Examples of using Questioni legate in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
ivi comprese le questioni legate alle migrazioni.
per i trasporti e il turismo di avere uno scambio regolare d'idee su questioni legate alle relazioni internazionali.
Tourism that a proper exchange of views be held in the committee on matters relating to foreign relations.La famiglia, ha proseguito, va pensata“come un filo rosso che attraversa tutte le questioni legate alla mancanza di pace.
The family, she continued, should be thought of“as the common thread that runs through all the questions connected to the lack of peace.Le STI relative agli interventi di manutenzione riguardano pertanto solo questioni legate ai centri logistici di manutenzione ferroviaria.
The maintenance TSI therefore only concerns questions relating to logistics centres for train maintenance.riguarda solo questioni legate all'istruzione e al sistema educativo.
only concerns questions linked to education and the education system.Si stanno inoltre definendo diversi metodi di valutazione tra pari per le questioni legate alla criminalità organizzata e al terrorismo.
In addition, several peer evaluation methods have been established for matters connected with organised crime and terrorism.quindi competente per tutte le questioni legate all'automatizzazione della logistica.
on hand for all matters relating to logistical automation.SEPI chiede che venga elaborato un parere di iniziativa riguardante varie questioni legate all'industria spaziale,
Mr Sepi called for an own-initiative opinion covering several issues relating to the space, aerospacepreoccupante di varie questioni legate all'attuazione dei Fondi strutturali.
worrying examination of various questions linked to the implementation of the Structural Funds.Una condizione necessaria per ottenere il successo lungo questa via consiste nel porre chiaramente e senza concessioni tutte le questioni legate alla guerra.
A necessary condition for success on this road is to pose clearly and irreconcilably all questions connected with war.nella vita reale non dovresti interferire in questioni legate ai grandi soldi.
suggesting that in real life you should not interfere in matters connected with big money.L'autorità di regolamentazione competente per le questioni legate alla legislazione sulla protezione dei dati è l'autorità olandese per la Privacy dei dati è.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the Dutch Data Privacy Authority.la discussione di questo pomeriggio ci consente di trattare questioni legate alla governance economica
our discussion this afternoon allows us to address issues relating to economic governanceQuesti partenariati dovrebbero anche affrontare questioni legate alla nuova divisione internazionale del lavoro derivante dalla globalizzazione,
These partnerships should also address questions related to the new international division of labour stemming from globalisation,riguardano questioni legate alle piccole e medie imprese
cover matters related to small and medium enterprisesTale visione d'insieme- e in futuro altre sintesi su questioni legate al rimpatrio e alla riammissione- deve essere elaborata,
This overview- and in the future other summaries on return and readmission related matters- should be compiled,A suo giudizio, le questioni legate ai diritti umani non possono essere considerate in maniera isolata,
It believes that matters related to human rights cannot be envisaged in isolation but must be includedLe azioni copriranno anche questioni legate al consumo, all'efficienza dei costi
Actions will also cover questions related to consumption, cost-effectivenessLa L.133/2008 fornisce una buona opportunità per studiare questa ed altre questioni legate all'assenteismo.
Law 133/2008 provides a good opportunity to investigate this and other questions related to absenteeism.in particolare questioni legate a conflitti di interessi.
especially matters related to conflicts of interest.
