PRACTICAL DIFFICULTIES in Romanian translation

• dificultăți practice
• dificultăţile de practic
• dificultăţi practice
• dificultăţi de practic
• dificultățile de practic
• dificultățile practice
• dificultăților practice
• dificultăţile practice

Examples of using Practical difficulties in English and their translations into Romanian

The EESC reiterates that these measures are unsuited to small vessels since they will involve considerable red tape for the industry and the authorities and practical difficulties for work on board.
CESE reafirmă că măsurile se dovedesc inadecvate în special pentru navele mici, presupunând o sarcină administrativă enormă pentru sectorul respectiv și pentru administrație și dificultăți practice pentru munca la bord.

The IMI helps competent authorities in Member States to overcome practical difficulties related in particular to differences in administrative culture,
IMI ajută autorităţile competente din statele membre să depăşească dificultăţile practice legate în special de diferitele culturi administrative,

but stresses the practical difficulties that will be encountered in evaluating whether or not they have a nullifying effect.
însă subliniază dificultăţile practice care vor apărea în evaluarea caracterului lor dirimant.

the Community legislature chose to take account of the practical difficulties which might be encountered by Member States when undertaking the removal of illegally staying third-country nationals.
legiuitorul comunitar a ales să țină seama de dificultățile practice pe care le pot întâlni statele membre cu ocazia îndepărtării resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală.

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved
Dificultățile practice întâmpinate de o serie de state membre atunci când se face distincție între normele pentru prelucrarea datelor în context intern

in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
al facilitării operațiunilor prin abordarea dificultăților practice cu care operatorii comerciali se confruntă periodic.

The practical difficulties encountered by beneficiaries of refugee or subsidiary protection status concerning
Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat

The EGTC instrument is intended to increase the cohesion of the Union by facilitating territorial cooperation and reducing its practical difficulties through a legal body that can increase legal certainty
Instrumentul GECT este menit să consolideze coeziunea Uniunii, facilitând cooperarea teritorială și reducând dificultățile practice pe care aceasta le presupune, cu ajutorul unui organism juridic care permite creșterea securității

technical reasons(e.g. practical difficulties in finding a compatible match for patients in need of an HSC transplantation).
de motive tehnice(de exemplu, dificultățile practice în identificarea unui donator compatibil pentru pacienții care au nevoie de un transplant de CSH).

addressing gaps and practical difficulties leading to delays,
abordând lacunele și dificultățile practice care conduc la întârzieri,

According to some respondents to the public consultation the choice of a board structure which is unknown in the national law where the SE is registered can result in legal uncertainty or practical difficulties.
Conform unora dintre răspunsurile primite la consultarea publică, alegerea unei structuri de conducere care nu este prevăzută în legislația națională din țara în care se înființează societatea europeană poate fi o sursă de insecuritate juridică sau de dificultăți practice.

raised by the operators: failure to meet objectives is often down to legislation that underestimates practical difficulties.
neîndeplinirea obiectivelor urmărite poate fi adesea imputată unei legislaţii care nu ţine seama de dificultăţile practice.

it seems appropriate to take into account practical difficulties pointed out by the United Kingdom authorities
se recomandă să se ia în considerare dificultăţile practice semnalate de autorităţile Regatului Unit

Institutional investors with highly diversified equity portfolios face practical difficulties in assessing in detail how they should vote on items on the agenda of the general meetings of investee companies.
Investitorii instituționali cu portofolii de acțiuni foarte diversificate se confruntă cu dificultăți practice atunci când evaluează în detaliu modul în care trebuie să voteze la punctele de pe ordinea de zi a adunărilor generale ale companiilor în care au investit.

commencement of limitation periods, victims can face practical difficulties in the event of a continuous
persoanele prejudiciate se pot confrunta adeseori cu dificultăți practice în cazul unei încălcări constante

In fact, the practical difficulties, within the institutional framework in Romania, in achieving complex measures necessary for the care
De fapt, existența unor dificultăți practice privind realizarea in cadrul instituțional din țara noastră a măsurilor complexe de asistență medicală

First, to make that EU right to compensation a reality in all Member States by removing key practical difficulties which consumers and companies frequently face when they seek redress.
Primul constă în exercitarea efectivă a dreptului la despăgubire 2în toate statele membre prin eliminarea principalelor dificultăți de natură practică cu care se confruntă în mod frecvent consumatorii și întreprinderile atunci când încearcă să obțină reparații.

Member States are facing practical difficulties in meeting certain requirements under the Common Agricultural Policy(CAP)
Statele membre se confruntă cu dificultăți de ordin practic în ceea ce privește îndeplinirea anumitor cerințe în cadrul politicii agricole comune(PAC),

when they are confronted with practical difficulties such as a passport full of stamps
atunci când sunt confruntaţi cu probleme concrete, respectiv un paşaport plin de ştampile

it is more intricate and therefore creates greater practical difficulties for the government.
din această cauză, creează, în practică, dificultăţi mai mari pentru puterea noastră de stat.