PREGLED PRORAČUNA in English translation

• budget review
• budgetary review

Examples of using Pregled proračuna in Slovenian and their translations into English

Pregled proračuna se približuje koncu
The budget review is coming to an end,

upravičujejo ponoven pregled proračuna.
developments that justify a budget review.

vas moram spomniti na peto kohezijsko poročilo in pregled proračuna, kjer je bilo jasno navedeno, da je treba izvajanju programov posvetiti večjo pozornost.
I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.

Kontekst za cilje predlagane pobude, ki izražajo cilje navedenih horizontalnih politik, so strategija Evropa 2020, Pregled proračuna EU, Akt za enotni trg
The EU 2020 strategy, the EU Budget Review, the Single Market Act

Seveda moramo izvesti vmesni pregled proračuna po volitvah leta 2010
Of course, we need to carry out a mid-term review of the budget after the 2010 elections

Pregled proračuna je pokazal, da bi pričakovani skupni znesek za cilj 2 za obdobje 2014- 2020,
The budget overview showed that the expected overall amount for the period 2014-2020 for Objective 2,

ki jih opredeljuje pregled proračuna, zlasti pa s prihodnjimi programi v zvezi s skladi kohezijske politike
as identified in the Budget Review, and notably with the future Cohesion policy Funds

so paket na področju mleka, pregled proračuna 2008-2009, akcijski načrt o strategiji EU za zdravstveno varstvo živali
as the Milk Package, the 2008-2009 Budget Review, the Action Plan on EU Animal Health Strategy

Komisija bo v okviru širše politične vizije letos predlagala pregled proračuna(strateška pobuda 32),
As part of its broader political vision, the Commission will put forward a Budget Review this year(strategic initiative 32)

Smiselno je, da se sprva dogovorimo o okvirnih potezah strategije Evropske unije do leta 2020, potem pa nova Komisija predstavi pregled proračuna, da bo novi kolegij v celoti stal za tem predlogom
It makes sense first to have an agreement on the broad outlines of the European Union 2020 strategy, with the budget review then being presented by the new Commission

V teh okoliščinah pričakujemo tudi, da boste sklade, ki jih je treba še najti za razvoj jedrske elektrarne, vključili v vmesni pregled proračuna in ne, da bi se to financiralo s še večjim zmanjšanjem kategorije 1 B. Pomembno je, da je to zelo jasno navedeno.
In that context, we are also expecting you to include the funds which have yet to be found for the development of the nuclear power plant in the mid-term review of the budget and not to finance this by means of more cuts in category 1 B. It is important that this is stated very clearly.

za lastniški kapital in delitev tveganja, ki jih predlaga pregled proračuna) za podporo komercializaciji izsledkov raziskav,
Risk Sharing Platform mechanisms proposed in the Budget Review) to support the commercialisation of research results,

Komisiji na drugem položaju, upošteva dejstvo, da resnično potrebujemo ta vmesni pregled proračuna in bi rada, da Komisija- nova Komisija- to vzame resno.
to take note of the fact that we do indeed need this mid-term review of the budget and I would like the Commission- the new Commission- to take this seriously.

(8) Pregled proračuna Unije, ki ga je Komisija sprejela 19. oktobra 2010, je postavil v ospredje ključna načela, ki naj bi v prihodnje okrepila proračun Unije,
(8) The Union Budget Review adopted by the Commission on 19 October 2010 put forward key principles which should underpin the future Union budget,

Pregled proračuna bi moral biti priložnost, da bi povezali kohezijsko politiko,
The budget review should be an opportunity to bring together cohesion policy, the CAP

Pregled proračuna bi moral biti priložnost, da bi povezali kohezijsko politiko,
The budget review should be an opportunity to bring into line cohesion policy,

Gospod predsednik, pregled proračunov je vedno nujen.
Mr President, a review of budgets is always necessary.

Pri pripravi pregleda proračuna sem spodbujal, naj bi po novem pozornost z opredelitvijo jasnih in merljivih ciljev
In preparing the budget review, I have promoted the new focus on impact rather than input through the definition of clear

Oktobra je Komisija predstavila sklepne ugotovitve pregleda proračuna, skupaj s predlogi v zvezi z odhodki
In October the Commission presented the budget review conclusions, with its proposals on both expenditure and new revenue sources

Med pregledom proračuna EU moramo zagotoviti, da bodo na razpolago zadostni finančni viri za sprejetje ukrepov za zaščito pred podnebnimi spremembami
During the EU's budgetary review, we must ensure that sufficient financial resources are available for adopting measures to protect against climate change