LOGISTICAL PROBLEMS in French translation

• problèmes logistiques
• difficultés logistiques

Examples of using Logistical problems in English and their translations into French

due to logistical problems on the part of the contractor.
dû à des problèmes de logistique de la part de l'entrepreneur.

the most relevant issues are those concerning the logistical problems of alternative colon examinations.
la question majeure se pose au sujet des problèmes logistiques des examens alternatifs du côlon.

Neither the difficulties of establishing and explaining voting techniques, nor logistical problems, became insurmountable obstacles.
Ni les difficultés liées à la nécessité d'établir les modalités de vote et de les expliquer, ni les problèmes d'ordre logistique n'ont constitué des obstacles insurmontables.

arranged the solving the logistical problems by means of a participative process.
à Zürich et réglé ses problémes logistiques en utilisant un procédé participatif.

Effecting changes in these areas to meet ecolabel criteria would be likely to involve higher costs and logistical problems than changing intrinsic product qualities.
L'introduction de modifications dans ces domaines pour répondre à des critères d'écoétiquetage entraînerait plus probablement une augmentation des coûts et des problèmes logistiques qu'un changement de la qualité intrinsèque des produits.

the court entails major logistical problems.
du Tribunal, comporte d'importants problèmes logistiques.

Blue Nile States, owing partly to the severe logistical problems of SPLA.
au Nil bleu en partie à cause des graves problèmes de logistique que connaît l'APLS.

were postponed to 11 August due to logistical problems.
ont été reportées au 11 août en raison de problèmes logistiques.

A calendar of meetings should accordingly be adopted by the end of July 2007 so as to put an end to uncertainty and avoid logistical problems.
Il serait donc souhaitable d'adopter un calendrier dès la fin du mois de juillet 2007 pour mettre un terme à l'incertitude et éviter les problèmes de logistique.

acute shortage of vehicles and other logistical problems.
la très forte pénurie de véhicules et d'autres problèmes logistiques.

articles because just before, the emphasis had been on food and logistical problems.
on avait surtout mis l'accent sur les problèmes de vivres et les problèmes logistiques.

inadequate personnel and logistical problems.
au manque de personnel et aux problèmes logistiques.

countries in transition traders are faced with serious logistical problems in connection with the international transport of their goods.
pays en transition, les négociants sont confrontés à de graves problèmes logistiques concernant le transport international de leurs marchandises.

Lastly, he recognized that a small number of Member States that wished to pay their assessments had been unable to do so owing to logistical problems.
Finalement, il reconnaît qu'un petit nombre d'États Membres qui désirent verser leurs contributions n'ont pas pu le faire en raison de problèmes d'ordre logistique.

had not started again by 31 March 1993, due to logistical problems in securing sea transport.
n'avait pas encore repris au 31 mars 1993 en raison de problèmes logistiques dans l'acheminement par voie maritime.

some ocean carriers refuse to ship Division 2.3 goods, creating serious logistical problems.
certains transporteurs maritimes refusent de transporter des marchandises de la division 2.3 ce qui crée de graves problèmes logistiques.

had not started again by 31 March 1993, owing to logistical problems in securing sea transport.
n'avait pas encore repris au 31 mars 1993 en raison de problèmes logistiques dans l'acheminement par voie maritime.

storage and solving logistical problems.
l'entreposage et la résolution de problème logistique.

which has caused logistical problems and detracts from the Programme's efficiency.
ce qui engendre des problèmes logistiques et porte atteinte à l'efficience du Programme.

There have been numerous delays in the formation of the new armed forces which were compounded by logistical problems and by a lack of volunteers to join the new army.
La constitution des nouvelles forces armées a subi bien des retards, aggravés par des problèmes logistiques et par une absence de volontaires.