LOGISTICAL DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades logísticas
• problemas logísticos

Examples of using Logistical difficulties in English and their translations into Spanish

overstretched human capacity, logistical difficulties, a nascent culture of monitoring
la insuficiencia de recursos humanos, las dificultades logísticas, una cultura incipiente de seguimiento

Insecurity in the east constitutes a serious impediment, as do logistical difficulties, the dilapidated health-care system,
La inseguridad en la región oriental es un impedimento importante, junto con las dificultades logísticas, el deterioro del sistema de salud,

The significant logistical difficulties posed by the Kivus' terrain
Las considerables dificultades logísticas que plantea el terreno de los Kivus

environmental challenges facing the Pacific Island nations, challenges compounded by enormous logistical difficulties of operation in the region.
naciones insulares del Pacífico, agravados por las enormes dificultades logísticas que sufren las operaciones realizadas en la región.

demining unit from Sweden continued, but encountered some logistical difficulties, as described below.
bien se tropezó con algunas dificultades logísticas que se indican más abajo.

reflecting logistical difficulties and poorly defined property rights.
lo que refleja las dificultades logísticas y la insuficiente definición de los derechos de propiedad.

has been essential in overcoming most logistical difficulties.
ha sido esencial para superar la mayoría de las dificultades de orden logístico.

The lower output was attributable to the limited number of civil servants in the departments, logistical difficulties and the non-availability of the list of trainers and participants from the Haitian authorities.
El menor producto puede atribuirse al número limitado de funcionarios públicos en los departamentos, a dificultades logísticas y a que las autoridades haitianas no proporcionaron la lista de formadores y participantes.

communications critical equipment in a common structure is crucial as this would reduce logistical difficulties and simplify service monitoring processes,
equipo crítico de comunicaciones en una estructura común es crucial, ya que reduciría las dificultades logísticas y simplificaría los procesos de supervisión de los servicios,

Malta had, in recent years, refurbished several detention centres in the country, although logistical difficulties had been encountered when renovating certain centres because of the high numbers of detainees who were held there.
En los últimos años, Malta ha reformado varios centros de detención del país, aunque al renovar algunos centros se topó con dificultades logísticas, debido a la gran concentración de detenidos.

a lack of resources, coupled with logistical difficulties, have led to a postponement of both the phasing down of the assistance activities
resultado de la falta de recursos, junto con las dificultades logísticas, han hecho que se aplacen tanto la supresión

This is often due to logistical difficulties associated with the organization of the process
Ello suele deberse a dificultades logísticas vinculadas con la organización del proceso

due mainly to some logistical difficulties.
debido especialmente a problemas logísticos.

Due to its limited capacities, logistical difficulties and insufficient information received by the Group from Member States involved in joint military operations against LRA in eastern Democratic Republic of the Congo(operation Lightening Thunder), the Group's results have been limited.
Por falta de capacidad, dificultades logísticas e insuficiencia de la información que el Grupo ha recibido de los Estados Miembros que participan en las operaciones militares conjuntas contra el LRA en la región oriental de la República Democrática del Congo(Operación Lightening Thunder), los resultados del Grupo han sido limitados.

China understood the logistical difficulties facing UNAMID,
China es consciente de las dificultades logísticas a que se enfrenta la UNAMID,

The geography of the Mission and the logistical difficulties of moving around the country mean that it is difficult
Debido a la ubicación geográfica de la Misión y las dificultades logísticas que entrañan los movimientos dentro del país,

workshops learn about the logistical difficulties involved in the efficient delivery of assistance,
talleres adquieren conocimientos acerca de las dificultades logísticas que conlleva una prestación eficiente de asistencia

Despite the particular logistical difficulties which are hampering efforts to assist the demobilized combatants scattered throughout the country,
A pesar de las dificultades logísticas particulares que obstaculizan la atención al grupo de desmovilizados dispersos,

poor planning and the logistical difficulties experienced by FAA.
las deficiencias de planificación y las dificultades logísticas que experimentan las FAA.

essential for efficient operations in a mission with major logistical difficulties in reaching remote areas.
era esencial para el funcionamiento eficiente de una Misión con importantes dificultades logísticas para llegar a zonas remotas.