CAPACITY CONSTRAINTS in Dutch translation

• capaciteitsbeperkingen
• beperkte capaciteit
• capaciteitsgebrek

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Dutch

a slowing in growth is expected in 2001-2002 with labour and other capacity constraints becoming more evident.
wordt voor 2001 en 2002 een groeivertraging verwacht waarbij de arbeids- en andere capaciteitsbeperkingen duidelijker zullen worden.

Despite the progress already made, the rate of potential growth has to be increasedin order to give the economy leeway for a full-blown recovery before capacity constraints result in upward price pressures.
Ondanks de reeds geboekte vooruitgang moet het potentiële groeitempo worden verhoogd zodat de economie zich volledig kan herstellen voordat capaciteitsbeperkingen inopwaartse druk op de prijzen resulteren.

limiting the economy's leeway for a full-blown recovery before capacity constraints result in upward price pressures.
waardoor de economie zich niet volledig kan herstellen voordat capaciteitsbeperkingen in opwaartse druk op de prijzen resulteren.

for the Union as a whole, capacity constraints are less likely to be encountered at an early stage of the recovery.
ge heel niet erg waarschijnlijk is dat zich in een vroege fase van het herstel knelpunten in de capaciteit zullen voordoen.

for example in border regions or where there are capacity constraints.
bijvoorbeeld in grensregio's of daar waar sprake is van capaciteitsgebrek.

which are characterised by growing demand and tight capacity constraints, a bankruptcy would likely cause supply shortages
die gekenmerkt worden door een toenemende vraag en een beperkte capaciteit, zou een faillissement waarschijnlijk leiden tot tekorten in het aanbod

The weakening of activity was due to the interplay of capacity constraints, foot-and-mouth disease precautions
De verslapping van de activiteit was het gevolg van de invloed van de capaciteitsbeperkingen, de voorzorgsmaatregelen met het oog op mond-

It will identify the reasons for the capacity constraint, the options for enhancement,
In het plan worden geïdentificeerd: de redenen voor de capaciteitsbeperking, de mogelijkheden voor capaciteitsvergroting,

It highlights future capacity constraints; proposed spatial planning;
Het belicht toekomstige capaciteitsbeperkingen; voorgestelde ruimtelijke planning;

In some Member States, capacity constraints and tight labour markets are putting pressure on prices.
In sommige lidstaten oefenen capaciteitsbeperkingen en een krappe arbeidsmarkt druk uit op de prijzen.

The acceptance of waste at landfill sites is less critical in the sense that capacity constraints are not usually problematic.
De aflevering van afvalstoffen bij stortterreinen stuit op minder moeilijkheden, aangezien de capaciteit daar vaak geen probleem vormt.

as congestion effects would aggravate due to serious infrastructure capacity constraints.
het verkeer alleen nog maar meer zou stagneren als gevolg van ernstige beperkingen in de capaciteit van de infrastructuur.

Experience has shown that many countries are unable to benefit from the opportunities offered due to capacity constraints of government, infrastructure
De ervaring heeft geleerd dat veel landen niet in staat zijn te profiteren van de hun geboden kansen vanwege de geringe capaciteit van de regering, infrastructuur

We need to ensure that we take into account the capacity constraints of the ACP countries and seek to build those as part of the process.
Wij zullen rekening moeten houden met de beperkte mogelijkheden van de ACS-landen en trachten die tegelijkertijd te vergroten.

A key concern is that the SRF could suffer capacity constraints, particularly in its early years,
Een zeer belangrijk aandachtspunt is dat de capaciteit van het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds, vooral in de eerste jaren, aan beperkingen onderhevig zou kunnen zijn,

to date, the emergence of major capacity constraints.
tenminste tot op heden, van een significant capaciteitstekort sprake was.

employment is growing strongly, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics.
de werkgelegenheid sterk groeit, capaciteitsbeperkingen te ontstaan die met name zouden kunnen leiden tot sterker dan verwachte loon- en kostenontwikkelingen.

Moreover, taking into account the existence of capacity constraints, the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters
Voorts zou zich, rekening houdend met het bestaan van capaciteitsbeperkingen, de gunstige dynamiek van de reële bbp-groei gedurende de afgelopen paar kwartalen

In case of capacity constraints, policy measures will affect the strategy of the logistics actors.
Indien er capaciteitsbeperkingen bestaan, zullen bepaalde beleidsmaatregelen de strategie van de logistieke actoren beïnvloeden.

If there is no capacity constraints they will be less influenced by imposed urban freight measures.
Bestaan er geen beperkingen, dan worden ze minder beïnvloed door opgelegde beleidsmaatregelen i.v.m. het stedelijk goederenvervoer.