PRACTICAL DIFFICULTIES in Greek translation

• πρακτικές δυσκολίες
• πρακτικές δυσχέρειες
• των πρακτικών δυσκολιών
• πρακτικά προβλήματα
• πρακτικών δυσχερειών

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Greek

However, owing to practical difficulties, compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved.
Ωστόσο, λόγω πρακτικών δυσκολιών, οι φορείς κατάρτισης των στατιστικών στοιχείων χρησιµοποιούν σήµερα τις λογιστικές αξίες που ßασίζονται στον όγκο των ιδίων κεφαλαίων των εµπλεκόµενων εταιρειών.

If we can work out the practical difficulties, we might release a live album in 2013.
Αν μπορέσουμε να αντιπαρέλθουμε τις πρακτικές δυσκολίες, μπορεί να τον κυκλοφορήσουμε μέσα στο 2013.

Then, aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund,
Έπειτα, πέρα από τις πρακτικές δυσκολίες που σχετίζονται με τη δημιουργία ενός τέτοιου ταμείου,

the stigma and practical difficulties faced by entrepreneurs who experience it often deter them from starting new ventures.
το στίγμα και οι πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματίες που χρεοκόπησαν, συχνά τους εμποδίζουν να κάνουν μια νέα αρχή.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Εστιάζεται στην αξιολόγηση των πρακτικών δυσκολιών και προβαίνει σε ειδικές προτάσεις για την επίλυσή τους.

Despite the practical difficulties arising from the Brexit vote,
Παρά τις πρακτικές δυσκολίες που πηγάζουν από το Brexit,

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 practical difficulties cannot justify infringement of a Treaty freedom.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ SHARPSTON- ΥΠΟΘΕΣΗ C-414/06 πάση περιπτώσει, οι πρακτικές δυσκολίες δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την προσβολή ελευθερίας την οποία εγγυάται η Συνθήκη 30.

However, because of practical difficulties associated with the measurement(1)
Εντούτοις, λόγω των πρακτικών δυσκολιών σχετικά με τον(1)

Practical difficulties with daily tasks such as dressing,
Οι πρακτικές δυσκολίες στα καθημερινά καθήκοντα όπως το ντύσιμο,

Simultaneously it records the practical difficulties and the everyday problems of life
Ταυτόχρονα καταγράφει τις πρακτικές δυσκολίες και τα καθημερινά προβλήματα διαβίωσης

The practical difficulties have been correctly identified
Οι πρακτικές δυσκολίες που έχουν επισημανθεί είναι σωστές τα άλλα ιδέα.">

the stigma and practical difficulties faced by formerly bankrupt entrepreneurs often deters them from starting new ventures.
το στίγμα και οι πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επιχειρηματίες που χρεοκόπησαν, συχνά τους εμποδίζουν να κάνουν μια νέα αρχή.

But beyond the practical difficulties, Gottesman says the work has a more serious theoretical flaw.
Αλλά πέρα από τις πρακτικές δυσκολίες, ο Gottesman είπε ότι η εργασία έχει μια σοβαρότερη θεωρητική ρωγμή.

However, in view of the practical difficulties in evaluating consumption of fixed capital the definition of the calculation parameters are very complex, cf.
Εντούτοις, δεδομένων των πρακτικών δυσκολιών υπολογισμού της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου ο ορισμός των παραμέτρων υπολογισμού είναι αρκετά πολύπλοκος, πρβ.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing,
Οι πρακτικές δυσκολίες στα καθημερινά καθήκοντα όπως το ντύσιμο,

We talked through emails due to practical difficulties-both related to his life
Μιλήσαμε μέσω e-mail λόγω πρακτικών δυσκολιών-τόσο αυτών της ζωής του

of course are even less able to solve practical difficulties.
φυσικά, είναι ακόμα λιγότερο ικανοί να αντιμετωπίζουν πρακτικές δυσκολίες.

The purpose of this proposal for a directive is to provide such victims with another legal instrument in order to offset the practical difficulties that they encounter.
Η εν λόγω πρόταση οδηγίας προτίθεται να παράσχει σε τέτοια θύματα ένα τελευταίο νομικό μέσο, με σκοπό να αντισταθμίσει τις πρακτικές δυσκολίες που συναντούν.

by reason of major practical difficulties.
αντιβαίνει προς τη νομοθεσία του ή λόγω μειζόνων πρακτικών δυσκολιών.

As Hayek explains, the intellectual"by his whole disposition, is uninterested in technical details or practical difficulties.
Όπως έγραφε ο Χάγιεκ“ο διανοούμενος εκ προδιάθεσης δεν ενδιαφέρεται για τις τεχνικές λεπτομέρειες ή τις πρακτικές δυσκολίες.