PROBLEMS LINKED in Portuguese translation

• problemas ligados
• perturbações ligadas
• problemáticas ligadas

Examples of using Problems linked in English and their translations into Portuguese

However, the Directive does not address the problems linked to the conditions of acquisition of the rights
Todavia, não trata os problemas ligados às condições de aquisição dos direitos e respectiva transferibilidade i.e.

concern the problems linked to the payments system,
dizem respeito a problemas ligados aos sistemas de paga mento,

It takes into account nuclear industries as a whole, and raises the problems linked to each stage in the cycle of nuclear fuel,
Tem em linha de conta as indústrias nucleares no seu conjunto e levanta os problemas ligados a cada etapa do ciclo do combustível nuclear,

These movements bring new problems linked to health, culture
Estas movimentações trazem novos problemas ligados à saúde, à cultura

Develop a complete overview of the problems linked to the operative, strategic management of companies operating on a global scale,
Desenvolver uma visão completa dos problemas ligados à gestão operativa e estratégica de empresas que operam em escala global,

about how to deal with Iraq and with the problems linked to its possession and development of weapons of mass destruction.
sobre a maneira de lidar com o Iraque e com os problemas ligados ao facto de esse país possuir e desenvolver armas de destruição maciça.

Then there is a second category of problems linked certainly to the evolutionary,
Existe depois uma segunda categoria de problemas, ligados à natureza evolutiva

And consensus was badlyneeded, because solving the problems linked to sustainable exploitation of the resources of this semi-enclosedsea- shared by 21 sovereign States of which only fourare currently members of the Union(seven after enlargement)- obviously necessitates far-reaching internationalcooperation.
Este consenso é absolutamente necessário, na medida em que a resolução dos problemas ligados àexploração sustentável dos recursos haliêuticos deste marsemifechado, partilhado por 21 Estados soberanos, dosquais apenas 4 são, actualmente, membros da União Europeia(passando a 7 após o alargamento), necessitaobviamente de uma ampla cooperação internacional.

Recommendations for trade unions: problems linked to situations of discrimination should be transferred to points of direct negotation;
Para os sindicatos, trata-se de: transferir para os momentos de negociação directa os problemas ligados às situações de discriminação; adquirir instrumentos contratuais mais precisos

as are many of my colleagues, about problems linked to air pollution,
como muitos outros colegas, com os problemas ligados à poluição do ar,

Regional stability and security will also help substantially to combat the problems linked with Iraq, and will also facilitate the reintegration of the country into the international community after 12 years of sanctions and essential isolation.
A estabilidade e segurança regionais contribuirão também substancialmente para a resolução dos problemas relacionados com o Iraque e para a reintegração do país na comunidade internacional após 12 anos de sanções e de profundo isolamento.

Madam President, ladies and gentlemen, like all the problems linked to the world of work in the European Union,
Senhora Presidente, Senhores Deputados, na União Europeia, a par de todos os problemas relacionados com o mundo do trabalho, os trabalhadores do

Optimization assists in resolving problems linked to various areas of knowledge as to the economy,
A otimização, auxilia na resolução de problemas ligados a diversas áreas do conhecimento como à economia,

The problems linked with the Commission's current aid management structure and procedures are due to this spectacular growth in external assistance expected to
Os problemas relacionados com a actual estrutura de gestão da ajuda da Comissão devem-se a este crescimento espectacular da assistência externa prevista pela Comissão durante os últimos dez anos,

they identified problems linked to the organization and access to PC in the PHCS,
identificaram-se problemas ligados à organização e ao acesso aos CP na APS,

well-qualified person offering a service which consists in identifying and analysing problems linked with the policy, the organization,
qualificada que oferece um serviço que consiste em definir e analisar os problemas ligados à política, à organização,

As a result of this analysis, it has been concluded that the main reasons for withdrawals are related to issues arising from the summary of product characteristics(57%), problems linked to the dossier assessment(38%) or other reasons 5.
Como resultado desta análise, concluiu- se que as razões principais das retiradas estão relacionadas com questões decorrentes do resumo das características do medicamento(57%), problemas associados à avaliação do dossier(38%) ou outros motivos 5.

informs about opportunities and problems linked to female employment.
informa sobre as possibilidades e os problemas ligados ao emprego feminino.

important obstacles by 34%, State aid in favour of their competitors by 31% and problems linked to VAT by 28% more than one answer was allowed.
ensaio ou de autorização(34%), as ajudas públicas que favorecem os concorrentes(31%) e os problemas ligados ao IVA 28.

ethnic groups and a range of problems linked to transport, land markets,
bem como uma gama de problemas relacionados com os transportes, os mercados de terrenos,