PRACTICAL DIFFICULTIES in Finnish translation

• käytännön vaikeuksia
• käytännön ongelmia
• käytännön hankaluuksia
• käytännön vaikeudet
• käytännön ongelmat
• käytännön ongelmien
• käytännön vaikeuksiin
• käytännölliset vaikeudet

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Finnish

The Community must build on its successes and iron out the remaining political and practical difficulties which inhibit the Single Market's full potential from being achieved.
Yhteisön on rakennettava menestyksensä varaan ja poistettava jäljellä olevat poliittiset ja käytännölliset vaikeudet, jotka estävät yhtenäismarkkinoiden kaikkien mahdollisuuksien hyväksikäytön.

According to the social partners in France, some practical difficulties have arisen as regards the work organisation for young workers, related to the
Ranskan työmarkkinaosapuolten mukaan nuorten työn organisointi on tuonut esiin joitakin käytännön ongelmia, jotka liittyvät siihen, että heidän työaikansa on lyhyempi

It is acknowledged that considerable practical difficulties can prevent people taking up their rights,
On todettava, että on olemassa huomattavia käytännön vaikeuksia, jotka voivat estää ihmisiä käyttämästä oikeuksiaan,

However, the Committee recognizes the practical difficulties that this would entail, and therefore understands the Commission's decision.
Komitea myöntää kuitenkin toimenpiteen käytännön vaikeudet ja ymmärtää komission tekemän valinnan.

recognition of volunteering present restrictions and practical difficulties in obtaining visas
tunnustamisen puuttuminen aiheuttaa rajoituksia ja käytännön ongelmia viisumien ja oleskelulupien saamisessa,

the Commission has noticed certain practical difficulties in effectively implementing the regulation
jäsenvaltioilla on tiettyjä käytännön vaikeuksia asetuksen tehokkaassa täytäntöönpanossa

The practical difficulties have been correctly identified
Käytännön vaikeudet on määritetty oikein,

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
Tämä halu voittaa joukkomurhan käytännön ongelmat- auttoi tavoittelemaan Himmlerin unelmaa- murhata miljoonia Puolan juutalaisia vuoden 1942 aikana.

Such a system would create enormous practical difficulties for a very limited added value,
Tällainen järjestelmä aiheuttaisi valtavia käytännön ongelmia, koska sillä on hyvin vähän lisäarvoa.

rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
hylkäämällä kaksi päätöstä saamme aikaan oikeudellisen epävarmuuden ja käytännön vaikeuksia kansalaisille ja liikenteenharjoittajille.

Reduce practical difficulties caused by the identified administrative formalities, in particular cutting the related red tape, costs and delays;
Mainittujen hallinnollisten muodollisuuksien aiheuttamien käytännön ongelmien lieventäminen erityisesti vähentämällä niihin liittyvää byrokratiaa, kustannuksia ja viiveitä.

Germany, Sweden and the United Kingdom argue that significant practical difficulties preclude adopting a system allowing for deduction of losses combined with recapture of loss relief.
Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta väittävät, että huomattavat käytännön vaikeudet estävät ottamasta käyttöön järjestelmää, jossa sekä sallitaan tappioiden vähentäminen että myös huomioidaan tappiohyvitys verotuksessa myöhemmin.

In addition, it would address the practical difficulties that are likely to remain even after the actions described above are implemented, including restrictions on where
Lisäksi välineessä voitaisiin ottaa huomioon käytännön ongelmat, joita ei ole saatu ratkaistua edellä kuvatuista toimista huolimatta mm. rahoituksen käyttöä- missä

In short, we must not underestimate the economic and practical difficulties encountered by the citizens in gaining access to Community case law.
Emme voi sanalla sanoen aliarvioida niitä taloudellisia ja käytännön ongelmia, joita kansalaiset kohtaavat saattaessaan asioita vireille yhteisön tuomioistuimissa.

Member States are often faced with common societal trends and practical difficulties, offering tremendous scope for mutual learning.
EU on hyvin monimuotoinen, jäsenvaltioissa esiintyy usein samoja yhteiskunnallisia kehityssuuntauksia ja käytännön vaikeuksia, joista voidaan oppia vastavuoroisesti hyvin paljon.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Yleisimmät odotetut tai kohdatut käytännön vaikeudet ovat työn saamiseksi tarvittavan kielitaidon puute ja työpaikan löytämiseen liittyvät ongelmat.

The practical difficulties related to cross-border transactions(payments, deliveries, dispute resolution,
Rajat ylittäviin liiketoimiin liittyvien käytännön ongelmien(maksut, toimitukset,

addressing gaps and practical difficulties leading to delays,
ympäristöasioihin17 liittyviin puutteisiin ja käytännön vaikeuksiin, jotka johtavat viivästymisiin,

global point of view, by means of international agreements which resolve the legal and practical difficulties which face many of our legislative actions.
sellaisten kansainvälisten sopimusten avulla, jotka auttavat ratkaisemaan ne lainsäädännölliset ja käytännön ongelmat, joita sisältyy useisiin säädöksiimme.

it will also be necessary to ascertain whether practical difficulties arise with its use in the courts.
joten on arvioitava, aiheuttaako sen soveltaminen myös käytännön ongelmia tuomioistuimille.