MALATTIE LEGATE in English translation

• diseases related
• related illnesses
• diseases linked
• illnesses linked
• diseases associated
• diseases connected
• related disease
• related illness
• diet-related diseases

Examples of using Malattie legate in Italian and their translations into English

Signora Presidente, voteremo a favore di questa relazione perché descrive il disastro causato dalle malattie legate alla povertà.
Madam President, we shall be voting in favour of this report because it describes the disaster being caused by diseases linked to poverty.

È stata lanciata nel 2001 un'iniziativa per rafforzare le ricerche sulle tre malattie legate alla povertà malaria, tubercolosi, AIDS.
An initiative to step up research on three diseases associated with poverty(malaria, tuberculosis and AIDS) was launched in 2001.

conseguenza diretta di un atto concreto di violenza, può provocare malattie legate allo stress.
as a direct result of actual violence can lead to stress related illnesses.

Digestive Disease Unità della Gipuzkoa Policlinico ha una vasta esperienza nel trattamento efficace di malattie legate al sistema digestivo.
Digestive Disease Unit of the Gipuzkoa Polyclinic has extensive experience in the effective treatment of diseases related to the digestive system.

oltre 4 000 bambini sotto i cinque anni muoiono ogni giorno nel mondo di malattie legate alla mancanza di accesso all'acqua potabile.
over 4,000 children under five worldwide die every day from diseases associated to the lack of access to safe drinking water.

sana ci fa sentire bene, malattie legate a cattive abitudini alimentari possono evitare.
healthy diet makes us feel good, diseases linked to poor eating habits can escape.

Nell'ospedale di Port Moresby, capitale della Papua Nuova Guinea, le malattie legate all'Aids sono la causa principale di morte.
At Port Moresby Hospital diseases connected with AIDS are the main cause of death.

Rythmol è un farmaco anti-aritmico che viene somministrato con l'obiettivo di trattare una serie di malattie legate alla frequenza del battito cardiaco,
Rythmol is an anti-arrhythmic medication aimed to treat a range of diseases related to rapid heartbeats such as atrial

che sono sempre più esposti ai rischi di malattie legate ai cambiamenti radicali della civiltà moderna.
of young people, who are increasingly at risk because of illnesses linked to the radical changes of modern culture.

società dedita allo studio di nuovi farmaci per malattie legate a disfunzioni delle membrane cellulari.
a company that studied the use of new drugs for diseases associated with dysfunction of cellular membranes.

Le malattie delle ossa causate dallo squilibrio di calcio nel metabolismo dei rettili sono tra le più frequenti malattie legate alla loro dieta.
Bone diseases caused by an imbalance in the calcium metabolism are among the most frequent diet-related diseases in reptiles.

il mondo dei microrganismi e delle malattie legate ad essi.
the world of microorganisms and diseases related to them.

La comprensione di queste relazioni aiuterà a comprendere l'eziologia di fondo per una serie di malattie legate alla disfunzione mitocondriale,
Understanding these relationships will help to understand the underlying etiology for a range of diseases linked with mitochondrial dysfunction,

il che potrebbe indicare delle malattie legate all'insufficienza renale.
which can be a sign of diseases related to kidney failure.

Notizie ed eventi: Le malattie legate all'inquinamento sono prioritarie, afferma la Commissione.
Pollution related disease is priority, says Commission.

In Kenya, circa un terzo della popolazione sta soffrendo la fame e le malattie legate alla malnutrizione e alla mancanza d'acqua potabile.
In Kenya, around one third of the population is suffering from hunger and diseases related to malnutrition and lack of potable water.

mio padre siano morti di malattie legate all'alcol o al fumo. Come me.
my daddy died of smoke or alcohol related illness. Marlboros, same as me.

Penso che mia madre e mio padre siano morti di malattie legate all'alcol o al fumo.
I guess both my mama and my daddy died of smoke or alcohol related illness.

Penso che mia madre e mio padre siano morti di malattie legate all'alcol o al fumo.
I guess both my mom and my daddy died of smoke or alcohol related illness.

Mesotelioma e altre malattie legate all'amianto possono rimanere inerti nel corpo per decenni prima della diagnosi.
Mesothelioma and other asbestos related diseases can lie dormant in the body for decades before diagnosis.