DIFFICOLTÀ PRATICHE in English translation

• practical difficulties
• practical problems
• practical challenges
• practical obstacles

Examples of using Difficoltà pratiche in Italian and their translations into English

Tuttavia, per le difficoltà pratiche che questo comporta, la Commissione non specifica le condizioni che disciplinano l'inclusione dei servizi ferroviari nella visualizzazione sul CRS.
However, because of the practical complexities involved the Commission does not specify the conditions governing the inclusion of rail services in CRS displays.

Il sistema della registrazione è stato preferito a quello dell'autorizzazione amministrativa rilasciata individualmente agli intermediari, a causa delle difficoltà pratiche che quest'ultima implicherebbe.
A registration system was preferred to a system of official authorisation of each intermediary because of the practical difficulties this would entail.

I timori legati al passaggio all'euro tendono a crescere con l'approssimarsi delle scadenze e con la consapevolezza delle difficoltà pratiche relative.
The concerns connected with the changeover to the euro tend to grow as its date approaches and the public becomes aware of the practical difficulties.

In alcuni casi le autorità pubbliche potranno essere confrontate a richieste di informazione ambientale di crescente complessità e ciò potrà creare difficoltà pratiche.
Public authorities may in some cases be confronted with increasingly complex follow-up requests for environmental information which may give rise to practical difficulties in handling them.

che era abbastanza idealista per riconoscere alcuna difficoltà pratiche.
who was idealist enough to recognize no practical difficulties.

Le esercitazioni e i corsi di formazione previsti dal meccanismo comunitario saranno particolarmente utili per evidenziare le difficoltà pratiche come la comunicazione e la compatibilità delle apparecchiature tecniche,
The exercises and training courses which are planned under the Community Mechanism will be particularly useful in highlighting practical difficulties such as communication and compatibility of technical

Sorgono difficoltà pratiche quando bisogna analizzare una miscela di semi,
There are practical difficulties when a mixture of grains,

Ma le incertezze di carattere teorico e le difficoltà pratiche connesse con la creazione del Consiglio europeo non sono ancora del tutto sparite e i suoi rapporti
But the philosophical uncertainties and practical problems associated with the creation of the European Council have not yet been wholly laid to rest

Pertanto, nonostante le difficoltà pratiche connesse all'applicazione di determinate disposizioni del quadro normativo vigente,
Therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework,

questo sembrò essere il frutto di difficoltà pratiche nel vivere lontano dal lavoro,
this appeared to be a result of the practical difficulties involved in travelling from a great distance,

Alcuni Stati membri hanno citato difficoltà pratiche nell'applicazione delle norme di tracciabilità,
Some Member States mentioned practical problems in applying the traceability rules,

Di conseguenza, la proposta cerca di aiutarli a superare queste difficoltà pratiche, agevolando il riconoscimento delle loro qualifiche
Accordingly, the proposal seeks to help them overcome such practical obstacles, by facilitating the recognition of their qualifications,

un sostegno insufficiente per superare le difficoltà pratiche, come trovare un lavoro
insufficient support to overcome practical difficulties, such as finding a job

Inoltre, esistono difficoltà pratiche nell'attuare efficacemente la normativa in materia di protezione dei dati
In addition, there are practical challenges to enforcing data protection legislation and a need for

determinare con precisione le cause delle difficoltà pratiche che hanno rallentato i lavori di Seattle
determine precisely the causes of the practical problems which slowed down the process in Seattle,

Inoltre, esistono difficoltà pratiche nell'attuare efficacemente la normativa in materia di protezione dei dati
In addition, there are practical challenges to enforcing data protection legislation and a need for

ha richiamato l'attenzione del Consiglio su una serie di difficoltà pratiche relative all'attuazione del regolamento 1967/2006 relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel mar Mediterraneo 7602/10.
drew the Council's attention on a number of practical difficulties regarding the implementation of regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea 7602/10.

regimi giuridici incoerenti e difficoltà pratiche quali la limitatezza delle risorse disponibili.
inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.

Per quanto riguarda il codice di identificazione dei bovini è opportuno tenere conto delle difficoltà pratiche segnalate dalle autorità del Regno Unito
As far as the code for the identification of bovine animals is concerned, it seems appropriate to take into account practical difficulties pointed out by the United Kingdom authorities

riducendo le difficoltà pratiche legate alla produzione,
reducing the practical difficulties related to production,