Examples of using The constraints in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The constraints on intellectual freedom had probably been felt nowhere so oppressively as in the fields of research and education.
Ograniczenia swobody intelektualnej był prawdopodobnie czuł nigdzie tak represyjnych jak w dziedzinie badań i edukacji.Instead, openness and transparency are the constraints within which a legal system gets built,
Zamiast tego, otwartość iprzejrzystość są ograniczeniami, wktórych obrębie system prawny jest budowany,social conditioning has resulted in most human beings finding themselves marooned in the constraints of space and time.
warunków społecznych stworzyła u większości istot ludzkich poczucie bycia uwięzionym w ograniczeniach przestrzeni i czasu.They must also step outside of the constraints placed upon them by the Illuminati,
Muszą także wyjść poza ograniczenia nałożone na nich przez IluminatówThese"AdCo"(Administrative Co-operation) groups develop joint strategies and positions, and share the wide range of tasks to be completed between them in order to overcome the constraints of their personnel resources.
Grupy„AdCo”(ang. Administrative Co-operation- Współpraca Administracyjna)opraco- wują wspólne strategie i stanowiska, a także dzielą między siebie zadania, aby poradzić sobie z ograniczeniami w zasobach personelu.configure the EAP type in the constraints of the appropriate network policy.
skonfiguruj typ protokołu EAP w ograniczeniach odpowiedniej zasady sieciowej.something derived entirely out of the constraints.
co całkowicie wyłaniało się z ograniczeń.This budget will be a budget of moderation- also reflecting the constraints on public finances at national level.
Budżet ten będzie budżetem umiaru- odzwierciedli ograniczenia w krajowych finansach publicznych.which are outside the constraints of perceived time and space.
będącymi poza ograniczeniami czasu i przestrzeni.be adapted to the constraints of each country while at the same time integrating the regional approach.
finansowy priorytet i dostosować ją do ograniczeń właściwych każdemu krajowi, przy jednoczesnym uwzględnieniu podejścia regionalnego.Fewer and fewer people are going into a career in fishing because of the constraints on the profession.
Coraz mniej osób stara się o pracę w rybołówstwie, a to z uwagi na ograniczenia, jakim podlega ten zawód.BA, lub Niebiańska Dusza jest przejawem waszej własnej świadomości, która jest poza ograniczeniami czasu i przestrzeni.but, depending on the revision of the PSP software, the constraints may differ.
w zależności od wersji oprogramowania PSP, wymaga różnych ograniczeń.taking account of the constraints of the existing EU budget.
biorąc pod uwagę ograniczenia obecnego budżetu UE.ActionScript to build web applications that run as standalone client applications without the constraints of a browser.
ActionScript do tworzenia aplikacji internetowych, które działają jako samodzielne aplikacje klienckie bez ograniczeń przeglądarce.SUPERLOAD performs real-time route validation based on the size/weight of the permit vehicle and the constraints and conditions of specified routes.
SUPERLOAD przeprowadza walidację trasy w czasie rzeczywistym w oparciu o rozmiar/wagę pojazdu objętego zezwoleniem oraz ograniczenia i warunki wskazanych tras.NetGlance allows you to view pictures from the web outside of the context of a web page and the constraints of a web browser-
NetGlance pozwala na oglądanie zdjęć z internetu poza kontekstem strony internetowej i ograniczeń przeglądarki internetowej-performing ideas, without the constraints of the timeline.
wykonywanie pomysłów, bez ograniczenia osi czasu.freeing you from the constraints of working with a PC-based system with samplers
uwolnienie się od ograniczeń pracy z systemem PC z samplerów
