PRACTICAL DIFFICULTIES in Polish translation

• praktyczne trudności
• problemy praktyczne
• praktycznych trudności
• trudności praktycznych
• trudnościami praktycznymi

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Polish

While Member States are becoming increasingly open to enhanced regional cooperation, practical difficulties remain.
Państwa członkowskie stają się wprawdzie coraz bardziej otwarte na ściślejszą współpracę regionalną, nadal jednak występują trudności praktyczne.

negatively affected the welfare of the society and caused practical difficulties.
negatywnie odbijała się na dobrobycie społeczeństwa lub powodowała trudności praktyczne.

Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Ustanowienie jednolitego rynku kolejowego stale napotyka na trudności praktyczne, a za pomocą tego pakietu wyeliminowaliśmy kilka z nich.

the situation across Europe varies widely, and there are many practical difficulties, big and small, to address.
duże różnice pomiędzy poszczególnymi państwami europejskimi; konieczne jest także uporanie się z wieloma trudnościami praktycznymi.

But as each new member is admitted, the costs and practical difficulties are rapidly becoming intolerably burdensome.
Ale jak każdy nowy członek czytuje przyjmowany, koszt i praktyczny korowód bystro stają intolerably burdensome.

rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
odrzucenie tych dwóch porozumień stworzy stan prawnej niepewności i spowoduje praktyczne trudności dla obywateli i przewoźników.

in recent expert group discussions26 they foresaw that simultaneously harmonising such an enormous amount of data would involve high costs and practical difficulties.
podczas niedawnych spotkań grup eksperckich26 przewidywano, że jednoczesna harmonizacja tak ogromnej ilości danych pociągnie za sobą zarówno dodatkowe koszty, jak i problemy praktyczne.

accessibility as well as the delay and practical difficulties that they could give rise to for the service provider concerned.
ryzyko powielania, koszt, jasność, dostępność oraz opóźnienie i praktyczne trudności, które mogłyby pojawić się dla danego usługodawcy.

by creating practical difficulties for the organisation of working time,
powodując praktyczne trudności w organizacji czasu pracy,

The EGTC instrument is intended to increase the cohesion of the Union by facilitating territorial cooperation and reducing its practical difficulties through a legal body that can increase legal certainty and stability for cooperation initiatives.
Instrument EUWT ma na celu zwiększenie spójności Unii przez ułatwienie współpracy terytorialnej i ograniczenie praktycznych trudności w jej prowadzeniu za sprawą podmiotu prawnego, który może zapewnić większą pewność i stabilność prawa w odniesieniu do inicjatyw w obszarze współpracy.

help enterprises solve practical difficulties and problems, and create a good environment for enterprise development.
pomaga przedsiębiorstwom rozwiązywać praktyczne trudności i problemy oraz tworzyć dobre środowisko dla rozwoju przedsiębiorstwa.

advance cross-border rulings and advance pricing arrangements is hindered by several important practical difficulties such as the discretion permitted to the issuing Member State to decide which other Member States should be informed.
uzgodnień indywidualnych dotyczących cen transferowych utrudnia jednak szereg istotnych praktycznych trudności, jak np. swoboda uznania, jaką państwo członkowskie wydające interpretację dysponuje w kwestii decyzji, które z pozostałych państw członkowskich powinny zostać poinformowane.

of the requested court, or compliance would present major practical difficulties.
Drugi przypadek związany jest zwystąpieniem innych poważnych trudności praktycznych.

involves a number of practical difficulties for the control laboratories.
powoduje powstanie szeregu praktycznych trudności dla laboratoriów kontrolnych.

together with the foreseeable practical difficulties in meeting them, may tend to discredit a system which has speed and effectiveness as one of its main objectives.
wprowadzenie obowiązku ich przestrzegania, w powiązaniu z przewidywanymi trudnościami praktycznymi w ich dotrzymaniu, przyczyni się do zdyskredytowania systemu, którego jednym z głównych celów jest szybkość i efektywność.

in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
ułatwianie działalności przewoźników poprzez rozwiązywanie praktycznych trudności pojawiających się od czasu do czasu u przewoźników komercyjnych.

According to some respondents to the public consultation the choice of a board structure which is unknown in the national law where the SE is registered can result in legal uncertainty or practical difficulties.
Według niektórych respondentów, którzy wzięli udział w konsultacjach społecznych, wybór struktury zarządzania nieznanej w prawie krajowym państwa, w którym zarejestrowana jest SE, może prowadzić do powstania niepewności prawnej lub praktycznych trudności.

Currently, there are considerable practical difficulties particularly with quantitative and specific tests for the presence of GMOs,
Obecnie, szczególnie w odniesieniu do testów ilościowych i testów na obecność konkretnego GMO, występują trudności praktyczne, w szczególności w wypadkach, gdy producent nie dostarczył odpowiedniej procedury do wykrywania

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved
Trudności praktyczne, których doświadczyła pewna liczba państw członkowskich przy wyodrębnianiu przetwarzania na poziomie krajowym od przetwarzania w kontekście transgranicznym,

The practical difficulties related to cross-border transactions(payments,
Trudności praktyczne związane z transakcjami transgranicznymi(płatnościami,