TIME CONSTRAINTS in German translation

• Zeitdruck
• zeitlichen Einschränkungen
• Zeitbeschränkungen
• zeitlichen Beschränkungen
• Zeitvorgaben
• zeitlicher Zwänge
• Zeitmangel
• zeitliche Begrenzung
• Zeitknappheit
• Zeiteinschränkungen
• Zeitbegrenzungen
• begrenzten Zeit
• aus Zeitgründen
• zeitlichen Vorgaben
• Zeitnot
• Termindruck
• von Zeitzwängen

Examples of using Time constraints in English and their translations into German

Commissioning engineers often work under difficult time constraints.
Inbetriebnahmeingenieure arbeiten immer unter Zeitdruck.

In addition, time constraints, technical problems and stress.
Da gibt es auch Zeitdruck, technische Probleme und Stress.

Because of time constraints I will briefly make just two points.
Aufgrund der Kürze der Zeit möchte ich mich auf zwei Punkte beschränken.

Time constraints and the need for resources for the ad hoc group.
Die zeitliche Verpflichtung und die Notwendigkeit der Bereitstellung von Mitteln für die Ad-hoc-Gruppe.

These procedures should take into consideration the special time constraints on smaller businesses.
Dabei ist darauf zu achten, dass kleinere Unternehmen oftmals besonderen zeitlichen Zwängen unterliegen.

Despite these time constraints, we believe that our opinion will still be useful.
Trotz des Zeitmangels ist der Ausschuss der Ansicht, dass diese Stellungnahme von Nutzen sein wird.

Even during the first thought processes, extreme time constraints needed to be considered.
Schon bei den ersten Überlegungen mussten extreme terminliche Zwänge berücksichtigt werden.

It argued that the principle of multilingualism depends on time constraints and available resources.
Sie vertrat den Standpunkt, dass das Prinzip der Vielsprachigkeit von Zeitbeschränkungen und den zur Verfügung stehenden Mitteln abhänge.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Aus Zeitgründen werde ich mich auf ein Thema beschränken.

Better decisions under time constraints.
Bessere Entscheidungen unter hohem Zeitdruck.

Mental and Spiritual Battles… Time Constraints… Professional pressures….
Mental und geistigem Battles… Time Begrenzungen… professionellem Druck.

All assignments were handled in teams under enormous time constraints.
Alle Aufgaben wurden im Team und unter enormem Zeitdruck erledigt.

We all had extremely tight time constraints," Eddy said.
Wir hatten alle extrem enge Zeitvorgaben", sagte Eddy.

Set-up time constraints to lock certain tasks on specific timeline intervals.
Einrichten von Zeiteinschränkungen zum Sperren bestimmter Vorgänge in bestimmten Zeitachsen Intervallen.

There are enormous time constraints- even during the worker's breaks.
Dabei herrscht enormer Zeitdruck- auch in den Pausen.

Apply time constraints to sequences, using familiar timing diagram notation… and much more.
Anwendung von Time Constraints auf Sequenzen mittels der bekannten Zeitdiagramm-Notation. und vieles mehr.

Wealth not only brings time constraints but also gives opportunities which might be abused.
Reichtum bringt nicht nur Zeitdruck, sondern gibt auch Chancen, die missbraucht werden könnten.

Time constraints, lack of inspiration,
Zeitmangel, fehlende Begeisterung,

Time constraints and organizational considerations make it impossible for us to implement vague ideas.
Es ist uns aus zeitlichen und organisatorischen Gründen nicht möglich, vage Ideen umzusetzen.

No time constraints, you play while you have ammunition left.
Es besteht keine Zeitbeschränkungen, Sie spielen, solange Sie noch Munition haben.