FINANCIAL CONSTRAINTS in Swedish translation

• ekonomiska begränsningar
• finansiella begränsningar
• finansiella svårigheter
• finansiella restriktioner
• ekonomiska restriktioner
• finansiella krav
• ekonomiskt betungande
• ekonomiska tvång
• ekonomiska svårigheter

Examples of using Financial constraints in English and their translations into Swedish

The Committee points out that financial constraints have prevented a start being made on the major infrastructure projects,
Kommittén vill peka på att de begränsade finanserna har gjort att stora infrastrukturprojekt inte har kunnat påbörjas,

financial markets requires attention since financial constraints, including lack of appropriate sources of finance,
finansiella marknader måste uppmärksammas, eftersom finansiella hinder, inbegripet brist på lämpliga finansieringskällor,

In the light of the financial constraints which apply right across the whole of the European Union,
Mot bakgrund av de ekonomiska restriktioner som gäller över hela Europeiska unionen,

Budgetary suppon to alleviate domestic financial constraints through the use of counterpart funds generated by the various Community instruments;
Budgetstöd för mildrande av inhemska finansiella svårigheter genom användning av motpartsfonder, skapade med hjälp av de olika medel som står till gemenskapens förfogande.

It is, however, important to understand that the financial constraints typically reduce the number of scholarships/waivers to a level well below their demand.
Det är emellertid viktigt att förstå att de ekonomiska begränsningarna vanligtvis minskar antalet stipendier/ undantag till en nivå som ligger långt under deras efterfrågan.

the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
miljögrupper lyckats övertyga stadsförvaltningen om att man trots de mycket begränsade finansiella medlen är tvungen att försöka modernisera och förbättra kollektivtrafiken.

suffered severe financial constraints.
de drabbades av en betydande ekonomisk ofrihet.

Political priorities: the priority is to satisfy the needs relating to enlargement despite the financial constraints in Heading 5 in 2005.
Politiska prioriteringar: prioritet ges åt att uppfylla de behov som anslutningen ger upphov till, trots de ekonomiska begränsningarna i rubrik 5 under 2005.

In these times of severe financial constraints, achieving this goal will require a clear political commitment,
I tider av allvarliga ekonomiska begränsningar kommer det att krävas ett tydligt politiskt åtagande och en tydlig genomförandeplan

The Community long-term loan should help easing the country's external financial constraints, supporting the balance of payments
Det långfristiga lånet från gemenskapen bör bidra till att mildra landets externa finansiella begränsningar, stödja betalningsbalansen

even when financial constraints no, it would seem,
även när inga ekonomiska begränsningar, det verkar, välj

To alleviate the country's financial constraints, the Commission proposes increasing the maximum additional macrofinancial aid to EUR 200 million as against the EUR 130 million initially provided for by Decision 2002/882/EC.
För att minska landets finansiella begränsningar föreslår kommissionen att taket för ytterligare makroekonomiskt stöd höjs till 200 miljoner euro jämfört med de 130 miljoner euro som först angavs i be slut 2002/882/EG.

help ease… the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports Macedonia.
att" stödja betalningsbalansen och hjälpa till att lindra landets ekonomiska begränsningar gentemot utlandet", vilket beskrivs i ett av betänkandena av Färm Makedonien.

sketched a proposed replacement for part of the palace but financial constraints prevented construction.
skissade upp ett förslag på ersättning för delar av palatset, men finansiella svårigheter förhindrade byggandet.

including financial constraints(CARDS contribution
också finansiella begränsningar(Cards bidrag

while at the same time facing financial constraints.
samtidigt som man möter ekonomiska begränsningar.

sketched a proposed replacement for part of the palace but financial constraints prevented construction.
skissade upp ett förslag på ersättning för delar av palatset, men finansiella svårigheter förhindrade byggandet.

Thus, the speed of the return to potential output will be determined by how much these rigidities continue to weigh on investment once the cyclical impact of a lack of demand on the one hand and financial constraints that held back investment growth on the other is worn out.
Hur fort återgången till fullt kapacitetsutnyttjande sker kommer därför mycket att bero på om dessa stelheter fortsätter att hämma investeringarna, när väl bristande efterfrågan respektive finansiella restriktioner som bromsat investeringstillväxten inte längre inverkar.

The European Parliament has succeeded in adopting a budget that reconciles political priorities with financial constraints, and in updating its structure
Europaparlamentet har lyckats både med att anta en budget som förenar politiska prioriteringar med ekonomiska restriktioner och att aktualisera utformningen av den

recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
som hindrar tillväxt och återväxt efter krisen när det fortfarande finns finansiella begränsningar.