PRACTICAL DIFFICULTIES in Slovak translation

• praktické ťažkosti
• praktické problémy
• praktických ťažkostí
• praktických problémov
• praktickým ťažkostiam
• praktickým problémom

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Slovak

There are practical difficulties when a mixture of grains,
Existujú praktické problémy, keď sa musí analyzovať zmes zŕn,

sociology- scrutinizes the theoretical and practical difficulties that concern the legal
sociológiu skúma teoretické a praktické ťažkosti, ktoré sa objavujú pri tvorbe právnych

First, to make that EU right to compensation a reality in all Member States by removing key practical difficulties which consumers and companies frequently face when they seek redress.
Po prvé, zrealizovať toto právo EÚ na odškodnenie vo všetkých členských štátoch odstránením hlavných praktických ťažkostí, s ktorými sa spotrebitelia a spoločnosti často stretávajú, keď sa snažia o nápravu.

Practical difficulties with daily tasks such as dressing,
Praktické problémy s každodennými úlohami, ako je obliekanie,

because it is affected by methodological and practical difficulties in gathering information about Roma people.
naň vplývajú metodické a praktické ťažkosti súvisiace so zberom informácií o Rómoch.

advance pricing arrangements is hindered by several important practical difficulties such as the discretion permitted to the issuing Member State to decide which other Member States should be informed.
predbežných cenových dohodách však brzdí niekoľko dôležitých praktických problémov, ako napríklad diskrečná právomoc, ktorá vydávajúcemu členskému štátu umožňuje rozhodnúť o tom, ktoré iné členské štáty by mali byť informované.

sociology- scrutinizes the theoretical and practical difficulties that concern the legal
ktorý podrobne rozoberá teoretické a praktické problémy, ktoré sa týkajú právneho

rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
odmietnutie týchto dvoch dohôd by vyvolalo právnu neistotu a spôsobilo praktické ťažkosti občanom a prepravcom.

Assisted Voluntary Return became a priority in Belgium due to the practical difficulties encountered to forcibly return third-country nationals to their country of origin,
Asistované dobrovoľné návraty sa stali prioritou v Belgicku, kvôli praktickým ťažkostiam s nútenými návratmi štátnych príslušníkov tretích krajín do krajín pôvodu,

insufficient support to overcome practical difficulties, such as finding a job
nedostatočná pomoc pri prekonávaní praktických problémov, ako sú hľadanie zamestnania

sociology- scrutinizes the theoretical and practical difficulties that concern the legal
ktorý podrobne rozoberá teoretické a praktické problémy, ktoré sa týkajú právneho

There are also practical difficulties resulting from the wide use by Member States of the possibility to reserve certain service activities for certain operators holding specific qualifications, in particular as regards cross-border trade.
Okrem toho zo skutočnosti, že členské štáty široko využívajú možnosť vyhradiť niektoré služby pre určitých prevádzkovateľov s osobitnou kvalifikáciou, vyplývajú praktické ťažkosti, a to najmä z hľadiska cezhraničného obchodu.

Member States are facing practical difficulties in meeting certain requirements under the Common Agricultural Policy(CAP) and the Commission aims to help through a range of concrete measures.
Členské štáty čelia pri plnení určitých požiadaviek v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP) praktickým problémom a cieľom Komisie je pomôcť im prekonať ich pomocou súboru konkrétnych opatrení.

However, according to some respondents to the public consultation the choice of a board structure which is unknown in the national law where the SE is registered can result in legal uncertainty or practical difficulties.
Podľa niektorých respondentov vo verejnej konzultácii však výber štruktúry predstavenstva, ktorú právne predpisy štátu, v ktorom má SE sídlo, nepoznajú, by mohol viesť k právnej neistote alebo praktickým ťažkostiam.

technical reasons(e.g. practical difficulties in finding a compatible match for patients in need of an HSC transplantation).
technické dôvody(napr. praktické problémy s nájdením kompatibilnej zhody v prípade pacientov, ktorí potrebujú transplantáciu hematopoietických kmeňových buniek).

make the timeframes realistic, particularly given the practical difficulties surrounding full implementation of the EMCS.
sa vezmú do úvahy praktické ťažkosti, ktoré sa môžu vyskytnúť pri úplnom uplatnení systému EMCS.

in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
pri uľahčovaní prevádzky tým, že riešia praktické problémy, ktorým príležitostne čelia komerční prevádzkovatelia.

used to enter and exit the EU or when they are confronted with practical difficulties such as a passport full of stamps
výstupe z EÚ použité rozdielne cestovné doklady alebo ak sa stretnú s praktickými ťažkosťami ako pas plný pečiatok

For all the EU's diversity, Member States are often faced with common societal trends and practical difficulties, offering tremendous scope for mutual learning.
Napriek veľkej rôznorodosti EÚ sa členské štáty často stretávajú s rovnakými spoločenskými tendenciami a praktickými problémami, ktoré predstavujú významné možnosti navzájom sa niečo naučiť.

victims can face practical difficulties in the event of a continuous
poškodené osoby môžu mať s tým praktické problémy v prípade pokračujúceho