Examples of using Logistical constraints in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
including insufficient staffing and logistical constraints.
notamment d'un manque Up until now, the problem has primarily been a lack of food and logistical constraints.
Jusqu'ici, le problème était dû essentiellement permanent basis in Tai is not feasible, given the logistical constraints.
le déploiement permanent de troupes à Tai n'est pas faisable au vu des contraintes logistiques.Developing integrated strategies that take into account political and military realities, logistical constraints and capability requirements is vital for the success of peacekeeping operations.
Le succès including insufficient staffing and logistical constraints.
notamment un manque de personnel et des contraintes logistiques.The session space may be arranged differently if possible within the logistical constraints of the Conference venue.
Le lieu de la session pourra être disposé différemment, si cela est possible, dans les limitations logistiques du lieu du Congrès.ceasefire authorities' response to serious incidents of protection-related violations remained weak owing to poor infrastructure, and technical and logistical constraints.
des structures Given the size of the areas in question and the logistical constraints and extreme weather conditions prevailing in the northern part of the country,
Compte tenu de l'ampleur des zones à traiter, des contraintes logistiques et des conditions climatiques extrêmes des régions du nord du pays,Logistical constraints and capability gaps notwithstanding,
Despite logistical constraints and access restrictions caused by the two-month flight suspension over Bahr Al Ghazal,
Malgré des contraintes logistiques et un accès souvent difficile, notamment en raison de la suspension pendant deux moisInsecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities,
Toutefois, l'insécurité et les difficultés logistiques ont empêché l'accès à au moins 40 municipalités,The Council also expresses deep concern about the impediments and logistical constraints put on the Mission in its attempts to organize this temporary relocation. The Council condemns such steps taken by Eritrea.
Il est en outre profondément préoccupé par les obstacles et les problèmes logistiques mis à l'organisation de ce transfert et condamne les mesures prises par l'Érythrée.are hampered by staff shortages and logistical constraints.
leur fonctionnement était entravé par les pénuries de personnel et les contraintes logistiques.owing to a lack of transport and other logistical constraints.
à cause du manque actual violence and logistical constraints to accessing remote areas.
de réelles manifestations de violence, ainsi que des difficultés logistiques d'accès aux régions isolées.legal matters, logistical constraints, adaptation to new technologies.
de la redevabilité à l'environnement juridique, des contraintes logistiques à l'adaptation aux nouvelles technologies….near to home with a minimum of logistical constraints: this is the« Diam way of life»!
à proximité de chez lui dans une ambiance conviviale avec un minimum de contraintes logistiques: c'est« the Diam way of life»!particularly taking account of the logistical constraints that PNTL is still facing ibid.
au-delà, notamment compte tenu des contraintes logistiques de la Police timoraise ibid.The industry suffers logistical constraints- for example,
Le secteur souffre de nombreuses contraintes logistiques, par exemple, le manque If, due to logistical constraints carriers are unable to provide the driver of the empty conveyance with the required bar-coded lead sheet to report the conveyance, the following process
Si, en raison de contraintes logistiques les transporteurs sont incapables 
