PRACTICAL PROBLEMS in Finnish translation

• käytännön ongelmia
• konkreettisia ongelmia
• käytännöllisiä ongelmia
• käytännön ongelmat
• käytännön ongelmien
• käytännön ongelmiin
• käytännön hankaluuksia

Examples of using Practical problems in English and their translations into Finnish

From the perspective of the international community, there are also very practical problems to be addressed.
Kansainvälisen yhteisön kannalta kyse on myös hyvin käytännöllisten ongelmien ratkaisemisesta.

need to address similar practical problems related to the implementation of reforms.
niiden on ratkaistava samankaltaisia käytännön ongelmia, jotka liittyvät uudistusten täytäntöönpanoon.

the levels of government closest to people's practical problems are still their local and regional authorities.
paikallisviranomaiset ovat se taho, joka on kaikkein lähinnä kansalaisten konkreettisia ongelmia.

because this will really cause practical problems.
tämä aiheuttaa todellisia käytännön ongelmia.

Such a proposal also raises considerable legal and practical problems and I think that it is unacceptable for this reason.
Sellaisesta ehdotuksesta syntyy myös huomattavia oikeudellisia ja käytännöllisiä ongelmia; siksi se ei minusta ole hyväksymiskelpoinen.

The Commission should also be authorised to resolve specific practical problems on a temporary and exceptional basis.
Komissiolla olisi myös oltava valtuudet ratkaista erityisiä käytännön ongelmia väliaikaisesti ja poikkeuksellisesti.

poses legal and practical problems.
aiheuttaa oikeudellisia ja käytännöllisiä ongelmia.

Currently citizens face different practical problems with asset planning when they are in an international marriage or partnership.
Kansainvälisen avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen osapuolet joutuvat nykyään kohtamaan erilaisia käytännön hankaluuksia varallisuuteen liittyvän suunnittelun alalla.

I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council' s position.
Haluaisin ainoastaan- neuvoston kantaa noudattaen- korostaa joitakin käytännön hankaluuksia, jotka saattavat herättää keskustelua.

Questions concerning practical problems that people encounter in exercising their rights in the Single Market are transferred to the Citizens Signpost Service, a second level service offering informal legal advice.
Käytännön ongelmat, joita kansalaiset kohtaavat käyttäessään oikeuksiaan yhtenäismarkkinoilla, annetaan käsiteltäväksi kansalaisten vastauspalvelulle, joka on lainopillista neuvontaa antava toisen tason palvelu.

Given the practical problems which have arisen in some countries in the establishment of the database, it will require very determined efforts by the relevant
Ottaen huomioon eräissä jäsenmaissa syntyneet käytännön ongelmat tietokannan luomisessa asianomaisten viranomaisten on ryhdyttävä varsin päättäväisiin toimiin,

airports to resolve practical problems presented by the damage
katoamisesta aiheutuvien käytännön ongelmien ratkaiseminen vie lentoyhtiöiltä

This could lead to significant practical problems in establishing which wage
Tämä voisi johtaa huomattaviin käytännön ongelmiin esimerkiksi valittaessa,

The measures necessary to resolve specific practical problems shall be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

A Signpost Service, which help people to overcome practical problems in exercising their rights in the Single Market.
Vastauspalvelu auttaa kansalaisia selvittämään käytännön ongelmat, jotka liittyvät heidän oikeuksiinsa yhtenäismarkkinoilla.

The measures required to resolve specific practical problems, in particular those related to the implementation of Chapter 4 of Title II.
Erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja erityisesti II osaston 4 luvun täytäntöönpanemiseen liittyvät toimenpiteet.

The Commission is therefore working to identify the practical problems faced by consumers in different service sectors,
Siksi komissio työskentelee tunnistaakseen käytännön ongelmat, joita kuluttajat kohtaavat eri palvelusektoreilla,

The Committee draws attention to some principal and practical problems related to the suggested framework, and questions whether a Council directive on a framework for port charging is an effective instrument to solve the problems mentioned.
Komitea kiinnittää huomiota ehdotetun kehyksen periaatteellisiin ja käytännön ongelmiin, ja kysyykin, ratkaistaanko ongelmat tehokkaasti satamien hinnoittelukehyksestä annettavalla neuvoston direktiivillä.

The balance between the practical problems which would need to be solved and the advantages which would arise for the Payment Service User does not justify a portability solution.
Ratkaistavien käytännön ongelmien ja maksupalvelun käyttäjille koituvien etujen välinen suhde ei riitä perusteluksi siirrettävyyteen perustuvan ratkaisun valinnalle.

The practical problems derive from failure to determine the facts the proof of which is sufficient grounds for the presumption of discrimination.
Käytännön ongelmat johtuvat niiden tosiasioiden määrittämisen puutteesta, joiden näyttö on riittävä syrjinnän oletuksen rakentamiseen.