THE CONSTRAINTS in Hebrew translation

• מגבלות
• האילוצים
• ה אילוצים

Examples of using The constraints in English and their translations into Hebrew

Planning to purchase the new Modern Warfare, or the constraints of Activision And Infinity Ward made you give up the idea?
מתכננים לרכוש את Modern Warfare החדש, או שהאילוצים של Activision ו-Infinity Ward גרמו לכם לוותר על הרעיון?

When the prime minister's party is a minority in the government, the constraints of the coalition increase substantially, since the coalition partners have a strong bargaining position.
כאשר מפלגתו של ראש הממשלה נמצאת במיעוט בממשלה, האילוצים הקואליציוניים גדלים מהותית שכן השותפות נהנות מעמדת מיקוח חזקה.

get through the constraints of a project.
נכנסים דרך מגבלות הפרוייקט.

and already the constraints began, the false politeness.
וכבר החלו האילוצים, הנימוס הכוזב.

This part on the surface that hasn't been completely changed in the process of cultivation has not gone beyond the constraints of time in this dimension.
החלק הזה שעל פני השטח שעדיין לא השתנה לחלוטין בתהליך הטיפוח לא עבר מעבר למגבלות הזמן בממד הזה.

In such cases you can always go back to the constraints entry and enter the additional constraints;
במקרים כאלו אתם תמיד יכולים לחזור ללשונית האילוצים ולהגדיר אילוצים נוספים;

at least check the appreciation of its currency, must work within the constraints of the prevailing International monetary system.
לבדוק את הערכת המטבע שלה צריכה לפעול במסגרת מגבלות הרווחות במערכות מטבע בינלאומיות.

When the prime minister's party is a minority in the government, the constraints of the coalition increase substantially,
כאשר סיעתו של ראש הממשלה נמצאת בעמדת מיעוט בממשלה, האילוצים הקואליציוניים גדלים מהותית,

things that are impossible to explain within the constraints of their geometry.
דברים שאי-אפשר להסביר במגבלות הגיאומטריה שלהם.

yet effective way to break free from the constraints of your body's homeostasis.
עוד דרך יעילה להשתחרר מן האילוצים של הומאוסטזיס של הגוף שלך.

The reason this can be useful is because it is often very difficult to enter all the constraints correctly from the beginning.
הסיבה לכך שהדבר יכול להיות שימושי היא, שלעיתים קרובות קשה להזין את כל האילוצים ישר מן ההתחלה.

If you refer to the constraints I have placed upon the activities of the police then perhaps I have imposed too much.
אם אתה מתייחס לאילוצים שהטלתי על פעילויות המשטרה, אז אולי כפיתי יותר מדי.

What can I do to finally throw off the constraints of my satanic nature and achieve true salvation?”.
מה אני יכול לעשות כדי להשליך מעליי סוף סוף את האילוצים הכרוכים באופיי השטני ולזכות לישועה אמיתית?".

However the difficult living conditions of the refugees and the constraints in obtaining Soviet citizenship forced several of them to secretly return to their families in Dembitz.
אולם התנאים הקשים שבהם חיו הפליטים והלחץ לקבל אזרחות סובייטית הניעו אחדים מביניהם לחזור בחשאי למשפחותיהם בדמביצה.

She didn't want the constraints of any relationship. That's why she got rid of the cat.
היא לא רצתה להיות כבולה במערכת יחסים, ולכן היא נפטרה מהחתול.

supported by the constraints of tradition, I believe that self-mockery is one of the best means for the relationship to endure.
נתמך על-ידי אילוצי המסורת, אני מאמין שליגלוג עצמי הוא אחד האמצעים הכי טובים לקיום קשרים ארוכי-טווח.

No longer bound by the constraints of realism, the artist began working in a more expressive and abstracted style and finally achieved artistic freedom.
שוב לא היה כבול באילוצים של ריאליזם, האמן החל לעבוד באופן אקספרסיבי ובסגנון מופשט יותר וחופש אמנותי לבסוף הושג.

The constraints the problem is subject to and the resources needed to solve it change over time.
המגבלות שהבעיה כפופה להן והמשאבים הדרושים כדי לפתור אותה משתנים על-פני זמן.

We suffer under the constraints of our habits simply because we had them yesterday.
אנו סובלים תחת המגבלות וההרגלים שיש לנו פשוט משום שהם היו הרגלינו גם אתמול.

Despite the constraints, you have become a strong player who develops your own resources.
למרות המגבלות התחזקתם מאוד, והפכתם לשחקן שמפתח את המשאבים שלו בעצמו.