PROBLEMS LINKED in Italian translation

• problemi legati
• problemi connessi
• problematiche legate
• problemi collegati
• problematiche connesse
• difficoltà legate
• problematiche collegate

Examples of using Problems linked in English and their translations into Italian

The multilateral approach to tackling problems linked to globalisation is the most desirable approach as it offers the best guarantees for achieving well-balanced and sustainable results.
Per risolvere i problemi legati alla globalizzazione, l'approccio multilaterale è il migliore in quanto più degli altri garantisce risultati equilibrati e duraturi.

However, distance, problems linked to the language, or a lack of familiarity with French legal
Ma la distanza, i problemi legati alla lingua o la non conoscenza delle norme giuridiche

In addition to the Introduction, illustrating problems linked with the psycho-pathological aspects of criminal conduct,
Oltre all'introduzione, illustrativa dei problemi connessi con gli aspetti psicopatologici della condotta criminale,

IP technology has brought many advantages to the field of video surveillance solving problems linked to physical and logistical limitations that impact the implementation of these security systems.
La tecnologia IP ha portato grandi vantaggi nel campo della videosorveglianza risolvendo i problemi legati alle limitazioni fisiche e logistiche nell'implementazione di questi sistemi di protezione.

It is also the case of the hypotheses of referendum, which focus on themes and problems linked with the specific economic field.
Così anche per le ipotesi di referendum che hanno ad oggetto temi e problemi attinenti allo specifico economico.

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.
In occasione della prossima revisione delle direttive relative agli appalti pubblici, la Commissione studierà il modo di trattare i problemi connessi agli appalti pubblici transfrontalieri incontrati, tra l'altro, da questi organismi.

It was thus inevitable that there would be these problems linked to the pace of work.
Quindi era inevitabile che ci fossero questi inconvenienti legati alla rapidità del lavoro.

There really was a lot of talk about solidarity, about solving those problems linked to the current financial crisis.
Si è discusso veramente molto di solidarietà e di soluzione dei problemi legati all'attuale crisi finanziaria.

tangible with specific needs and problems linked to the everyday life.
tangibile con determinate esigenze e problematiche annesse alla vita quotidiana.

The various documents also dedicate ample space to the issue of the environment and problems linked to the protection of creation.
Ampio spazio nei vari documenti è pure dedicato alla questione ambientale, ai problemi legati alla salvaguardia del creato.

Finally, investigations will focus on the development of approaches to help power grid operators solve problems linked to‘abnormal' charging situations.
Infine, le indagini si concentrerà sullo sviluppo di approcci per aiutare gli operatori della rete elettrica risolvere i problemi legati alla'anormale' di carica situazioni.

which is helping to resolve problems linked to production.
facilitando la risoluzione di problemi legati alla produzione.

With regard to mode 4, the problems linked to the recognition of professional qualifications need to be resolved,
Per quanto riguarda il modo 4, occorre risolvere i problemi legati al riconoscimento delle qualifiche professionali anche se ciò sarà abbastanza

Meanwhile, the European Council welcomes the Commission's proposal to prolong the arrangement concerning the problems linked to the development of milk production in the Azores
Nel frattempo, il Consiglio europeo accoglie con favore la proposta della Commissione di prorogare l'accordo riguardante i problemi connessi allo sviluppo della produzione di latte nelle isole Azzorre

able to give an answer to many problems linked with the management of industrial liquids,
capaci di dare risposta ai numerosi problemi legati alla gestione dei liquidi industriali,

This opinion listed a number of problems linked to enlargement and listed a number of priorities for the candidate countries
Il parere elenca una serie di problemi connessi all'ampliamento e definisce alcune priorità per i paesi candidati

The project is the result of the sensitivity that the company has for all the problems linked to the correct use of the products
Il progetto è nato dalla sensibilità che l'azienda ha nei confronti di tutte le problematiche legate al corretto utilizzo dei manufatti

employment differently according to the situation in each country as well as problems linked to the economic situation of course.
di occupazione in modo diverso, a seconda della situazione di ogni paese, così come i problemi legati alla situazione economica, ovviamente.

In fact,"the greater part of the problems linked to the concrete applications of the liturgical reform have to do with the fact that it has not been kept sufficiently in mind that the Council's point of departure is Easter[…].
Infatti, «la maggior parte dei problemi collegati all'applicazione concreta della riforma liturgica ha a che fare con il fatto che non è stato tenuto sufficientemente presente il peso dato dal Concilio Vaticano II alla Pasqua[].

In order to examine the problems linked with major emissions of organic compounds during preheating,
Per valutare la gravità dei problemi connessi con una notevole emissione di composti organici in. fase di preriscaldamento,