LOGISTICAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas logísticos
• problemas de logística
• problema logístico
• dificultades logísticas

Examples of using Logistical problems in English and their translations into Spanish

proximity to their homeland was an incentive to early return with fewer logistical problems.
la proximidad a su patria constituye un incentivo para el pronto retorno, con menos problemas de índole logística.

Because of logistical problems resulting from the blockade of checkpoints by organizations of Croatian refugees, the visit to UNPA Sector East,
Debido a problemas logísticos derivados del bloqueo de los puestos de control de carreteras realizado por organizaciones de refugiados croatas,

These difficulties also partially reflect the overall logistical problems of providing emergency assistance for those most in need,
Esas dificultades también reflejan en parte los problemas logísticos generales de proporcionar asistencia de emergencia a los más necesitados,

Besides logistical problems such as the transportation of refugees from the host country to the country of origin,
Además de los problemas logísticos, como el transporte de los refugiados del país de acogida al país de origen,

Logistical problems included the concentrated cargo flows,
Entre otros problemas logísticos, se citaron la concentración de los flujos de carga

Face-to-face interaction eliminates logistical problems and keeps visits to a minimum, increasing work efficiency
La interacción cara a cara elimina los problemas logísticos y reduce los desplazamientos al mínimo posible,

because that arrangement reduced logistical problems.
ese método reducía los problemas logísticos.

for reasons of ill health or logistical problems, were prevented from travelling to Nairobi to be sworn in.
los siete casos pendientes obedecían a problemas logísticos o de salud que impedían a sus titulares viajar a Nairobi.

Owing to insufficient financial resources and logistical problems, the supply of educational materials and equipment is often too late and is supplied in insufficient amounts.
consecuencia de la escasez de recursos financieros y de problemas logísticos, los materiales de enseñanza se suministran a menudo con retraso y en cantidades insuficientes.

10 are fully operational while the funding or logistical problems affecting the remainder are being addressed.
10 de las cuales son plenamente operacionales, mientras que se está tratando de resolver los problemas logísticos o de financiación que afectan al resto.

15 June, but logistical problems moves to 4,
el 15 de junio, pero por problemas logísticos se traslada al 4,

announced on 5 August that despite the difficulties posed by the rainy season and logistical problems, the results had been excellent.
anunció el 5 de agosto que a pesar de las dificultades que plantearon la temporada de lluvias y los problemas logísticos, los resultados fueron excelentes.

It also echoes the concerns of the Working Group on Arbitrary Detention regarding the excessively long periods of administrative detention served by foreigners awaiting deportation due to administrative delays or logistical problems(A/HRC/13/30/Add.3, para.
Se hace eco igualmente de las preocupaciones expresadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria por la duración excesiva de la detención administrativa de extranjeros en espera de expulsión, debida a la lentitud administrativa o a problemas logísticos(A/HRC/13/30/Add.3, párr. 68) arts.

the component is facing logistical problems arising from shortages in some equipment and supplies.
el componente tropieza con problemas logísticos resultantes de la escasez de algunas piezas de equipo y suministros.

the Government still faces challenges in delivering services outside of Monrovia, owing to persistent logistical problems and insufficient operational budgets.
el Gobierno sigue teniendo dificultades para prestar servicios fuera de Monrovia a causa de la persistencia de problemas logísticos y la insuficiencia de los presupuestos operativos.

30 panellists in Switzerland, yielding a wealth of information that helps the Post ensure swift attention to logistical problems.
produciendo una gran cantidad de información que ayuda a garantizar al Correo una rápida atención a los problemas logísticos.

citing lack of facilities and logistical problems, judicial and other local authorities frequently improvised by relying on locally elected officials(CASEC)
citando la falta de instalaciones y problemas logísticos, las autoridades judiciales y otras autoridades locales a menudo recurren a medidas improvisadas, buscando el apoyo

Logistical problems, such as poor communications
Los problemas logísticos, tales como la falta de comunicación

notwithstanding the geographical isolation of the island of Rodrigues and the consequent logistical problems in the delivery of basic government services, a fact which is of considerable impediment,
bien el aislamiento geográfico de la isla de Rodrigues y las consiguientes dificultades logísticas en la prestación de servicios básicos por parte del Gobierno constituyen un impedimento considerable,

While this can be partly explained by objective logistical problems and lack of funding,
Aunque ello puede explicarse en parte por los problemas logísticos objetivos y la falta de financiación, cabe observar también