LOGISTICAL PROBLEMS in Portuguese translation

• problemas logísticos
• problemas de logística

Examples of using Logistical problems in English and their translations into Portuguese

However, due logistical problems other multiple inflammatory as well as oxidative stress biomarkers could not be assessed.
Contudo, em função de problemas de logística, outros biomarcadores inflamatórios e de estresse oxidativo não puderam ser avaliados.

Logistical problems, which even forced a delay in opening a number of polling stations,
Os problemas logísticos, que inclusivamente forçaram atrasos na abertura de algumas mesas de voto,

However, due to logistical problems absence of the mother
No entanto, devido a problemas logísticos ausência da mãe no domicílio

I refer to exports and the logistical problems that are being created,
Refiro-me às exportações e aos problemas logísticos que se têm verificado,

Pediatric anesthesiologists, understanding all the internal logistical problems to operate a child, tend to be
Os anestesiologistas pediátricos, compreendendo todo o problema da logística interna para levar uma criança à cirurgia,

The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out.
O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos.

February to 16 March, owing to logistical problems.
após a extenção do prazo limite de 28 de Fevereiro para 16 de Março, devido a problemas logísticos.

Most bands tell me that Portugal is most times left out due to logistical problems… is that really so?
A maioria das bandas diz que Portugal é muitas vezes deixado de fora devido a problemas logísticos… é mesmo assim?

the troops commanded by Johan Maurits van Nassau-Siegen had their advances blocked because of serious logistical problems, climate and dysentery, p.147.
os comandados de Johan Maurits van Nassau-Siegen tiveram seu avanço obstruído por conta de sérios problemas logísticos, do clima e da disenteria, p.147.

Hope-Sierra Leone achieved the goals of the programme despite challenges ranging from the usual logistical problems to budget difficulties
Esperança Serra Leoa alcançou os objetivos do programa, apesar dos desafios que vão desde os habituais problemas de logística para as dificuldades do orçamento

stated that logistical problems created considerable difficulties in the process,
afirmou que problemas logísticos criaram dificuldades consideráveis no processo,

to expose potential logistical problems early on.
expor possíveis problemas de logística com antecedência.

Some drugs included on official lists at the time of the lawsuits had their availability restricted as a result of failures in the Pharmaceutical Assistance program due to shortages or logistical problems, which led to legal aid.
Há casos de medicamentos que constavam em listas oficiais na época das ações, mas que tiveram seu acesso dificultado em decorrência de falhas na Assistência Farmacêutica por desabastecimento ou logística, problemas que levaram à busca pelo Judiciário.

That postponement had been made necessary by logistical problems caused by the series of ministerial conferences planned for December on the implementation of the peace agreement ending the war in former Yugoslavia.
Este adiamento foi necessário por problemas de ordem logística devidos à série de conferências a nível ministerial previstas para o mês de Dezembro relacionadas com a aplicação do Acordo de Paz relativo ao conflito na ex-Jugoslávia.

its planners had intended, largely because of logistical problems, the bomber's mechanical difficulties,
em grande parte devido a problemas de logística, problemas mecânicos do bombardeiro,

the planners had intended, largely because of logistical problems, the bomber's mechanical difficulties,
em grande parte devido a problemas de logística, problemas mecânicos do bombardeiro,

Despite suffering logistical problems at initial stages, free primary education is set to become a lasting legacy,
Apesar das dificuldades de ordem logística iniciais, a educação primária gratuita é destinada a se tornar uma herança permanente,

we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.
sobretudo fazê-lo tomando em consideração a logística urbana e os problemas logísticos nas nossas cidades.

at 320 stations in the capital Luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots.
entretanto a votação continua hoje em 320 locais na capital Luanda, por causa de problemas logísticos que ontem causaram atrasos na distribuição de urnas.

already at the time constrained by shortage of numbers and logistical problems, to provide tactical support to the land forces during the Run for Tunis.
já no tempo limitado pela escassez de números e problemas de logística, dar apoio tático às forças terrestres durante a Corrida para Túnis.