DIFFICOLTÀ LOGISTICHE in English translation

• logistical difficulties
• logistical challenges
• logistic difficulties
• logistical constraints

Examples of using Difficoltà logistiche in Italian and their translations into English

Considerando le spese e le difficoltà logistiche per i membri del Comitato, quest'ultimo ha adottato una
Because quarterly face-to-face meetings are expensive and logistically difficult for international board members,

Dove invece sussistono difficoltà logistiche e/o elevati costi per la connessione alla rete elettrica,
In case of logistic difficulties and/or high costs to connect to the electrical network, sterilization has always

come Kesselring aveva giustamente segnalato, le difficoltà logistiche aumentarono e il risultato fu la disastrosa prima battaglia di El Alamein,
just as Kesselring had warned, the logistical difficulties mounted and the result was the disastrous First Battle of El Alamein,

Si riteneva che le difficoltà logistiche insite nell'operazione di mettere in circolazione miliardi di banconote e monete non fossero gestibili
It was felt that the logistical challenges involved in introducing billions of banknotes and coins alone would be unmanageable,

dei problemi tecnici e delle difficoltà logistiche, la Luftwaffe cessò i test riguardanti gli aerei VTOL,
technical and logistical difficulties were realized, the German Air Force

Accanto alle difficoltà logistiche, è possibile poi che emerga un contenzioso legale internazionale:
Besides the logistical difficulties, it is possible that a legal dispute would arise:

raggi di curvatura, difficoltà logistiche, scarsa fessibilità di utilizzo che comporterebbero costi o rischi eccessivi.
curve radius, logistical challenges, lack of flexibility of use) that would involve excessive costs or risks.

un paese che ha presentato numerose difficoltà logistiche, in particolare relative al tempo atmosferico nella stagione delle piogge,
a very poor country, a country that presented many logistical difficulties, particularly weather difficulties in the rainy season,

l' hanno seguita, tra difficoltà logistiche e incubi burocratici,
and follow her- amidst logistical difficulties and bureaucratic nightmares- in Egypt,

nonostante le enormi difficoltà logistiche incontrate nel tentativo di raggiungere le aree colpite,
in spite of the tremendous logistical difficulties encountered in attempting to reach the target areas,

Sua Altezza Reale ha fatto notare che, a causa delle difficoltà logistiche di una riunione con 1,2 milioni di Rotariani in un solo posto,
Her Royal Highness noted that, because of the logistical difficulty of getting 1.2 million Rotarians together in one place, she thought it best to

con giornate di richiamo e possibilità di indirizzare gli imprenditori verso le consulenze specializzate di cui hanno bisogno;- spesso le difficoltà logistiche incidono molto negativamente sulle possibilità di successo.
providing refresher days and putting entrepreneurs in touch with the specialist consultants who they need; logistical problems often have very adverse effects on the potential for success.

Noi siamo certi di poter contare una volta ancora sulla comprensione della Corte di giustizia per le difficoltà logistiche incontrate al momento del varo dei lavori del Tribunale;
We are sure that we can count once again on the understanding of the Court of Justice for the logistical difficulties encountered in getting the Court of First Instance off the ground;

Il 1° gennaio 2010 avrebbe comportato qualche difficoltà logistica, dato che le vacanze di Natale e Capodanno coincidono con il periodo in cui molti cittadini di questi paesi desiderano andare a trovare i parenti che vivono negli Stati membri.
January 2010 would have entailed logistical difficulties, as the Christmas and New Year holiday period is exactly the time when many citizens of these countries want to travel to visit their relations living in the Member States.

Possiamo ridurre le difficoltà logistiche dei pazienti.
We can reduce logistical difficulties with patients.

Credi che queste difficoltà logistiche siano sormontabili?
Do you think that these logistical difficulties are unbridgeable?

Naturalmente, questo comporta alcune difficoltà logistiche e rischi.
Of course, this entails certain logistical difficulties and risks.

Nonostante alcune difficoltà logistiche, in CEMASTIR la produzione continua regolarmente.
Despite some logistical hitches, production continues as usual at CEMASTIR.

Non fu un Giro facile perché le difficoltà logistiche e organizzative non diedero tregua.
It certainly wasn't an easy Giro, because the logistical and organizational difficulties were endless.

Inoltre, le difficoltà logistiche potrebbero essere superate consentendo il rimborso tramite la movimentazione di depositi bancari.
In addition, logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits.