Examples of using Time constraints in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Daily intake of the drug leads to the fact that man forgets about any time constraints that allows him to enjoy sex with her favorite,
Daglige indtagelse af lægemidlet fører til det faktum, at mennesket glemmer om eventuelle tidsbegrænsninger, der tillader ham at nyde sex med hendes foretrukne,regularly perform well under time constraints at backgammon tournaments,
Despite the time constraints and the many preparations as Rasmus never in doubt, that he would try to put up,
the lure of mobile gaming is based on customers' time constraints and their requirements for convenience.
er lokke af mobilspil baseret på kundernes tidspres og deres krav til bekvemmelighed.safety and time constraints.
sikkerhedshensyn og tidsbegrænsninger.In Austria,"time constraints" is the only risk which continues to increase, whereas other risks gradually disappear.
I Østrig er tidspresset den eneste risiko, der fortsat stiger, mens andre risici gradvis forsvinder.Professional users who use chargers more frequently and who work under time constraints may however need a more powerful charger which has more functions.
Professionelle brugere, der oftere anvender ladere, og som arbejder under tidspres kan imidlertid have brug for en kraftigere lader med flere funktioner.well-trained bilingual Central American virtual receptionist expects to work under pressure, time constraints and knowing the importance of limitless patience when it is crunch time. .
veluddannede tosprogede centralamerikanske virtuelle receptionist forventer at arbejde under pres, tidsbegrænsninger og kendskab til vigtigheden af grænseløs tålmodighed, når det er crunch tid.How long this process will take is largely up to the time constraints and the children's fancy.
Hvor længe denne proces skal tage er i høj grad op til tidspresset samt børnenes lyst.maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.
vedligeholdelse af systemer, der opfylder stramme tidspres i et kontrolleret projekt miljø.make it possible to monitor the developments of time constraints and job autonomy.
gør det muligt at overvåge udviklingen i tidspresset og jobautonomien.Sweden and the European Survey show a gradual increase in time constraints over a period of approximately 15 years.
Arbejdsmiljøundersøgelse viser en gradvis stigning i tidspresset over en ca. 15-årig periode.The time constraints for the adoption of present draft legislation do not permit the assumption that legislation will be adapted in time. .
Tidsrammen for vedtagelsen af det foreliggende lovforslag lader ikke formode, at lovgivningen vil blive rettidigt tilpasset.now with full confidence can say that the time constraints are not able to bring the desired results.
nu kan man med fuld tillid sige, at tidsbegrænsningerne ikke er i stand til at bringe de ønskede resultater.I have only touched on a couple of issues of concern to me because of time constraints;
Jeg har kun berørt nogle få spørgsmål, som var vigtige for mig, på grund af tidsbegrænsningen.Given the time constraints, I shall only mention one example,
Af hensyn til tiden nævner jeg kun ét eksempel,The style function assists those struggling with time constraints to get results quickly,
I appreciate the time constraints, but I should like to take this opportunity while Commissioner Monti is in the House.
Jeg er godt klar over den stramme tidsplan, men jeg vil gerne benytte mig af denne lejlighed, mens kommissær Monti er i Parlamentet.We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Given the time constraints, I am not going to dwell on the agreements already achieved.
I lyset af tidspresset vil jeg ikke dvæle ved de aftaler, der allerede er på plads.
