DIFFICOLTÀ LEGATE in English translation

• difficulties related
• difficulties linked
• difficulties associated
• difficulties connected
• difficulties arising
• problems related
• difficulties relating
• difficulties tied
• problems linked

Examples of using Difficoltà legate in Italian and their translations into English

Entrambe le proposte dovranno risolvere le difficoltà legate alla struttura del consiglio di amministrazione
Both proposals are faced with the task of solving difficulties relating to board structure

Spesso si ha un'idea sbagliata… dei costi e delle difficoltà legate ad un carcere femminile.
There are many misconceptions… about the costs and difficulty associated with female prisons, which I will

Spesso si ha un'idea sbagliata… dei costi e delle difficoltà legate ad un carcere femminile.
Which I will clear up for them on the tour today. about the costs and difficulty associated with female prisons, There are many misconceptions.

Le difficoltà legate al finanziamento dello sport in generale
Challenges connected with financing sport in general

Essi hanno avuto difficoltà legate alla disponibilità di credito
They have experienced challenges relating to the availability of credit

Le difficoltà legate al processo di pace in Medio oriente sono un ostacolo imprescindibile alla cooperazione all'interno di questa regione.
Problems connected with the peace process in the Middle East are undoubtedly impeding cooperation in this area.

I risultati delle ispezioni della Commissione hanno rivelato alcune difficoltà legate all'attuazione dei regolamenti.
The results of the Commission inspections have indicated a number of difficulties in connection with implementation of the Regulations.

Martin Brose(BG ETEM) e il Dr. Erik Romanus(BAuA) ci illustrano le difficoltà legate all'attuale revisione della norma in materia di sicurezza degli apparecchi laser.
The problems associated with the current revision of the laser safety standard are described by Martin Brose of the BG ETEM and Dr Erik Romanus of the BAuA.

le informazioni riservate sono protette con lo strumento in modo che non troverete mai in difficoltà legate alla sicurezza e alla sicurezza dei dati.
private information are protected with the tool so that you will never get into trouble related to data safety and security.

le aziende devono affrontare ostacoli tecnologici non indifferenti a causa delle difficoltà legate alla delivery di servizi e contenuti tramite Internet.
however, in creating compelling mobile and web experiences, due to the challenges inherent in service and content delivery via the Internet.

la probabilità che taluni Stati membri incontrino difficoltà legate alle bilance dei pagamenti è estremamente bassa dal punto di vista istituzionale;
the likelihood that these Member States will encounter difficulties related to the balance of payments is extremely low from the institutional point of view,

Le difficoltà legate all'interpretazione dei concetti di“contratto di concessione”
Difficulties related to the interpretation of the concepts of concession

La Commissione è consapevole delle difficoltà legate alla chiusura dei servizi analogici
The Commission is aware of difficulties linked to the closure of analogue services,

Le difficoltà legate alla prova dell'esistenza di un nesso di causalità potrebbero dissuadere i consumatori dall'adire i giudici nazionali del loro domicilio
Difficulties related to proof of the existence of a causal link would tend to dissuade consumers from bringing actions before the courts of their domicile

Per superare le difficoltà legate al riconoscimento ufficiale delle qualifiche,
To overcome difficulties associated with the formal recognition of qualifications,

delle garanzie di partecipazione, esse appaiono tuttavia utili per ridurre i rischi e per evitare alcune delle difficoltà legate alle partecipazioni pubbliche nelle PMI.
they seem nevertheless a useful way of reducing risk and avoiding some of the difficulties linked to public ownership of equity stakes in SMEs.

saper gestire le difficoltà legate alla lunghezza e al tipo di percorso in gran parte su sentieri di montagna con tratti esposti
to be able to manage any difficulties connected to the length and the type of the race route, which goes through mountain trails, with exposed sections

Per superare le difficoltà legate al riconoscimento ufficiale delle qualifiche,
To overcome difficulties associated with formal recognition of qualifications,

Sono importanti non solo per la risposta data alle difficoltà legate alla crisi finanziaria,
They are important not only in terms of a response to the difficulties related to the financial crisis,

di materiali che possono permetterci di aggirare le difficoltà legate a volte dalla scarsità di elementi rari.
of materials that may enable us to avoid the difficulties linked at times to the scarcity of rare elements. I should, however.