SERIOUS DIFFICULTIES in Polish translation

• poważne trudności
• poważne problemy
• poważnych trudności
• poważnymi trudnościami
• poważne kłopoty

Examples of using Serious difficulties in English and their translations into Polish

However, serious difficulties might result for some smaller companies or in connection with the provision of certain services.
Jednakże dla niektórych małych przedsiębiorstw lub w przypadku niektórych usług może ono oznaczać poważne trudności.

began to have serious difficulties with the Philadelphia congregation of believers.
zaczął mieć poważne trudności z kongregacją wierzących w Filadelfii.

presents serious difficulties.
stanowi poważny problem.

We would probably be facing serious difficulties- if not an absolute shambles- in Europe if we had not had the euro in this crisis.
Jeżeli nie mielibyśmy euro w czasie tego kryzysu, prawdopodobnie musielibyśmy w Europie sprostać poważnym problemom- jeśli nie całkowitemu chaosowi.

consultation is causing serious difficulties for employees in gaining access to information,
konsultacji powoduje poważne utrudnienia dla pracowników w dostępie do informacji,

largest in Europe and is experiencing serious difficulties, as is the shipyard in Gdynia.
boryka się z poważnymi problemami. W podobnej sytuacji znajduje się stocznia gdyńska.

The traded goods going outside EU are experiencing serious difficulties due to problems in the control procedures,
Towary stanowiące przedmiot handlu wychodzące poza UE napotykają powaŜne trudności w związku z problemami w zakresie procedur kontrolnych,

The processing industries in some Member States are facing serious difficulties in securing for themselves sufficient Community supplies of certain fishery products.
Przemysł przetwórczy w niektórych państwach członkowskich napotyka poważne trudności związane z zapewnieniem sobie wystarczających dostaw niektórych produktów rybołówstwa.

The EESC is extremely concerned about the real risk that the GMES programme might encounter serious difficulties, wasting the EUR 3.2 billion investment already made.
EKES wyraża zaniepokojenie faktem, że program GMES może napotkać na poważne trudności, co zaprzepaści dotychczasowe inwestycje w wysokości ponad 3, 2 mld euro.

The stakeholders' consultations showed that SME SI engine manufacturers producing low power engines will be the ones to have serious difficulties to comply with the Stage II limits.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami wykazały, że MŚP wytwarzające silniki z zapłonem iskrowym o niskiej mocy będą najbardziej narażone na poważne trudności w zakresie zapewnienia zgodności z ograniczeniami etapu II.

where the dairy sector is very important and has had serious difficulties.
gdzie mający ogromne znaczenie sektor mleczarski zmaga się z poważnymi trudnościami.

Over time, it was confirmed that NTTs would have serious difficulties meeting the next stages of emission requirements.
Z czasem potwierdziło się, że w przypadku ciągników o wąskim rozstawie kół bardzo trudno będzie spełnić kolejne etapy wymogów w zakresie emisji.

It is also essential to move away from the current state of moral hazard where banks de facto rely on governments to step in if they face serious difficulties.
Istotne znaczenie ma również przezwyciężenie charakteryzującej obecną sytuację pokusy nadużycia, w której banki de facto liczą na to, że jeśli znajdą się poważnych tarapatach, to zostaną uratowane przez rządy.

Industry often faces serious difficulties not only from the technical point of view
Przemysł często napotyka poważne trudności nie tylko z technicznego punktu widzenia, ale również pod względem

Because of the serious difficulties encountered in defining guidelines in this area,
Z powodu poważnych trudności z określeniem wytycz nych w tym obszarze Komitet

threatening to cause serious difficulties to a Union producer of like
grożących powstaniem poważnych trudności dla unijnych producentów podobnych

authorities to deal effectively with serious difficulties.
organów publicznych do skutecznego radzenia sobie z poważnymi trudnościami.

Unfortunately, Member States will be able to make use of a safeguard clause that gives them the opportunity to use serious difficulties observed on the national transport market as grounds for approaching the Commission and passing protective measures.
Niestety, państwa członkowskie będą mogły wykorzystać klauzulę zabezpieczającą, która daje im możliwość wykorzystania poważnych trudności obserwowanych na krajowym rynku transportowym, jako podstawy zwrócenia się do Komisji i przeforsowania instrumentów ochronnych.

since Member States still face serious difficulties with respect to their financial stability,
państwa członkowskie nadal doświadczają poważnych trudności w ustabilizowaniu systemu finansowego,

threatening to create in certain Member States serious difficulties in particular as regards their economic growth
prowadzi do powstania lub grozi powstaniem poważnych trudności, w szczególności pod względem wzrostu gospodarczego