PRACTICAL PROBLEMS in Polish translation

• problemy praktyczne
• konkretne problemy
• problemów praktycznych
• praktycznych problemów
• problemami praktycznymi

Examples of using Practical problems in English and their translations into Polish

analyses and reflects the practical problems of the real urban environment
analizuje i uwzględnia konkretne problemy związane z realiami miejskimi

However, this could also pose practical problems when it comes to professions requiring more extensive higher education qualifications.
Mogłoby to jednak również powodować problemy praktyczne w przypadku zawodów wymagających wyższego wykształcenia o szerszym zakresie.

A number of those practical problems have come to light during the work on the Őry report.
Wiele z tych problemów praktycznych zostało ujawnionych podczas prac nad sprawozdaniem pana posła Őryego.

Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood);
Problemy praktyczne wynikające z faktu, iż rozporządzenie wprowadzono niedawno(na przykład brak stosowania standardowych formularzy lub błędne zrozumienie przepisów dotyczących używania języków);

The objective is to identify specific practical problems that hamper the internal market for services
Celem tego działania jest zidentyfikowanie praktycznych problemów, które ograniczają funkcjonowanie jednolitego rynku usług,

The many practical problems caused by bureaucratic registration formalities still constitute an impediment for citizens to purchase their car abroad.
Wiele problemów praktycznych będących skutkiem formalności biurokratycznych związanych z rejestracją nadal stanowi utrudnienie dla obywateli pragnących kupić pojazd w innym państwie członkowskim.

which raises practical problems for contractors, especially when filling in Part III of the European Single Procurement Document.
zakresie odprzesłanek wskazanych wdyrektywie, co rodzi problemy praktyczne dla wykonawców, zwłaszcza przy wypełnianiu części III jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.

The proposed changes will enhance the clarity of the existing Regulation, responding to practical problems that have arisen during the first years of application of the Schengen Borders Code.
Proponowane zmiany odnoszą się do praktycznych problemów, które wystąpiły w ciągu pierwszych lat stosowania kodeksu granicznego Schengen; sprawią one, że obowiązujące rozporządzenie stanie się jaśniejsze.

At the same time there are many practical problems, as was evidenced by the demise of Simpay, a cooperative payment system devised by the major mobile operators.
Jednocześnie pojawia się wiele problemów praktycznych, jak udowodniło fiasko Simpay- wspólnego systemu płatności opracowanego przez największych operatorów telefonii komórkowej.

The FSF now considers the APSL to be a free software license with two major practical problems, reminiscent of the NPL.
FSF uważa teraz APSL za licencję wolnego oprogramowania z dwoma znaczącymi problemami praktycznymi, przypominającymi NPL.

Particular practical problems could be caused by the applicability of the new provisions to permit issue proceedings currently in progress,
Szczególne problemy praktyczne może wywołać konieczność zastosowania nowych przepisów dojuż wszczętych postępowań wprzedmiocie wydania zezwoleń,

This could lead to significant practical problems in establishing which wage
Mogłoby to prowadzić do poważnych praktycznych problemów w ustaleniu obowiązujących wynagrodzeń

Furthermore, the Commission should be authorised to solve practical problems specific to the spirit drinks sector.
Ponadto Komisja powinna otrzymać prawo rozstrzygania problemów praktycznych, charakterystycznych dla sektora napojów spirytusowych.

the APSL would be a free software license with three major practical problems, reminiscent of the NPL.
APSL byłaby licencją wolnego oprogramowania z trzema istotnymi problemami praktycznymi, przejętymi po NPL.

Strong emphasis was also put on the practical problems that any taxation of these services would entail.
Silny nacisk położono na problemy praktyczne, do powstania których mogłoby się przyczynić opodatkowanie tych usług.

Particularly the rules concerning premixtures have proved to cause practical problems in the implementation for the industry
W szczególności reguły dotyczące premiksów okazały się przyczyną praktycznych problemów podczas ich realizacji przez sektor

I do believe one of the main reasons is that the day-to-day application of the rules governing the internal market poses too many practical problems.
Uważam, że jednym z najważniejszych powodów jest zbyt wielka liczba problemów praktycznych wynikających z codziennego stosowania przepisów regulujących rynek wewnętrzny.

achieving the status of an acknowledged third sector, and leads to practical problems e.g. in relation to taxation.
uzyskanie statusu uznanego trzeciego sektora oraz powoduje problemy praktyczne, np. związane z opodatkowaniem.

The meetings are a forum for exchange of views and discussions on practical problems that both contractors and contracting authorities wrestle with every day.
Spotkania stanowią forum do wymiany poglądów i dyskusji na temat praktycznych problemów, z którymi na co dzień borykają się zarówno wykonawcy jak i zamawiający.

To that end, Article 50 of that Regulation provides for the requisite measures to be taken to resolve specific practical problems.
W tym celu, art. 50 tego rozporządzenia przewiduje podjęcie niezbędnych środków w celu rozwiązania szczególnych problemów praktycznych.