omejitvami in povečanim pritiskom, da ohranijo stroške.

their substance needs to be further elaborated in the light of the new circumstances resulting from the current economic crisis- including higher unemployment, budget constraints, the development of the new forms of employment,
je treba njihovo vsebino nadalje opredeliti glede na nove razmere, ki so posledica trenutne gospodarske krize- vključno z večjim zaposlovanjem, proračunskimi omejitvami, razvojem novih oblik zaposlovanja,

However, this situation did arise for a few weeks;(c) fewer individuals than planned took part in the training due to the‘EPD's' budget constraints. Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.
Kljub temu je prišlo do takšnega stanja, ki je trajalo nekaj tednov;(c) zaradi omejitev proračuna„oddelka za varstvo okolja“ se je usposabljanja udeležilo manj uslužbencev, kot je bilo načrtovano. Posebno poročilo št. 6/2012- Pomoč Evropske unije turški skupnosti na Cipru.

petty jealousies and budget constraints.
ljubosumje in omejevanje proračuna.

Bearing in mind that the Member States face budget constraints and that, through their democratic institutions, they are taking
Glede na to, da se države članice soočajo s proračunskimi omejitvami in da v okviru svojih demokratičnih institucij sprejemajo odločitve,