ECONOMIC CONSTRAINTS in Swedish translation

• ekonomiska begränsningar
• ekonomiska restriktioner
• ekonomiska hinder
• ekonomiskt tvång

Examples of using Economic constraints in English and their translations into Swedish

from a politically-driven organization with guidelines and economic constraints as well as in the meeting with children and young people.
ur en politiskt styrd organisation med riktlinjer och ekonomiska restriktioner samt i mötet med barn och ungdomar.

capitalist encirclement imposing a thousand military and economic constraints, a weak specific gravity of the proletariat in the society from the time of its birth,
kapitalistisk inringning vilket medför ett enormt militärt och ekonomiskt tvång, proletariatets speciellt svaga ställning i samhället alldeles efter revolutionen,

know some colleagues would have preferred, I think it offers a realistic compromise given the technical and economic constraints that the industry is under.
somliga kollegor skulle ha föredragit, men med hänsyn till branschens tekniska och ekonomiska begränsningar anser jag att detta är en realistisk kompromiss.

given the important economic constraints, it's to be expected- at least for a little while.
men med tanke på de stora ekonomiska hindren förväntas det inte kunna ske- åtminstone inte på ett tag.

Whereas the organization which, in principle, would afford the best safeguards without giving rise to economic constraints and administrative costs outweighing the prospective gains for Community finances would be one which combined physical monitoring on export and the auditing of accounts;
En organisation som kan sköta både räkenskapskontrollen och den fysiska kontrollen vid export skulle ge de bästa garantierna utan att utgöra en ekonomisk belastning och ge upphov till administrativa kostnader som är högre än de förväntade vinsterna för gemenskapsfinanserna.

We must recognize how hard it has become to replenish our population with our own blood stock not only from corrosive economic constraints being imposed through this Jewish system using government peace time policy
Vi måste inse hur svårt det har blivit att fylla vår befolkning med vårt eget blod lager inte bara från korrosiva ekonomiska begränsningar som införts genom denna judiska systemet använder regerings fredstid politik men också av denna

repeated reformulation(reflecting short term economic constraints and additional costs of testing
upprepad omformulering(som speglar kortsiktiga ekonomiska begränsningar och ytterligare kostnader för testning

which preferred to invoke economic constraints over environmental and public health protection
Dessa föredrog att åberopa ekonomiska restriktioner, framför miljö- och folkhälsoskydd, i syfte att

repeated reformulation(reflecting short term economic constraints and additional costs of testing
upprepad omformulering(som speglar kortsiktiga ekonomiska begränsningar och ytterligare kostnader för testning

To help you maintain the required agility to adapt to a constantly evolving technological landscape and ever increasing economic constraints, our expertise assists you through all the steps pertaining to the industrial process(design,
För att bistå ditt företag med att upprätthålla den nödvändiga anpassningsförmågan på tekniska områden som befinner sig i ständig utveckling och med allt strängare ekonomiska krav, hjälper dig våra experter genom alla steg som tillhör den industriella processen(utveckling,

make a genuine choice: how many women have been forced by economic constraints only to have two children when they would have liked three?
hur många kvinnor som är tvungna till uppoffringar på grund av ekonomiska villkor har bara två barn, trots att de skulle önska ett tredje?

Economic constraint: hunger.
Ekonomiskt tvång: Genom hunger.

Regional policy(islands and natural and economic constraints) vote.
Regionalpolitik(insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar) omröstning.

Regional policy(islands and natural and economic constraints) debate.
Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken debatt.

Demand is high in countries suffering from economic constraints and/or high taxation on tobacco products.
Efterfrågan är stor i de länder som har ekonomiska problem och/eller där skatterna på tobaksvaror är höga.

In many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.
Ofta handlar det också om att kompensera de ekonomiska åtagandena och kostnaderna till följd av familjeansvaret.

but primarily to economic constraints.
medlemsländerna har ekonomiska begränsningarna.

the ALDE Group thanks Mr Musotto for his very valuable report on the natural and economic constraints affecting islands.
kommissionsledamot! ALDE-gruppen vill tacka Francesco Musotto för hans värdefulla betänkande om öarnas naturliga och ekonomiska hinder.

Socialist society, taken as a whole, will not escape the impact of certain economic constraints(in the sense that any decision to modify labor time will- other things being equal- have a bearing on production).
Det socialistiska samhället i sin helhet kan inte undslippa inverkan av vissa ekonomiska fakta(i den meningen att varje beslut om förändringar i arbetstider kommer att- under likartade omständigheter i övrigt- ha betydelse för produktionen).

This balance is currently threatened by three factors: the economic constraints of the transition between the two generations Ariane-4 and Ariane-5, the contraction of the commercial market
Denna balans är för närvarande i fara på grund av en kombination av tre faktorer: den ekonomiska pressen i samband med övergången mellan de två generationerna Ariane-4