TERMINDRUCK in English translation

• time pressure
• deadline pressure
• deadlines
• tight deadlines
• time constraints
• time pressures
• deadline pressures
• deadline
• tight schedule
• schedule pressure

Examples of using Termindruck in German and their translations into English

besteht aus Muttersprachlern und Fachexperten, die auch unter Termindruck mit größter Sorgfalt arbeiten.
technical experts, who also work diligently under extreme pressure.

In der Umsetzung einer Baumaßnahme führen Termindruck und finanzielle Engpässe leicht zu Entscheidungen, die auch die Qualität des Gesamtbauwerkes beeinträchtigen.
When implementing construction measures, project deadlines and financial constraints easily lead to decisions that impair the quality of the overall building.

Sie können auch unter Termindruck selbständig arbeiten und sind bereit,
You can work independently under time pressure and are willing to learn something new every day

Erreichbarkeit rund um die Uhr, Termindruck und das gleichzeitige Jonglieren mit zahlreichen Projekten verschiedenster Prioritäten erhöhen das Stresslevel nachweislich enorm.
Around the clock availability, time pressure and simultaneously juggling with numerous projects as well as changing priorities are known to increase stress levels tremendously.

Im heutigen wissenschaftlichen Umfeld mit strikten gesetzlichen Anforderungen, Termindruck bei Produkteinführungen und hohen Qualitätsanforderungen kann sich niemand mehr unzuverlässige
In today's scientific world with strict regulations, pressures on time-to-market, and general quality requirements, no one can afford unreliable

Wachsender Termindruck, Informationsflut und ständige Erreichbarkeit.
Growing pressure from deadlines, floods of information and constant availability.

Das erhöhte den Termindruck allerdings noch einmal zusätzlich.
And this increased the deadline pressure still further.

Unter größtem Termindruck werden Seilbahnanlagen, Hotels, Bergrestaurants und Skitunnels realisiert.
Cable cars, hotels, mountain restaurants, and ski tunnels are completed under extremely tight deadlines.

Termindruck bedeutet: Für die Inbetriebnahme der Schutzeinrichtung bleibt oft wenig Zeit.
Deadline pressure means: there's often just too little time for starting up a protective device.

Dauerstress und Bewegungsmangel, Leistungs- und Termindruck belasten den Organismus bis zum Limit.
Constant stress, a lack of exercise and pushing the body to its limits due to performance pressure and deadlines.

Beschreibung Für begrenzte Zeit -und Termindruck, jetzt beeilen, um eine Bestellung aufzugeben.
Free Shipping Description For limited time and deadline, hurry now to place an order.

Eine Herausforderung des komplexen Grossprojekts liegt in der Koordination der Gebäudetechnik unter hohem Termindruck.
One of the challenges of this complex large-scale project is the coordination of the building technology under immense time pressure.

Für viele jedoch ist gerade diese Zeit geprägt von Hektik und Termindruck, Erwartungen und Enttäuschungen.
But for many, this time is characterized by stress and deadline pressure, expectations and disappointments.

Fahrer stehen oft unter hohen Termindruck, daher auf Anzeichen von Müdigkeit oder mangelnder Konzentrationsfähigkeit achten.
Drivers are often under high pressure, so watch for signs of tiredness or lack of concentration.

durch kurze Bau- und insbesondere Planungszeiten unter hohem Termindruck.
in particular planning times under high deadline pressure.

Piero Bertoldo:„Die Auflagen sind auch im Verpackungsdruck gesunken, der Termindruck und die Qualitätsansprüche aber gleichzeitig gestiegen.
Piero Bertoldo says:“Run lengths have shortened in packaging printing as well, while at the same time deadline pressure has increased and quality expectations become more demanding.

Denn durch kurze Entscheidungswege und ausreichende Zeit- und Personalpuffer lässt sich ein gut einzuhaltender Zeitplan aufstellen und Termindruck vermeiden.
Short decision processes and sufficient time and personnel buffers can help to set up a time schedule that is easy to adhere toand avoid deadline pressure.

Diese Qualität erreichen wir zuverlässig auch unter Termindruck.
a goal which we reliably meet, even under tight time constraints.

Leider standen wir unter ziemlichem Termindruck, und deshalb konnte nicht alles so umgesetzt werden, wie es im Drehbuch stand.
Unfortunately we were under considerable time pressure, and so not everything could be translated as in the script.

Termindruck, Bequemlichkeit oder das Gefühl, alleine nichts ausrichten zu können, stehen allzu oft den besten Absichten beim Klimaschutz entgegen.
Time pressure, convenience or the feeling of not being able to get anything done all by yourself all too often stand in the way of the best intentions where climate protection is concerned.