PRACTICAL DIFFICULTIES in Italian translation

• difficoltà pratiche
• problemi pratici
• difficoltà concrete
• le difficoltà pratiche
• difficoltã pratiche
• effettive difficoltà

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Italian

However, owing to practical difficulties, compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved.
Tuttavia, a causa di difficoltà pratiche, la compilazione viene attualmente effettuata con valori contabili basati sul volume dei fondi propri delle società in questione.

It also contains provisions to avoid practical difficulties encountered in certain fisheries as a result of technical measures introduced to protect cod.
Esso contiene anche disposizioni per evitare le difficoltà pratiche riscontrate nell'ambito di talune attività di pesca a seguito delle misure tecniche introdotte per proteggere il merluzzo bianco.

was planned for 1994, but has not taken place as older generations encountered practical difficulties.
non ha ancora avuto luogo, in quanto le vecchie generazioni hanno incontrato difficoltà pratiche.

even here there are huge practical difficulties[see next question].
concepiti per essere rivoluzionari, e quelli anarco-sindacalisti pongono ugualmente una montagna di difficoltà pratiche.

The Communication addresses practical difficulties encountered in implementing the Posted Workers Directive in the Member States.
La comunicazione affronta le difficoltà pratiche incontrate dagli Stati membri nell'applicazione della direttiva sui lavoratori distaccati.

it will also be necessary to ascertain whether practical difficulties arise with its use in the courts.
occorrerà valutare se la sua applicazione da parte del giudice ponga altresì difficoltà nella pratica.

the Commission in the principle and the objectives of the draft Directive subject to the comments and practical difficulties set out below.
gli obiettivi della proposta di direttiva della Commissione fatte salve le osservazioni e sottolineate le difficoltà pratiche che seguono.

the courts have refused its application due to practical difficulties of definitions.
i tribunali hanno rifiutato di applicarlo a causa di problemi pratici di definizione.

The role of the Coordinators was to mediate in strategic cross-border projects to resolve practical difficulties holding up those projects.
I coordinatori hanno svolto un ruolo di mediazione nei progetti transfrontalieri strategici con l'obiettivo di risolvere le difficoltà pratiche che rallentavano tali progetti.

Furthermore, the introduction of a procedure of this kind would give rise to legal and practical difficulties and would not solve the problem of translations, for example.
Inoltre l'istituzione di tale procedura farebbe nascere sul piano giuridico e sul piano pratico alcune difficoltà e non risolverebbe, ad esempio, il problema delle traduzioni.

operators have had to ride a steep learning curve to overcome practical difficulties relating in particular to collocation and pricing.
gli operatori hanno dovuto intraprendere un arduo processo di apprendimento per superare le difficoltà pratiche legate, in particolar modo, alla co-locazione e alla tariffazione.

Citizens already have the opportunity to seek advice on their rights and on overcoming practical difficulties through the“Citizens Signpost Service”.
I cittadini dispongono già della possibilità di ottenere informazioni sui loro diritti e di superare le difficoltà pratiche grazie al"Servizio di orientamento dei cittadini.

the objectives of the draft Directive subject to the comments and practical difficulties set out below.
fatte salve le osservazioni e sottolineate le difficoltà pratiche che seguono.

The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.
Gli emendamenti al regolamento sui partiti politici proposti dalla Commissione sono necessari a superare le difficoltà pratiche che sono emerse con la sua applicazione.

the costs and practical difficulties are rapidly becoming intolerably burdensome.
i costi e le difficoltà pratiche stanno divenendo rapidamente intollerabilmente gravose.

The exercises and training courses which are planned under the Community Mechanism will be particularly useful in highlighting practical difficulties such as communication and compatibility of technical
Le esercitazioni e i corsi di formazione previsti dal meccanismo comunitario saranno particolarmente utili per evidenziare le difficoltà pratiche come la comunicazione e la compatibilità delle apparecchiature tecniche,

There are also practical difficulties resulting from the wide use by Member States of the possibility to reserve certain service activities for certain operators holding specific qualifications,
A ciò si aggiungono i problemi pratici dovuti al fatto che gli Stati membri si avvalgono largamente della possibilità di riservare determinate attività del terziario a operatori in possesso di qualifiche specifiche,

There are practical difficulties when a mixture of grains,
Sorgono difficoltà pratiche quando bisogna analizzare una miscela di semi,

can create important practical difficulties in cross-border clearing
possono porre notevoli problemi pratici per le operazioni di compensazione

this appeared to be a result of the practical difficulties involved in travelling from a great distance,
questo sembrò essere il frutto di difficoltà pratiche nel vivere lontano dal lavoro,