LOGISTICAL CHALLENGES in French translation

• difficultés logistiques
• défis logistiques
• problèmes logistiques
• obstacles logistiques

Examples of using Logistical challenges in English and their translations into French

Delegations raised concerns about logistical challenges, which hampered the timely deployment of additional capacities.
Les délégations ont exprimé des préoccupations relatives aux problèmes logistiques qui entravent le déploiement rapide de moyens supplémentaires.

Logistical challenges and cultural differences can be major obstacles to doing business across borders and oceans.
Les défis sur le plan de la logistique et les différences culturelles peuvent parfois entraver considérablement les relations d'affaires transfrontalières.

The Independent National Electoral Commission faced significant logistical challenges delivering electoral material to about 17,000 polling centres and 64,000 polling stations.
La Commission a rencontré d'importantes difficultés logistiques pour faire parvenir le matériel électoral à environ 17 000 centres et 64 000 bureaux de vote.

From the outset, logistical challenges have hampered the pre-cantonment of the Forces nouvelles combatants in the north.
Dès le départ, des problèmes logistiques ont entravé les opérations de précantonnement des combattants des Forces nouvelles dans le nord.

Logistical challenges, including a lack of vehicles,
Des difficultés d'ordre logistique, comme le manque de véhicules,

operating problems and logistical challenges could be reviewed
les problèmes de fonctionnement et les difficultés d'ordre logistique peuvent être examinés

Moreover, a videoconference would present huge logistical challenges given the number of missions
Par surcroît, une vidéoconférence présenterait des difficultés logistiques énormes étant donné le nombre de missions

MINURCAT continued to face serious logistical challenges in the installation of DIS infrastructure
La MINURCAT a continué à faire face à de sérieuses difficultés logistiques afin de mettre en place l'infrastructure du DIS

There were some reports of delays and logistical challenges, combined with a high security presence.
Des retards et des problèmes logistiques, ainsi que la présence d'un grand nombre d'agents de sécurité.

Logistical challenges associated with full integration cannot however be overlooked, many schools cannot cater for disabled students as infrastructure is lacking.
Les difficultés logistiques liées à la pleine intégration ne peuvent être ignorées dans la mesure où de nombreuses écoles ne peuvent accueillir des enfants handicapés par manque d'infrastructures suffisantes.

There is a need to balance how comprehensive the response could be with the practical logistical challenges of collecting the information;
Il est nécessaire de concilier l'exhaustivité des réponses avec les défis logistiques pratiques posés par la collecte des informations;

Legal, regulatory and logistical challenges to providing and receiving international assistance, including;
Les problèmes juridiques, réglementaires et logistiques rencontrés pour fournir et recevoir l'assistance internationale, s'agissant notamment.

This is to account for the additional logistical challenges involved in delivering assets to extreme missions.
Il s'agit, ainsi, de prendre en compte les difficultés logistiques supplémentaires que pose la livraison de biens dans des missions aux conditions extrêmes.

Efforts have been made to find practical ways to surmount the logistical challenges arising from efforts to obstruct UNOCI operations.
Une réflexion a été engagée pour trouver des solutions pragmatiques aux problèmes de logistique résultant des tentatives de blocage des opérations de l'ONUCI.

New logistical challenges emerged with regard to the security situation in South Sudan, which forced the mission to adjust
De nouvelles difficultés d'ordre logistique ont fait surface en raison de la situation sécuritaire au Soudan du Sud,

The redeployment of the police in Goma faced serious logistical challenges owing to the looting of their facilities by M23.
Le redéploiement des effectifs à Goma s'est heurté à de graves problèmes logistiques dus au pillage des locaux de la PNC par le M23.

Geo-Foundations crews also faced logistical challenges related to the placement of concrete for underpinning areas within the central core of the building.
Les équipes de Geo-Foundations devaient aussi faire face à des défis sur le plan logistique associés à la mise en place du béton dans les zones de reprise à l'intérieur du noyau central au bâtiment.

Given the limited time available to the team and the logistical challenges, consultations were essentially limited to the capitals of the five countries visited.
En raison du peu de temps disponible et de difficultés logistiques, les consultations ont été limitées, pour l'essentiel, aux capitales des cinq pays visités.

The deployment of a United Nations peacekeeping operation would not be without significant logistical challenges.
Le déploiement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies n'irait pas sans d'importantes difficultés logistiques.

other project locations to overcome logistical challenges.
dans d'autres endroits concernés par ces projets afin de surmonter les problèmes logistiques.