PROBLEMS LINKED in Slovak translation

• problémy spojené
• problémy súvisiace
• problémov spojených
• problémom spojeným

Examples of using Problems linked in English and their translations into Slovak

The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management
Komisia chce vedieť viac o možných problémoch spojených s určitými formami riadenia prevádzky

the very acute problems linked to education, to say nothing of AIDS
naliehavé problémy v súvislosti so vzdelávaním, nezmieňujúc AIDS

As acknowledged in the opinion, the problems linked to the drinking of alcohol are caused by abusive
Ako sa uvádza v návrhu stanoviska, problémy spojené s užívaním alkoholu sú spôsobené nadmernou

The identified health problems linked to the exposure to noise lead to the following typical type of costs:(1)
Zistené zdravotné problémy spojené s vystavením hluku vyvolávajú tieto typické druhy nákladov:

The decision is a blow for those who advocate the move to a four-day week as a solution to rising stress and health problems linked to work, a way of boosting the UK's productivity,
Rozhodnutie je ranou pre tých, ktorí obhajujú prechod na štvordňový týždeň ako riešenie rastúceho stresu a zdravotných problémov spojených s prácou, spôsobu zvyšovania produktivity Veľkej Británie

we will not be able to take action to overcome problems linked with the start of the third millennium,
kultúrny rast, nebudeme schopní konať a prekonávať problémy spojené so začiatkom tretieho tisícročia,

businesses in matters relating to the single market, this cooperative network has, for several years, worked to solve, informally, problems linked to the misapplication of internal market law by the public authorities.
podniky vo veciach týkajúcich sa jednotného trhu s cieľom neformálne riešiť problémy spojené s nesprávnym uplatňovaním právnych predpisov týkajúcich sa vnútorného trhu zo strany verejných orgánov.

along with other states which joined the EU in 2004 and later, problems linked to the precarious state, in terms of thermal insulation, of a large number of residential buildings.
ktoré vstúpili do EÚ v roku 2004 a neskôr, riešiť problémy spojené s dezolátnym stavom tepelnej izolácie veľkého množstva obytných budov.

it will also shed a bright light on at least two serious problems linked to agricultural expenditure in the EU.
efektívnosť procesu rozpočtovej kontroly, ale objasní aj minimálne dva závažné problémy spojené s poľnohospodárskymi výdavkami v EÚ.

a non-discriminatory integration policy must tackle problems linked to social exclusion,
musí nediskriminačná politika integrácie riešiť problémy spojené so sociálnym vylúčením,

Moreover, and according to the results of the ad hoc module‘Accidents at work and health problems linked to work' in the Labour Force Survey(LFS) carried out in 1999, approximately 0.1% of
Navyše aj podľa výsledkov ad hoc modulu„Pracovné úrazy a zdravotné problémy súvisiace s prácou“ v rámci zisťovania pracovných síl(Labour Force Survey- LFS)

the time involved, and that there were problems linked to cross-border transactions.
dĺžky potrebného času a že existujú problémy spojené s cezhraničnými operáciami.

This will therefore resolve problems linked to differences in interpretation of the scope of the regulation
Tým sa teda vyriešia problémy spojené s rozdielnym výkladom rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia

so long as there are so many people unemployed and so many problems linked to access to healthcare, we cannot be satisfied,
existuje taká veľká miera diskriminácie a chudoby, kým je tak veľa ľudí nezamestnaných a kým existuje toľko problémov v súvislosti s prístupom k zdravotnej starostlivosti,

click the Fix this problem link.
kliknite na tlačidlo Tento problém odkaz.

Another serious problem linked with the degradation of the environment with a heavy impact on world agriculture is the increasing lack of drinking water.
Ďalším závažným problémom spojeným s degradáciou životného prostredia s vážnym dopadom na svetové poľnohospodárstvo je zvyšujúci sa nedostatok pitnej vody.

North America has by far the worst cancer problem linked to weight, with some 111,000 obesity-related cancers diagnosed in 2012, accounting for 23
Severná Amerika doposiaľ čelí najväčšiemu problému v súvislosti s rakovinou spätou s telesnou hmotnosťou- s približne 111.000 diagnózami rakoviny spojenej s obezitou v roku 2012,

North America has by far the worst cancer problem linked to weight, with about 111,000 obesity-related cancers diagnosed in 2012, accounting for 23
Severná Amerika doposiaľ čelí najväčšiemu problému v súvislosti s rakovinou spätou s telesnou hmotnosťou- s približne 111.000 diagnózami rakoviny spojenej s obezitou v roku 2012,

Another serious problem linked to the infection is that it can install a backdoor on your PC
Ďalším vážnym problémom spojených s infekciou je, že môžete nainštalovať backdoor na vašom PC

levels in a decade, which he described as a problem linked to China's decision to shut off water upstream.
čo je podľa neho problém spojený s rozhodnutím Číny zastaviť vodu na hornom toku Mekongu.