PRACTICAL PROBLEMS in Japanese translation

• 実際の問題を
• 実用的な問題
• 現実的問題を
• 実践的な問題を
• 現実の問題を

Examples of using Practical problems in English and their translations into Japanese

You always analyze how things could be more efficient and solve practical problems with the support of abundant data. You are very interested in the cause and effect of things.
どうすればもっと効率よく、実際の問題を解決できるか、常に豊富なデータを分析して答えを出そうとしています。

This is a lax, fairly permissive non-copyleft free software license with practical problems like those of the original BSD license, including incompatibility with the GNU GPL.
これはゆるく、かなり寛容なコピーレフトでない自由ソフトウェアライセンスで、オリジナルのBSDライセンスのそれと同様の現実的問題を持ち、GNUGPLと両立しません。

After he was released from prison, he continued to perform his duties, gained some practical experience, and his sermons and work resolved some practical problems for his brothers and sisters.
刑務所から釈放された後は、本分を尽くすことを続け、実践的な経験を積み、その説教や働きは兄弟姉妹の実際の問題を解決します。

Programme's graduates will have the expertise to independently define and creatively solve complex theoretical or practical problems in the field of financial and international economics using selected theories, concepts and methods.
卒業生は独立して定義し、創造的選択理論、概念と方法を用いて、金融・国際経済学の分野での複雑な理論や実践的な問題を解決するための専門知識を持つことになります。

Mr. Seroussi is an independent data scientist and computer programmer who posts about solving practical problems in data science analytics(such us migrating a web app from MongoDB to Elasticsearch).
Seroussi氏は、データサイエンスアナリティクス（MongoDBからElasticsearchへのウェブアプリの移行など）における現実的な問題の解決に関する投稿を行っている独立したデータサイエンティスト兼コンピュータープログラマーです。

Practical problems are aggravated by the emotional context: Of course, not all children are emotionally unstable after a divorce, but many still struggle with emotional consequences.
実際的な問題は感情的な文脈によって悪化します：もちろん、すべての子供たちが離婚後に感情的に不安定であるわけではありませんが、多くはまだ感情的な結果に苦労しています。

This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.
このプログラムは、開発と比較法の観点から実際的な問題に焦点を当て、市民とコモンローの法域間のアプローチと結果の違いに注意を払っています。

We, therefore, combine theory and practice and mainly teach the parts of the theory which you can later use in your working life to solve practical problems.
したがって、我々は、理論と実践を組み合わせて、主にあなたが後で実際的な問題を解決するために、作業の生活の中で使用できる理論の一部を教えます。

If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you can ensure that the license really is a Free Software license and avoid various practical problems.
既存のライセンスには適切なものが見付からず、本当に新しいライセンスが必要な場合でも、私たちの助言を得れば、その新ライセンスを本当にフリーソフトウェアライセンスとして、さまざまな実務的問題を確実に避けることができます。

Company visits and guest lectures are therefore an important part of all of our programmes and projects, and final exam projects are usually based on practical problems in specific companies.
会社訪問やゲスト講義は、したがって、私たちのプログラムやプロジェクトのすべての重要な一部であり、最終的な試験プロジェクトは通常、特定の企業における実際的な問題に基づいています。

Evolutionary Algorithms(EAs) are effective and robust methods for solving many practical problems such as feature selection, electrical circuits synthesis, and data mining.
進化的アルゴリズム（Evolutionaryalgorithm:EA）は、特徴選択、電子回路合成、そしてデータマイニングなどの多くの実際的な問題を解くための効果的かつ頑健な方法である。

It was precisely this approach that led him to observe the natural world in the manner that he did, and then apply the knowledge derived from observation to practical problems.
彼はこの姿勢を貫いて自然界を観察し、観察によって得られた知識を実践的な問題に応用しました。

It was hoped that the Federation would become independent as a single nation, but it had limited powers, many practical problems, and a lack of popular support.
英国は連邦が一つの国家として独立することを望んでいたが、権限が限定され、実践的な問題があり、住民支持も欠如していた。

The only way is to get them to take part in practical work and become practical workers, to get those engaged in theoretical work to study important practical problems.
唯一の方法は、かれらを実際活動に参加させて実際の活動家にすること、理論活動にたずさわっている人びとを重要な実際問題の研究に従事させることである。

Understanding some basic things about how the real divorce works will help you enormously in dealing with yourself, your spouse and your list of practical problems.
実質の離婚の仕事があなた自身をあつかう上でいかにについての非常に助けるかある基本的な事、実用的な問題のあなたの配偶者およびあなたのリストを理解する。

Milk strongly believed that tight knit neighborhoods were essential to the fabric of the city, and that government should solve those community's most practical problems.
ミルクは固い絆で結ばれた地域こそ都市の構造に不可欠であって政府はコミュニティの最も現実的な問題を解決すべきだと強く信じていました。

Although the promise of Tim Berners-Lee's Semantic Web is yet to be fully realized, the years of thinking and research that have gone into it are starting to bear fruit in terms of solutions to practical problems that people face today.
TimBerners-LeeのセマンティックWebで約束されたことは、まだ完全には実現されてはいませんが、今日私たちが直面している実際の問題を解決するという点では、これまで何年も積み重ねられてきた思索と研究が今、実を結び始めています。

Through solving these practical problems one by one the world will become closer to a seamless economy and the global economy including Asia-Pacific region will become able to realize its full potential.
これらは一見すると小さな問題に見えますが、こうした実務的な問題を1つ1つ解決していくことにより、世界は繋ぎ目のない(seamless)経済に近づき、アジア・環太平洋経済圏を含め、世界経済のポテンシャルが開花します。

About:[Detailed explanation][Practical problems][Mock exam questions 2 times] All in one book, you will surely acquire the ability! 304 Version 2.0 exam candidates are required!
書籍概要：この1冊で合格力MAX！【詳細解説】【実践問題】【模擬試験問題2回分】のすべてが1冊に収録されているので、確実に実力が身に付きます！304Version2.0試験受験者は必携です！

However, there is a danger that in our rush to solve practical problems and transfer technology to industry, we could loose our bearings and forget the still more profound purposes of universities to discover truths about nature, celebrate ideas, and advance the human spirit.
しかし、実用的な問題の解決と、産業界への技術移転に走るなかで、自分の立場を見失ってしまい、自然についての真実を発見し、アイデアを公表し、人類の精神を高めるという大学のより深淵な目的を忘れてしまうおそれがあります。