PROBLEMATICHE CONNESSE in English translation

• issues related
• problems related
• problems connected
• problems associated
• problems linked
• issues connected
• issues linked
• issues relating
• problems relating
• issues associated
• problems attached

Examples of using Problematiche connesse in Italian and their translations into English

Quest'espressione racchiude anche una serie di problematiche connesse alla vita, alla crescita,
This expression also encompasses a series of issues related to the life, growth,

Nell'incontro si sono affrontate le problematiche connesse alla difesa del suolo
The conference addressed issues connected to defence of the soil

Presente Libro verde è stato elaborato con l'intento di esporre un ampio numero di problematiche connesse al futuro della politica sociale nell'Unione europea.
Τ, his Green Paper is being put forward with a view to raising a wide number of issues linked to the future of social policy in the European Union.

Il loro uso non è però consigliabile negli impianti di biogas aziendali per liquami zootecnici, a causa delle problematiche connesse alle attuali normative italiane di riferimento.
Their use is however not recommended in biogas slurry for business, because of the problems associated with current Italian regulations reference.

Questo avanzato circuito estende la durata della batteria e elimina le problematiche connesse con la carica della batteria ricaricabile,
This advanced circuitry extends battery life and eliminates issues associated with rechargeable battery pack charging,

Servizio consulenza e assistenza tecnica per problematiche connesse alla smagnetizzazione di materiali
Service and technical assistance for issues related to demagnetization of materials

la Trasporti Delta ottimizza oggi la gestione delle problematiche connesse all'effettuazione dei servizi di trasporto di materiali e merci tramite automezzi.
Trasporti Delta today optimises management of problems connected with the transport of materials and goods by truck.

Di conseguenza anche le problematiche connesse alle reti di sensori,
Hence, issues related to sensor networks,

l'utilizzo di batterie facilmente accessibili elimina le problematiche connesse con la carica della batteria ricaricabile,
the use of easily sourced batteries eliminates issues associated with rechargeable battery pack charging,

In conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche connesse all'altissimo indebitamento in diversi settori
Overall the economic reading highlights issues relating to very high indebtedness across sectors

Gli statuti definiti per questa nuova fondazione unificata definivano la democrazia di genere e le problematiche connesse a migrazione e diversità come gli ambiti centrali di attività.
The statutes drafted for this new unified foundation defined gender democracy and issues related to migration and diversity as key fields of activity.

Le problematiche connesse alla genetica umana non devono essere affrontate in termini emotivi e riduttivi.
The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.

In conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche connesse alla competitività di prezzo e non di prezzo in un contesto di ristrutturazione.
Overall, the economic reading highlights issues relating to both price- and non-price competitiveness in a context of restructuring.

VISTE le lettere inviate da ASSOSIM aventi ad oggetto le problematiche connesse all'applicazione delle suddette delibere;
Having regard to the letters submitted by ASSOSIM on the issues related to the implementation of the aforesaid Resolutions;

In conclusione, la lettura in chiave economica rivela alcune problematiche connesse al mercato abitativo
Overall, the economic reading highlights issues relating to the housing market

Risolvere tutte le problematiche connesse all'installazione delle centraline satellitari,
Solving all the problems relating to the satellite devices,

L'idea-Progetto si fonda sull'opportunità di affrontare in una rete di partnertship molto solida le problematiche connesse alla pesca nei Paesi del Mediterraneo.
The idea-project is based on the opportunity to handle, in a very solid partnership network, the issues related to the fishing in Mediterranean countries.

Sul tema del libro bianco e sulle problematiche connesse alla sua applicazione si rimanda al parere specifico del Comitato in corso di elaborazione sull'argomento4.
For more information on the White Paper and the issues relating to its application, see the Committee's specific opinion4 on this subject.

Il Portogallo è un paese che ha già dimostrato ampiamente la propria sensibilità verso le problematiche connesse al mare.
Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.

pubblicità on-line sui nuovi mezzi di comunicazione, nonché problematiche connesse alle promozioni ed ai concorsi a premio.
on-line advertising in the new media, and regulatory issues relating to prize draws are mainstream.