Examples of using Contraintes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cas d'arêtes vives dans un environnement de feu, la couche extérieure de combinaisons de protection incendie doit supporter des contraintes supplémentaires.
of sharp edges in a fire environment the outer layer of fire suits may have to endure additional strain.Vous pouvez désactiver temporairement la mise à jour automatique des contraintes entre un composant Toolbox et un composant non Toolbox en décochant Mise à jour automatique des contraintes Toolbox.
You can temporarily disable the automatic update of mates between a Toolbox component and a non-Toolbox component by clearing Automatic Update for Toolbox Mates.Avantages et contraintes des méthodes de décontamination de l'EPI approprié aux incidents impliquant des liquides inflammables.
Advantages and limitations of decontamination methods for PPE, appropriate for flammable liquids incidents.Pour les contraintes des dossiers de contraintes créés par l'utilisateur, les contraintes se déplacent dans le dossier de regroupement approprié lorsque optez pour un regroupement par état
For mates in user-created mate folders, the mates move to the appropriate grouping folder when you group by statusL'absence de connaissances scientifiques sur la question est actuellement une des plus importantes contraintes à la gestion efficace.
The lack of scientific knowledge regarding the issue is also one of the most important limitations for effective management at the present time.Pour plus de détails sur les contraintes et leurs degrés de liberté, consultez l'aide en ligne de SolidWorks Motion Simulation.
For more details on mates and the degrees of freedom they have please refer to the online help on SolidWorks Motion Simulation.D'anticiper au mieux l'évolution des besoins et contraintes du marché.
To forecast, as far as possible, the development of the market's needs and limitations.Contraintes inactives mentionnant les composants fixés.
Inactive mates that reference fixed components.Améliorations apportées au fil d'Ariane Vous pouvez sélectionner plusieurs contraintes dans le fil d'Ariane de sélection
Breadcrumbs Enhancements You can select multiple mates in the selection breadcrumbsPermet de sélectionner plusieurs contraintes dans le fil d'Ariane de sélection
Lets you select multiple mates in the selection breadcrumbsCréez des contraintes à distance entre la face d'extrémité externe des essieux
Create Distance mates between the outside end face of the Axlestechnologie 36 Insertion des contraintes.
Technology Series 36 Insert Mates.technologie 42 Insertion des contraintes 2 Créer une contrainte à distance.
Technology Series 42 Insert Mates 2 Create A Distance Mate.De limite: permet aux composants de se déplacer dans les limites d'une plage de valeurs de contraintes à distance et en angle.
Limit: Provides the ability for components to move within a range of values for distance and angle mates.Pour les contraintes existantes ou les références de contrainte qui ne sont pas prises en charge en mode Gestion des grandes conceptions, les contraintes et les références de contrainte apparaissent fixées provisoirement.
For existing mates or mate references that are not supported in Large Design Review mode, the mates and mate references appear as temporarily fixed.Lors de la modélisation de ce mécanisme dans SolidWorks, nous créons des contraintes pour mettre les pièces en place.
When you model this mechanism in SolidWorks we create mates to put the parts in place.Dans des sous-assemblages, car l'option a un impact sur la résolution des contraintes uniquement au premier niveau;
In subassemblies because the option affects solving mates at the top level only.Les déplacements, les accélérations et les contraintes sont saisis sans contact
Ces contraintes pourraient conduire à des politiques nationales de restriction des mouvements de capitaux transfrontaliers,
These strains could give rise to national policies restricting cross-border flows of liquidity,En dépit de trois années de contraintes budgétaires qui l'avaient amenée à réduire son effectif de près de 30%,
Despite a three-year period of fiscal restraint that had seen us reduce our workforce by almost 30%,
